Що таке УСПІШНО РЕАЛІЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• successfully implemented
• successfully completed

Приклади вживання Успішно реалізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успішно реалізовані проекти.
Successfully implemented projects.

Вже існуючі або успішно реалізовані ідеї.
Existing or successfully implemented ideas.

Протягом дня всі заплановані заходи були успішно реалізовані.
Throughout the day, the planned events were successfully executed.

Бонуси за успішно реалізовані проекти.
Bonus rewards for successfully completed projects;

Деякі з них раніше були успішно реалізовані в Москві.
Some of the above have already been successfully implemented in Singapore.

Схожі проекти були успішно реалізовані в Естонії, Сінгапурі та Великобританії.
Similar projects have been successfully implemented in Estonia, Singapore and the UK.

Найкращий доказ нашої репутації- успішно реалізовані проекти.
The best proof of our reputation are successfully implemented projects.

Більш 600ІТ-проектів були успішно реалізовані для наших клієнтів по всьому світу.
Realisation of over 100 Projects successfully completed for our clients worldwide.

Ці проекти успішно реалізовані в країнах Європи, Азії, Північної та Південної Америки.
These projects have been successfully implemented in Europe, Asia, North and South America.

Більш 600ІТ-проектів були успішно реалізовані для наших клієнтів по всьому світу.
Over 600 projects were successfully implemented for our clients all over the world.

В квартирі успішно реалізовані всі ексклюзивні рішення, вкладені в ідею проекту.
The apartment successfully implemented all the exclusive solutions invested in the idea of the project.

ПАРУС PARK- проект, в основі якого успішно реалізовані найактуальніші ідеї світової урбаністики.
PARUS PARK is a project where we successfully implemented the most up-to-date ideas of world's urbanism.

На підставі такої довірливої співпраці всі публікаційні проекти будуть успішно реалізовані в потрібні терміни.
Based on such confidential cooperation, all publication projects will be successfully implemented on time.

На сьогоднішній день успішно реалізовані пілотні програми з Inditex, Adidas та Ethical Trading Initiative(ETI).
To date, pilot programmes with Inditex, Adidas and the Ethical Trading Initiative(ETI) have been successfully implemented.

Він зазначив, що сторони підтвердили готовність надалі просувати проекти, успішно реалізовані в попередні роки.
According him, the parties confirmed their readiness to further promote projects, successfully implemented in previous years.

Наші розробки успішно реалізовані в страхових організаціях, кредитних спілках та інших фінансових закладах.
Our developments have been successfully implemented in insurance organisations, credit alliances and other financial institutions.

Сторони також відзначили, що більшість двосторонніх домовленостей, досягнутих під час останніх зустрічей на найвищому рівні, були успішно реалізовані.
The parties commended most of the bilateral agreements reached at the previous high-level meetings were successfully implemented.

За цей час були успішно реалізовані десятки креативних кампаній, в тому числі соціальних проектів, ініційованих агентством.
During this time, there were successfully implemented tens of creative campaigns, including social projects initiated by the agency.

Головними критеріями відбору стали наявність інноваційних планів на майбутнє та успішно реалізовані інновації у виробничі технології.
The main selection points were the availability of innovative plans for the future and the successful implementation of innovations in the production technologies.

Наявні знання і численні, успішно реалізовані проекти дозволяють нам виробляти прес-форми будь-якого рівня складності для наших клієнтів.
The available knowledge and numerous successfully implemented projects allow us to produce molds of any level of complexity for our customers.

Під час розробки з боку банку висувалися високі вимоги до дизайну інтерфейсу, які були успішно реалізовані командою наших дизайнерів та розробників.
During development the bank made challenging demands to the interface design, which were implemented efficiently by the team of our designers and developers.

За роки роботи успішно реалізовані проекти по страхуванню та оптимізації витрат на страхування для фізичних осіб і великих українських компаній.
Over the years of work the numerous insurance projects have been successfully implemented for the individuals and the large Ukrainian companies.

Плани міста і гавані отримали найвищє імператорське затвердження і в 1796 році під головуванням графа Суворова і безпосереднім керівництвом Деволана були успішно реалізовані.
The plans of the city and harbor received the highest imperial approval and in 1796 under the command of Count Suvorov and the direct supervision of Devolan have been successfully implemented.

Досвід компанії, підтвердили успішно реалізовані проекти в різних сферах діяльності, а також позитивні відгуки, отримані від вдячних клієнтів.
The experience of the company, confirmed successfully implemented projects in various fields of activity, as well as positive feedback received from grateful customers.

Концепція близькосхідної політики Китаю випливає з основних засад його глобальної зовнішньої політики, які сформувалися в останню чверть ХХ-го і були успішно реалізовані протягом перших двох десятиліть ХХІ-го століття.
The concept of China's Middle East policy stems from the basic principles of its global foreign policy, shaped in the last quarter of the 20st century and successfully implemented in the first two decades of the 21st century.

Звісно, в регіоні були успішно реалізовані програми обумовлених потребами грошових трансфертів, але вони виключають середній клас, який несе вище податкове навантаження, ніж мільйонери.
Certainly, conditional cash-transfer programmes have been successfully implemented in the region, but they exclude the middle class, which pays a higher tax rate than the millionaires.

На початку минулого року SpaceX планував провести 18 запусків, з яких успішно реалізовані були тільки 8, а решта 10 перенесені на 2017 рік, через що пусковий розклад стало вкрай щільним.
Early last year, SpaceX had planned to spend 18 launches, of which have been successfully implemented only 8, and the remaining 10 transferred to 2017 year, because of what the trigger schedule was extremely tight.

Сторони високо оцінили успішно реалізовані домовленості, зазначивши, що«Газпром» і ДНКАР і надалі послідовно розвиватимуть енергетичний діалог між Росією і Азербайджаном.
The parties highly appreciated the agreements, which were successfully implemented, and pointed out that Gazprom and SOCAR would continue gradually developing the energy dialogue between Russia and Azerbaijan.

Завоювання міста" представляє успішно реалізовані концепції міського планування, які стимулюють людей пересідати з автомобіля на велосипед і роблять життя в урбаністичному середовищі комфортним і приємним.
The conquest of the city” presented the successfully implemented concept in urban planning that encourage people to change from car to bike and make life in the urban environment comfortable and pleasant.

За роки діяльності Центром«Життя» успішно реалізовані більшість стратегій запропонованих Рамковою конвенцією із боротьби проти тютюну(РКБТ) та здійснені системні зміни в українському законодавстві щодо контролю над тютюном.
During the period of its operation Center"Life" successfully implemented most of the strategies proposed by Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) that led to system changes in Ukrainian legislation on tobacco control.