Що таке УСІЄЇ ПОДОРОЖІ Англійською - Англійська переклад

• the whole journey
• the whole trip
• the entire journey

Приклади вживання Усієї подорожі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був з нами протягом усієї подорожі.
He was with us during the whole trip.

Досвідчені інструктори будуть супроводжувати вас під час усієї подорожі.
Experienced skippers accompany you throughout the trip.

Він був з нами протягом усієї подорожі.
He is with us throughout the whole journey.

Досвідчені інструктори будуть супроводжувати вас під час усієї подорожі.
Experienced local guides will accompany you throughout your trip.

Він був з нами протягом усієї подорожі.
He has been with us throughout the whole journey.

Рекомендуємо Вам мати маршрутну квитанцію при собі протягом усієї подорожі.
It's recommended to keep passenger itinerary receipt during the whole trip.

Під час усієї подорожі Нансен і його супутники вели метеорологічні спостереження і збирали наукові матеріали.
During the whole journey Nansen and his companions were meteorological observations and collected scientific data.

Він буде супроводжувати вас під час усієї подорожі.
She will assist you throughout the journey.

Упродовж усієї подорожі нас ні на хвилину не покидало відчуття захищеності та гармонії в усьому, з чим довелося зіткнутися.
During the whole trip we were followed with the constant sense of safety and harmony throughout.

Він буде супроводжувати вас під час усієї подорожі.
He will accompany you during the whole tour.

Члени екіпажу можуть вільно переміщатися на судно під час усієї подорожі, але необхідно дотримувати наступне мінімальні запобіжні заходи:.
The members of crew can freely move on the vessel during of all trip, but the followings minimum cautions must be observed:.

Це один із найкрасивіших маршрутів усієї подорожі.
One of the most beautiful of the whole trip.

Проста палуба пропонує Вам квиток на туалет, душ, а також безкоштовний ток 220 Вольт в спеціально розроблених областях протягом усієї подорожі.
A simple deck ticket offers you W.C., shower, and free 220 Volt current in specially designed areas during the whole journey.

Він буде супроводжувати вас під час усієї подорожі.
He will accompany you throughout your journey.

Тур включає екскурсії та походи, комфортні трансфери протягом усієї подорожі та ночівлю в затишному котеджі в Карпатах.
The tour includes excursions and hikes, comfortable transfers during the whole trip and overnight in the cozy cottages in the Carpathians.

Він буде супроводжувати вас під час усієї подорожі.
He will be following you throughout this journey.

Хочемо бути продуктивними протягом усієї подорожі, і в майбутньому використати найсучасніші інтерфейси. Тому ми вирішили поєднати все це і представити в одному продукті.
We like to be productive throughout the entire travel chain, and what we are doing in the future is we want to use the latest man-machine interface, and we want to integrate this and show this in one product.

Інструктор буде супроводжувати Вас під час усієї подорожі.
Your Guide will accompany you during the entire trip.

Важливо продовжувати цей процес протягом усієї подорожі.
This commitment must continue through the entire journey.

Інструктор буде супроводжувати Вас під час усієї подорожі.
Your driver will escort you throughout your trip.

Інструктор буде супроводжувати Вас під час усієї подорожі.
The interpreter will accompany you during the entire tour.

Важливо продовжувати цей процес протягом усієї подорожі.
And it is important to continue this process throughout the entire journey.

Коли вони йдуть до міста Бубастія(1), то ось що вони роблять: вони пливуть на човнах чоловіки разом із жінками і в кожному човні дуже багато людей обох статей, серед жінок деякі мають кастаньєти і клацають(2), а серед чоловіків деякі грають на флейті під час усієї подорожі, а всі інші жінки та чоловіки плескають у долоні.
Now when they are being conveyed to the city of Bubastis, they act as follows: for men and women embark together, and great numbers of both sexes in every barge: some of the women have castanets on which they play, and the men play on the flute during the whole voyage; the rest of the women and men sing and clap their hands together at the same time.

Тривалість: уся подорож займе близько 60 хвилин.
Duration: the whole journey will take about 60 minutes.

Усі подорожі та заходи здійснюватимуться в групі.
All travel and activities will be done as part of a group.

Усі подорожі різні.
Every voyage is different.

Усю подорож«Лелітка» несла на своїх крилах український прапор.
All travel"Lelitka" carried on your wings of the Ukrainian flag.

Усі подорожі отримали схвалення від офісу з питань етики перед бронюванням, а чартерні рейси пройшли додаткову перевірку”.
All travel is pre-approved by the ethics office before booking and the charter flights went through an additional level of due diligence.”.

Я знайшов його дотепний і смішний переказ румунської історії, який захоплювався і користувався усіма подорожами, які він плев.
I found his witty and funny retelling of Romanian history compelling and enjoyed all the travel tales he wove in between.

Для ілюстрації він переглянув усі подорожі, починаючи з північної до 6 ранку в клубі Hustler, великого стрип-клубу в Нью-Йорку, а потім знайшов місця їх висадки.
To illustrate, he looked at all trips starting at the Hustler Club- a large strip club in New York- between midnight and 6 a.m. and then found their drop-off locations.