Що таке УТРИМАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• abstained
• refrained
• abstaining

Приклади вживання Утрималася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Югославія: утрималася.
Yugoslavia: abstained.

Amazon утрималася від коментарів.
Amazon avoided commenting.

Британія: утрималася.
United Kingdom: abstained.

Росія утрималася від голосування.
Russia abstained from voting.

Лише одна людина утрималася.
Only one man resists.

Amazon утрималася від коментарів.
Amazon has refrained from comments.

Великобританія від голосування утрималася.
England refrained from voting.

Я утрималася від підтримки кандидатів.
I have avoided endorsing candidates.

Франція проголосувала"проти", а Бельгія утрималася.
France voted against and Belgium abstained.

Країна утрималася, а 9- проголосували проти.
Countries voted against, and 9 abstained.

Тим не менш, вона утрималася в трійці лідерів.
Since then, she has survived under three leaders.

При цьому Франція проголосувала проти, а Бельгія утрималася.
France voted against and Belgium abstained.

Прес-служба ТОВ«Оріон-Експрес» утрималася від відповіді на запит.
Press-service of"Orion Express" refrained from responding to a request.

Резолюція прийнята 14 голосами за, делегація США утрималася.
The resolution passed 14-0, with the US abstaining.

Поліція утрималася від використання сльозогінного газу, який вони використовували на попередніх мітингах.
Police refrained from the use of tear gas, which they had used in previous rallies.

Проти висловилися Куба та Еквадор, Індонезія утрималася.
Cuba and Ecuador voted against, while Indonesia abstained.

Україна утрималася від підписання угоди, яка надавала установам Союзу наддержавних функцій.
Ukraine abstained from signing the agreement which endowed the Commonwealth institutions with super-state functions.

А президентська партія взагалі утрималася від голосування, хоча сам Президент вніс цю Конвенцію.
And the President's party totally abstained from voting, although the President himself introduced this Convention.

Венесуела також проголосувала проти резолюції, опрацьованої Новою Зеландією, Єгиптом та Іспанією; Ангола утрималася.
Venezuela also voted against the text- drafted by New Zealand, Egypt and Spain- while Angola abstained.

А президентська партія просто утрималася від голосування, хоча сам президент цю конвенцію й вніс.
And the President's party totally abstained from voting, although the President himself introduced this Convention.

При голосуванні за резолюцію про мілітаризацію Криму й частин Чорного та Азовського морів 9 грудня Індія утрималася.
India abstained during the vote on a resolution on the militarization of Crimea and parts of the Black Sea and the Sea of Azov on December 9.

А президентська партія просто утрималася від голосування, хоча сам президент цю конвенцію й вніс.
And the President's party just abstained from voting although the President was the one who brought this Convention to vote.

Північна Корея утрималася від проведення будь-яких випробувань зброї з кінця листопада, коли вона запустила свою найбільшу міжконтинентальну балістичну ракету.
North Korea has refrained from carrying out any weapons tests since late November, when it tested its largest intercontinental ballistic missile.

Американська компанія відмовилася коментувати доповідь Журналу і повністю не пояснила в своєму повідомленні в блозі, чому вона утрималася від виявлення помилки до понеділка.
Google declined to comment on the Journal's report, and didn't fully explain in its blog post why it held off on revealing the bug until Monday.

Вона утрималася від голосування у другому читанні законопроекту"Брексіт", а пізніше проголосувала за нього в третьому і останньому читанні.
She abstained from voting on the second reading of the Brexit Bill, after becoming ill hours before the vote, and later voted in favour at the third and final reading.

Який жорстко критикує активність Ізраїлю з будівництва поселень на Західному березі річки Йордан і в Східному Єрусалимі, Америка утрималася, не скориставшись своїм правом вето.
Which harshly criticised Israeli settlement activity in the occupied West Bank and East Jerusalem, passed when the US abstained instead of using its veto.

Навіть якщо Німеччина утрималася щодо кандидатури Президента Єврокомісії, внаслідок певних проблем в урядовій коаліції, у підсумку канцлер Меркель підтримала весь пакет».
Even if Germany abstained on the Commission president due to some issues in the government coalition, personally Chancellor Merkel supported the whole package.

Правоцентристська опозиційна Словенська демократична партія(СДП) утрималася від голосування, заявивши, що зміни не були необхідністю, а вводилися лише з метою посилення народної підтримки.
The centre-right opposition Slovenian Democratic party(SDS) abstained from the vote saying the amendment was not necessary and only aimed at increasing public support.

Радянська делегація утрималася від викладу своїй позиції по англо-американській пропозиції направленому на розчленовування Німеччини, пославшись на те, що питання знаходиться в процесі вивчення.
The Soviet delegation refrained from presenting its views on the Anglo-American proposal for the partition of Germany, agreeing that this question was still under study.