Що таке УХВАЛИТЬ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• decide
• will make a decision
• decides
• will take a decision

Приклади вживання Ухвалить рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо чекати, поки Брюссель ухвалить рішення.
We can't wait until Brussels makes a decision.

А що буде, якщо раптом Верховний Суд ухвалить рішення не на вашу користь?
What will be if the Supreme Court adjudicates not in your favour?

УЄФА 27 вересня ухвалить рішення щодо поводження фанатів на матчі Чехія-Україна.
UEFA to decide on Sept 27 on behavior of fans at Czech Republic-Ukraine match.

Один з його головних радників каже, що він ухвалить рішення найближчим часом.
One of his top advisers says he will make a decision in the near future.

Мінспорту протягом двох днів ухвалить рішення про подачу позову проти New York Times.
Ministry of Sports for two days decide on the lawsuit against New York Times.

Посол США в Україні(2003-2006 роки) Джон Гербст вважає, що в поточному році Вашингтон ухвалить рішення щодо постачання зброї Україні.
Former U.S. ambassador to Ukraine(2003-2006) John Herbst believes that Washington will decide on arms supply to Ukraine this year.

Очікується, що Трибунал ухвалить рішення щодо компенсації збитків не раніше кінця 2020 року.
The court is expected to make a decision concerning the compensation amount no earlier than the end of 2020.

А це станеться, тільки-но Константинополь ухвалить рішення про надання Україні автокефалії.
And this will happen once Constantinople approves the decision on granting autocephaly to Ukraine.

І якщо через десять років ця людина ухвалить рішення відновити заняття, то весь запас знань дуже легко і швидко відновляться.
And if ten years later this man would decide to resume classes, the entire stock of knowledge very quickly and easily restored.

У суді виступив Зеленський, який висловив сподівання, що Конституційний суд ухвалить рішення, за яке“не буде соромно”.
Zelensky spoke in court, expressing hope that the Constitutional Court would make a decision for which no one would not be"embarrassed.".

У квітні Трамп заявив, що найближчим часом ухвалить рішення про остаточне виведення американських військових з Сирії.
In April, Trump said that in the near future will decide on the final withdrawal of the US military from Syria.

При цьому у президента буде можливість отримати третій мандат, якщо парламент ухвалить рішення про дострокові вибори протягом його другого мандату.
At this, he will have the opportunity to obtain a third mandate, provided that the Parliament decides on early elections during his second presidential term.

З коментарів Хакетта напрошується висновок, що Fusion може стати більше, або, принаймні, буде виглядати інакше, ніж зараз, якщо компанія ухвалить рішення перепроектувати модель.
Hackett's comments indicate the Fusion could be bigger, or at least look a lot different, if the company decides to redesign it.

Після надання цієї інформації Boeing спільно з ФАУ США ухвалить рішення про терміни проведення сертифікаційних льотних випробувань.
After providing this information, Boeing, together with the FAA, will decide on the timing of the certification flight tests.

Керівника єдиної помісної церкви буде обрано на Об'єднавчому соборі, коли Константинополь ухвалить рішення про надання Україні автокефалії.
He noted that the head of the single local church would be elected at the Unifying Council as soon as Constantinople takes a decision on granting autocephaly to Ukraine.

Якщо влада ухвалить рішення про повернення окупованих земель силою, то наступ буде розвиватися по всій лінії розмежування- а це близько 500 км фронту.
If the authorities decide to return the occupied territories by force, the offensive will take place along the entire demarcation line, i.e. about 500 km of the front line.

Як досвідчений бізнесмен і людина дії, він для початку особисто переконається, можна домовитися з Володимиром Путіним чи ні, а вже потім ухвалить рішення щодо санкцій.
As an experienced businessman and a man of action, he began to personally make sure that you can negotiate with Vladimir Putin or not, and then decide on sanctions.

Кононенка,«кожну персону, кожного злочинця, кожну справу розглядатиме суд, і вже після цього суд ухвалить рішення щодо кожної конкретної людини». Нещодавно президент П.
Kononenko,“every person, every criminal, every case will be considered by the court, and after that the court will make a decision on each individual person”. Recently, the President P.

Нині Бернард проходить поглиблене медичне обстеження травми плеча, по завершенні якого медичний штаб клубу проведе необхідні консультації і ухвалить рішення щодо термінів відновлення.
Currently, Bernard is undergoing a comprehensive medical examination of his shoulder injury, after which the club medical staff will hold the necessary consultations and decide on the recovery term.

Ми говоримо, що братимемо участь у рамках коаліції на чолі зі США, якщо коаліція ухвалить рішення направити війська в Сирію, і що ми готові відправити у складі цих сил спецназ".
We are saying we will participate within the U.S.-led coalition, should this coalition decide to send ground troops into Syria, that we are prepared to send special forces with those troops.".

Комітет може приймати внески, призначені лише для певної програми чи конкретного проекту, за умови, що Комітет ухвалить рішення про виконання цієї програми чи проекту.
The Committee may accept contributions to be used only for a certain programme or project, provided that the Committee shall have decided on the implementation of such programme or project.

Але після того, як Об'єднана опозиція ухвалить рішення щодо висування єдиного кандидата, всі, хто виступить проти цього рішення, фактично виступлять проти опозиції і будуть працювати на владу.
But as soon as the united opposition passes a decision to nominate a single candidate, those who oppose this decision will in fact oppose the opposition and help the ruling party.

Дисциплінарний комітет УЄФА відкрив справу через поведінку вболівальників та інші інциденти на матчі Ліги націй між збірними Чехії та України 6 вересня й ухвалить рішення щодо неї 27 вересня.
The UEFA Control, Ethics and Disciplinary Body has opened disciplinary proceedings due to the behavior of fans and other incidents at a Nations League match between the Czech Republic and Ukraine on September 6 and will take a decision on September 27.

Щойно Велика палата ЄСПЛ ухвалить рішення про нову дату слухання, ми в найкоротші терміни повідомимо про це ЗМІ і громадськості та запросимо на ці слухання, як попередньо і планували",- повідомив Ліщина.
As soon as the Grand Chamber of the ECHR decided on the new date of the hearing, we will inform the media and the society on the shortest notice possible, and we will invite them, just like we planned before', the Envoy said.

Прем'єр-міністр Олексій Гончарук заявляє, що Кабінет Міністрів України ухвалить рішення щодо реорганізації низки міністерств протягом найближчих двох тижнів, нині триває оцінка ефективності проведеного раніше об'єднання.
Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk has said that the Cabinet of Ministers of Ukraine will take decisions on reorganization of a number of ministries in the next few weeks, as for now the efficiency of previously done unification is assessed.

Президент США Дональд Трамп заявив у вівторок, що розглядає можливість зменшити зусилля, які могли б скоротити допомогу іноземним державам на мільярди доларів, і ухвалить рішення щодо цієї пропозиції, яка зустріла сильну опозицію у конгресі, протягом декількох днів.
President Donald Trump said on Tuesday he was considering scaling back an effort that could have cut billions of dollars in foreign aid and would decide on the proposal- which faces strong opposition in Congress- within days.

Глава НКРЕКП пояснила, що якщо уряд, наприклад, ухвалить рішення про підвищення ціни на газ у жовтні, то обговорення питання пройде в листопаді, і нові тарифи буде встановлено з 1 грудня.
The head of the national Commission also noted that if the government, for example, will take a decision on raising gas prices in October, the discussion on increase of tariffs for heat will be held in November and they will be installed on 1 December.

Країни Центральної та Східної Європи активно протестують проти будівництва газопроводу, оскільки бояться, що"Газпром" ухвалить рішення припинити транзит газу через територію України, а це призведе до значних втрат для країн, що знаходяться на цьому маршруті.
Central and Eastern European countries voice significant protest against the pipeline out of a fear that Gazprom will decide to halt the transit of natural gas through Ukraine- resulting in significant losses for countries along the route.

За словами представника голови української держави у Верховній Раді Ірини Луценко, Київ очікує, що в 2019 році Арбітражний трибунал ухвалить рішення за клопотанням про захист суверенних інтересів України в зв'язку з будівництвом мосту.
According to Irina Lutsenko, representative of the Ukrainian government in the Verkhovna Rada, Kyiv expects that in 2019 the Arbitration Tribunal will make a decision regarding Ukraine's petition for protection of its sovereign interests in connection with the construction of the bridge.