Що таке УХВАЛИТЬ Англійською - Англійська переклад

• adopts
• will take
• will make
• passes
• approves
• adopt
• is made
• would enact

Приклади вживання Ухвалить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я сподіваюся, що він ухвалить правильні рішення”.
I hope he makes the right decision.”.

Ми не можемо чекати, поки Брюссель ухвалить рішення.
We can't wait until Brussels makes a decision.

Але я сподіваюся, що він ухвалить правильні рішення”.
I trust he will make the right decisions.”.

Ми дуже сподіваємося, що парламент ухвалить цей закон.
I am very confident that this House will pass this law.

Але я сподіваюся, що він ухвалить правильні рішення”.
I have hope that he will make the right decision.”.

Канада ухвалить законодавство для захисту прав транссексуалів.
Canada to introduce legislation to protect transgender people.

Остаточне рішення ЮНЕСКО ухвалить у 2013 році.
The final decision will be taken by UNESCO in 2013.

Передбачається, що, якщо парламент ухвалить документ, буде вирішена проблема фактичного багатогромадянства.
It is assumed that if the parliament adopts the document, it will solve the problem of actual multi-nationality.

І, можливо, йому пощастить і він ухвалить правильне рішення».
Maybe it will help him make the right decision.”.

Він повідомив, що хоче повернутися додому до дружини і чотирьох дітей і сподівається, що суд ухвалить«справедливе рішення».
He said he wants to go home to his wife and four children, and hopes the court will make"a just decision.".

Очікується, що Єврокомісія ухвалить його в квітні.
It is expected that the European Commission will approve it in April.

Його результатом стане пропонування кількох кандидатур генеральному прокурору, який ухвалить остаточне рішення.
The vote will result in submitting several candidates to the Prosecutor General, who will take the final decision.

Остаточне рішення щодо юрисдикції ухвалить Апеляційний суд Англії.
The final decision on jurisdiction will make the court of Appeal of England.

Ми очікуємо пропозиції Єврокомісії щодо безвізового режиму після того, як український парламент ухвалить усі рішення.
We expect a proposal from the European Commission as for a visa free regime after the Ukrainian parliament passes all the decisions.

Один з його головних радників каже, що він ухвалить рішення найближчим часом.
One of his top advisers says he will make a decision in the near future.

Відразу після того, як вона ухвалить делегований акт, Комісія повинна повідомити про нього одночасно Європейському Парламенту і Раді.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it imultaneously to the European Parliament and to the Council.

Не можу судити за іспанського суддю- як швидко він ухвалить таке рішення.
What I can't believe is how quickly the jury made its decision.

Будь-які несанкціоновані спроби, ухвалить пристрій для блокування вниз становище.
Any unauthorized attempts, will take the device to lock-down position.

Він висловив сподівання,«що наше політичне керівництво ухвалить правильне рішення».
Lets hope our political leaders will make the right decisions.”.

А це станеться, тільки-но Константинополь ухвалить рішення про надання Україні автокефалії.
And this will happen once Constantinople approves the decision on granting autocephaly to Ukraine.

Туреччина погрожує економічними санкціями, якщо Франція ухвалить закон про геноцид вірмен.
Turkey threatens legislative retaliation if France passes Armenian genocide law.

Якщо ж такий орган державної влади ухвалить схему зі змінами, то затвердження Комісаром потребують тільки дані зміни.
And where such an authority adopts such a scheme with modifications, the approval of the Commissioner is required only in relation to the modifications.

Гройсман сподівається, що ВР цього тижня ухвалить пенсійну та судову реформи.
Groysman expects parliament to adopt pension and judicial reforms this week.

Однак я сподіваюсь, Янукович ухвалить це дуже важливе рішення- не задля нього самого, задля 46 мільйонів людей, задля усієї країни",- наголосив Кличко.
I hope that Yanukovych will take a very important decision- not for himself, but for the 46 million people across the country,” Klichko said.

У кулуарах Синоду відзначили, що рішення про Томос для України Вселенський патріарх ухвалить тільки тоді, коли настане"відповідний час".
On the sidelines of the Synod, noted that the decision to Tomos for Ukraine, the Ecumenical Patriarch will take only when there will come a“right time”.

Якщо Євросоюз ухвалить заборону, кількість пластмаси, що потрапляє в навколишнє середовище протягом наступних двох десятиліть, зменшиться на 440 тис. тонн.
If the EU adopts this microplastics ban, the quantity of the particles entering the environment over the next two decades would decrease by 440,000 tons.

Кожна повнолітня дієздатна людина може також визначити свою уповноважену особу, яка ухвалить відповідне рішення про вилучення анатомічних матеріалів після її смерті.
Every adult able-bodied person can also identify his or her authorized person, who will make a respective decision to remove anatomical materials after death.

Якщо парламент ухвалить законопроєкт, дохід від торгівлі віртуальними активами буде обчислюватися як різниця між ціною придбання та сумою, отриманою при продажу.
If the bill passes parliament, the income from trading virtual assets will be calculated as the difference between the purchase price and the amount received at sale.