Що таке УХИЛЯННЯ Англійською - Англійська переклад

• evasion
• avoiding
• evading
• avoidance
• dodges

Приклади вживання Ухиляння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ухиляння від сплати податків.
Felony Tax Evasion.

Канадці не сприймають ухиляння від відповідей.
Canadians do not accept evasion from answers.

Бо ухиляння завжди будуть.
Because shit will always happen.

Мене посадили за несплату аліментів і ухиляння перед судом.
I'm in here on an alimony charge and avoiding the court.

Ухиляння від поодинокого чи автоматичного вогню.
Evasion of single or automatic fire.

Основні причини ухиляння- зависоке податкова навантаження та бюрократія.
The main reasons for evasion are too high tax burden and bureaucracy.

Мері Бун засуджено до 30 місяців тюремного ув'язнення за ухиляння від сплати податків.
Mary Boone sentenced to 30 months in jail for tax fraud.

Блокування ухиляння- монтаж«ножиць» обмеження ухиляння.
Blocking of inclination by installation of«scissors» for inclination constraint.

Деяким людям допомагає концентрація на певних деталях, наприклад, одязі, і ухиляння від інших, таких як обличчя.
Some people find concentrating on certain details, for instance clothes, and avoiding others, such as faces, helps.

Ключовою причиною виїзду є ухиляння Смоліна від повернення значних грошових боргів.
The key reason for leaving is Smolin's evasion from repayment of significant cash debts.

Варто відзначити, що з кожною наступною мобілізацією збільшується кількість вироків за ухиляння від служби у збройних силах РФ.
It is worth noting that with each next conscription the number of sentences for evading the service in the RF armed forces grows up.

З іншого боку, звичайно, ухиляння від сплати податків також призводить до численних негативних побічних наслідків.
On the other hand, of course, tax avoiding also brings numerous negative spillovers.

Унеможливлене використання спрощеної системи для ухиляння від оподаткування середнім і великим бізнесом(не гірше, ніж в РФ);
To make impossible use of the simplified system for avoiding taxation for middle and large business(not worse than in Russian Federation);

Також у Генпрокуратуру надійшла оперативна інформація Міністерства внутрішніх справ щодо ймовірного ухиляння від податків під час переказів коштів.
The investigators also received information from the Interior Ministry regarding possible tax evasion in the course of money transfers.

Деякі керівники компаній вважають, що ухиляння від податків- лише симптом, а справжньою хворобою є високі ставки корпоративного податку й складні правила, нав'язані багатими країнами.
Some executives argue that tax avoidance is a mere symptom, the real disease being the high corporate tax rates and complex rules imposed by rich countries.

Взаємодія з пацієнтом у складних ситуаціях почасти спричиняє невпевненість і навіть страх у лікаря, що може призводити до ухиляння від контакту з пацієнтом[10].
Interaction with them causes doctors insecurity and even the fear, which leads to refusal from contact with the patient[10].

Станом на серпень 2019 р., російська окупаційна влада відкрила 69 кримінальних справ за ухиляння від військової служби, у 64 з них винесено вирок;
As of August 2019, Russian occupation authorities opened 69 criminal cases for evasion of military service, sentences were passed on 64 of them;

Під"успішним" я маю на увазі інституції, що дозволяють індивідуумам досягати продуктивних результатів у ситуаціях, коли спокуси для“безбілетництва” та ухиляння завжди є в наявності.
By“successful,” I mean institutions that enable individuals to achieve productive outcomes in situations where temptations to free-ride and shirk are ever present.

Якщо виникає ситуація, що вікно після ухиляння відкривається і от-от впаде, вікно важко чи нещільно закривається, є проблеми з ухилянням- виходом є фахове регулювання фурнітури.
If the window opens and nearly collapses after inclination, is difficult to close or closes incompletely, if there are problems with inclination- you need professional adjustment of fittings.

Однак усе, чого домоглася канцлер від Путіна, як повідомили Reuters офіційні особи,- це ті самі відмовки та ухиляння, які вона чула місяцями.
But all the chancellor got from Putin, officials briefed on the conversation said, were the same denials and dodges she had been hearing for months.

Фортейнове ухиляння від звинувачень у«расизмі» за допомогою заяв, що він націлюється не на індивідів або«расу», а на«культуру» або«релігію», залишається стандартним аргументом голландських правих.
Fortuyn's avoidance of the charge of‘racism' by claiming he wasn't targeting individuals or a‘race' but a‘culture' or‘religion' remains a standard argument of the Dutch Right.

Українські та російські правозахисники підготовили рекомендації для кримчан про те, як не стати жертвою кримінального переслідування за ухиляння від служби в армії РФ.
Ukrainian and Russian human rights defenders have prepared recommendations for Crimeans on how not to become a victim of criminal prosecution for evading military service in the Russian Federation.

З 2010 року Окружний адміністративний суд очолює Павло Вовк, до якого Громадська рада доброчесності має довгий список підозр, починаючи від ухиляння від декларування майна й закінчуючи незаконним збагаченням.
Since 2010, the District Administrative Court has been headed by Pavlo Vovk, to whom the Public Integrity Council has a long list of suspicions, ranging from evading property declaration and ending with illegal enrichment.

Також сигналом важливості податку на додану вартість для бюджету є інтенсивне впровадження сучасних цифрових технологій, спрямованих на підвищення ефективності збирання податку на додану вартість та зниження рівня податкового ухиляння.
Also signaling the budgetary importance of value-added taxes is the widespread introduction of modern digital technologies aimed at boosting the efficiency of VAT collection and reducing tax evasion.

Одними з основних порушень прав профспілок в 2014 році було здійснення тиску на профспілкових лідерів та членів профспілок, ухиляння роботодавців від ведення колективних переговорів щодо укладення колективних договорів.
One of the main violations of trade union rights in 2014 was puting pressure on the leaders and members of trade unions, the employers' evasion of conducting of collective negotiations to conclude collective agreements.

Ці незаконні установи брали комісійні в розмірі від 6 до 12 відсотків, якими відтак ділилися з податковими інспекторами, які закривали очі на фіктивні транзакції та витрати, якими прикривали відмивання коштів і ухиляння від податків.
These illicit facilities charged exchange fees of between six and 12 percent, which were then shared with tax inspectors who rubber-stamped fictional transactions and expenses to facilitate money laundering and tax evasion.

Mossack Fonseca заявляє, що вона завжди дотримувалася міжнародних норм і слідкувала за тим, щоб компанії, які в неї входять, не використовувалися для ухиляння податків, відмивання грошей, фінансування тероризму та в інших незаконних цілях.
Mossack Fonseca says it has always complied with international protocols to ensure the companies they incorporate are not used for tax evasion, money-laundering, terrorist finance or other illicit purposes.

Читачі, які також вже знайомі з роллю кредитного розширення і фідуциарних засобів у породженні бульбашок фондового ринку та нерухомості можуть так само пропустити другу секцію і перейти одразу до третьої секції"Ухиляння від відповідальності за бульбашки".
Readers who are also already familiar with the role of credit expansion and fiduciary media in generating the stock market and real estate bubbles should skip the second section as well and proceed directly to the third section Evasion of Responsibility for the Bubbles.

Всі установи, як цивільні, так і військові, зобов'язані приймати заяви та інші справи як на великоруській, так і на українській мовах, і за відмовлення або ухиляння від прийому винні притягатимуться за всією суворістю військово-революційних законів.
All institutions, both civilian and military, must accept the application and other cases as velykoruskiy and Ukrainian languages, and refusal or evasion from receiving wine for all prytyahatymutsya extent of the military-revolutionary laws.