Що таке УЧАСНИКАХ Англійською - Англійська переклад

• participating
• participants
• member
• parties
• members

Приклади вживання Учасниках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Даний кейс розвиває в учасниках:.
This case developed in the participants:.

Грунтуючись на побажаннях учасниках, ми розглянемо різні теми, наприклад:.
Depending on the participants and their wishes, we will cover various topics such as:.

Інформація про зміни розміщується в магазинах-учасниках Програми.
Movements placed in the stores participating in the program.

Більше інформації на цьому веб-сайті та його учасниках можна отримати знайти тут.
More information on this website and its contributors can be found here.

ДТЕК виділив 1 млн грн на втілення цих проектів в усіх 11 школах-учасниках.
DTEK allocated UAH 1 million to implement these project at all eleven participating schools.

Вони застосували тест на 273 учасниках з респіраторними інфекціями і 44 здорових.
The investigators tried the test out on 273 people with respiratory infections and 44 healthy people.

Більше інформації про захід, реєстрацію та його учасниках читайте тут.
More information about the event, registration and its participants is here.

Базуються на існуючих або майбутніх національних або регіональних маршрутах у країнах-учасниках;
Based on existing or future national or regional routes of the involved countries.

Наприклад, у Великобританії та Ірландії, учасниках ЄС, діє власний паспортно-візовий режим.
For example, in the UK and Ireland, EU members, their own passport and visa regime is in effect.

Фонд гарантує вклади фізичних осіб в банках України- учасниках Фонду.
The Fund guarantees deposits of individuals in the banks of Ukraine, which are participants of the Fund.

Технічне завдання для створення ЦНАП у громадах- учасниках Програми«U-LEAD з Європою»: що це і для чого.
Terms of reference for creating ASCs in hromadas participating in the U-LEAD with Europe Programme: what and why.

У день ювілею 5 жовтня 2011 ESO планує організувати скоординовані публічні заходи в 15 країнах-учасниках.
On the day of the anniversary, 5 October 2012, ESO aims to organise coordinated public events in the 15 Member States.

Вчені перевірили різні варіанти вакцини на здорових учасниках віком від 18 до 50 років, не заражених на ВІЛ.
Scientists tested different vaccine options on healthy participants 18 to 50 years old who were not infected with HIV.

Відмітно, що усю інформації по учасниках конференції, програму форуму і інше ми могли побачити у своїх смартфонах.
It is noteworthy that we could see all the information on the conference participants, forum programme et cetera on our smartphones.

Вчені перевірили різні варіанти вакцини на здорових учасниках віком від 18 до 50 років, не заражених на ВІЛ.
The researchers tested the different variants of the vaccine on healthy participants from 18 to 50 years old, not infected with HIV.

Група UniCredit провела дослідження рівня задоволеності клієнтів Private Banking в усіх країнах-учасниках Групи, включаючи Україну.
UniCredit Group has carried out Private Banking Customer Satisfaction survey in countries- members of the Group, including Ukraine.

Шкільні дні енергії відбулись у 15 школах-учасниках освітнього енергоефективного проекту«Школа Енергії 2.0».
School Days of Energy were held in 15 schools participating in the educational energy efficiency project“School of Energy 2.0”.

Тепер, як і в інших готелях-учасниках програми, власникам карт Reikartz Club начисляються бонуси за проживання- від 10 до 20% від суми чека.
Now all the participants of Reikartz Club get the reward points for the accommodation in the amount of 10-20% of final check.

Як наголошується в повідомленні, з часу підписання тієї угоди відбулися значні зміни- і у світі, і в країнах-учасниках.
As noted in the report, since the signing of that agreement the situation in the world and in the participating countries has changed significantly.

Президент Віктор Янукович, який згодом відкрив вогонь по учасниках мирного протесту, а потім втік з України, пам'ятний день проігнорував.
President Viktor Yanukovych, who subsequently opened fire on participants in a peaceful protest, and then fled from Ukraine, ignored the memorial day.

Він допомагає визначити цілі і потреби, але всі рішення та їхні наслідки в цьому випадку лежать на самих учасниках.
A mentor helps to define the goals and needs, but all the decisions and their consequences, in this case, are the responsibilities of the participants only.

Волонтерські центри чемпіонату світу з футболу офіційно відкрилися в містах- учасниках чемпіонату по всій території Росії ще 10 грудня 2015 року.
Volunteer centers of the World Cup officially opened in the cities- championship participants throughout the territory of Russia December 10, 2015.

При використанні ваучерів Paykasa для оплати на сайтах-учасниках ви зобов'язані отримати номінал, принаймні еквівалентний номінальній вартості ваучера Paykasa.
When using the Paykasa Voucher to pay at Participating Websites, you should receive value at least equivalent to the face value of the Paykasa Voucher.

Держави-члени Ради Європи повинні також проводити аналіз стану демократії в усіх країнах-учасниках, в тому числі і використовуючи механізми Парламентської Асамблеї.
Council of Europe member states must also analyse the state of democracy in all member states, in particular at the level of the Assembly.

Будь-які знижки(акції, сезонні розпродажі), що діють в магазинах-учасниках Програми та знижка, що діє при пред'явленні VIP-картки не сумуються.
Any discounts( promotions, seasonal sales), operating in the stores participating in the program and discount valid on presentation of VIP- card can not be combined.

Порівняльно-правовий аналіз національних механізмів виконання рішень Суду в державах-учасниках Конвенції щодо вжиття заходів загального характеру;
O comparative legal analysis of national mechanisms for the execution of the Court's judgments, in States Parties to the Convention, in relation to general measures;

Маяки» дозволяють нам збирати інформацію про Ваше місцезнаходження в готелях-учасниках за допомогою взаємодії з мобільними пристроями, які знаходяться в межах досяжності.
Beacons allow us to collect information about your location within participating hotels by communicating with mobile devices that are in range.

Покращення вивчення та розуміння ситуації, що переважає у державах-членах і інших країнах-учасниках шляхом використання аналізу, оцінки та закритого моніторингу політик;
To improve the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States and in other participating countries through analysis, evaluation and close monitoring of policies;