Що таке УЧАСНИКИ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• participants of which
• whose members

Приклади вживання Учасники яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасники яких просто шукали і далі.
Players who are just looking for a different and.

Відбувається у відносинах, учасники яких мають неоднакову владою;
It occurs in relationships, in which the participants have unequal power;

У Вірменії повністю припинено залізничне сполучення через акції протесту, учасники яких перекрили шляхи.
In Armenia, the railway communication has been completely terminated due to protests, the participants of which blocked the way.

Альпарі регулярно проводить для своїх клієнтів акції, учасники яких отримують різні приємні бонуси.
Alpari regularly offers its clients the campaign, participants of which get different bonuses.

Вільні стосунки- це вид взаємин, учасники яких хочуть бути разом, але при цьому згодні на немоногамні відносини.
An open relationship is an interpersonal relationship in which the parties want to be together but agree to a form of a non-monogamous relationship.

У багатьох містах цього дня проходитимуть різні конкурси поцілунків, учасники яких мають шанс виграти різні призи і подарунки.
In many cities, various kissing competitions are held on this day, the participants of which have a chance to win various prizes and gifts.

Клезмерська музика- це музика єврейських ансамблів, учасники яких не знали нотної грамоти, але дуже тонко відчували і розкривали душу єврейського народу.
Klezmer music is a music of Jewish ensembles, which participants did not know the notes but can emotionally express the soul of Jewish people.

Засідання юридично значимих рад директорів, тендерних комітетів, колегіальних нарад, учасники яких знаходяться на відстані.
Meetings of legally significant boards of directors, tender committees, collegial meetings, participants of which are at a distance.

Для зручності дискусій утворені різні групи, учасники яких посилають і приймають повідомлення з певної тематики.
For convenience of discussion formed different groups, whose members send and receive messages on a particular topics.

Ви можете отримати нагоду заощадити кошти господаря заходу або скористатися цією можливістю для організації подій, учасники яких сплачують свій транспорт самостійно.
You can provide cost-saving opportunities for either the host of the event or for events where participants pay for their own transportation.

Для зручності дискусій утворені різноманітні групи, учасники яких надсилають та приймають повідомлення по визначеній тематиці.
For convenience of discussion formed different groups, whose members send and receive messages on a particular topics.

Під тиском громадськості Лам зняла законопроект з порядку денного, але це не зупинило хвилю антиурядових протестів, учасники яких стали висувати до п'яти вимог.
Under public pressure, the Lamas removed the bill from the agenda, but that hasn't stopped a wave of anti-government protests in which participants began to make up to five demands.

З середини липня в Москві відбуваються акції протесту, учасники яких вимагають допустити незалежних кандидатів на вибори в міську думу.
From mid-July in Moscow held a protest action which participants demand to allow independent candidates for elections to the city Duma.

У районах з переважним арабським сунітським населенням не припиняються масові антиурядові виступи, учасники яких звинувачують главу Іракського уряду Н.
In the regions where the majority of the population is Arab Sunni, mass anti-government actions keep taking place, the participants of which accuse the Head of the Iraqi Government N.

Клезмерською називають музику давніх мандрівних єврейських ансамблів, учасники яких не знали нот, але могли емоційно висловити душу єврейського народу.
Klezmer music is a music of Jewish ensembles, which participants did not know the notes but can emotionally express the soul of Jewish people.

З іншого боку, відбувалися й проурядові демонстрації, учасники яких засуджували протестувальників за їх насильницькі дії, за руйнування і спалення магазинів, офісів, автомобілів.
On the other hand, there were pro-government demonstrations, participants of which condemned the protesters for their violent actions, for the destruction and burning of shops, offices, cars.

Міська влада Москви, Краснодара, Томська і Новосибірська дозволила проведення акцій руху"Відкрита Росія", учасники яких планують 29 квітня попросити Володимира Путіна не брати участь у майбутніх президентських виборах.
The city authorities of Moscow, Krasnodar, Tomsk, and Novosibirsk are allowing an Open Russia rally to take place on April 29th, during which protesters will ask Vladimir Putin not to participate in the upcoming presidential elections.

Остання сесія відбулася у форматі Оксфордських дебатів, учасники яких, Галина Єрьоменко, керівник Українського Центру Медіації та Володимир Яремко, радник Sayenko Kharenko, представили свої аргументи«за» та«проти» медіації відповідно.
The last session was held in the format of the Oxford debate, where the participants, Galyna Yeromenko, Manager at the Ukrainian Mediation Center and Volodymyr Yaremko, Counsel at Sayenko Kharenko, presented their arguments for and against mediation.

В рамках конференції, крім традиційних доповідей від провідних фахівців в галузі моніторингу, організовані спеціальні робочі групи, учасники яких обговорювали злободенні теми, що виникають в ході роботи, а також представлені новітні розробки та історії успіху партнерів.
In addition to traditional reports from leading experts in the field of monitoring, special conferences were organized at the conference, the participants of which discussed topical issues arising in the course of work, as well as presented the latest developments and success stories of partners.

З 20 травня по 6 червня в Ризі пройдуть традиційні Дні російської культури, учасники яких зможуть безкоштовно або за невелику плату відвідати концерти, екскурсії, виставки, лекції, кінопокази та взяти участь у майстер-класах від ліплення з солоного тіста до створення російської оберегової ляльки.
From 20 may to 6 June in Riga will be the traditional Days of Russian culture, whose members will be able for free or for a small fee to attend concerts, tours, exhibitions, lectures, film screenings and take part in workshops- from modeling of salt dough to create a Russian amulet dolls.

Середина лютого відзначилась низкою помітних міжнародних форумів, учасники яких дискутували та прагнули протистояти владі російської політики в Європі та на Близькому Сході.
Mid-February registered a remarkable sequence of international forums, whose participants debated and sought to counter Russia's power politics in Europe and the Middle East.

У невеликому японському місті Ханю стартували щорічні гонки Hanyu Grand Prix, учасники яких формують команди з трьох чоловік і змагаються на витривалість, сидячи в офісних кріслах.
The small Japanese city of Hanyu kicked off the annual Isu Grand Prix, where competitors form teams of three and take part in endurance races while sitting in office chairs.

П'ятнадцять діб тривав цей експеримент, учасники якого успішно витримали всі випробування.
This experiment lasted fifteen days, the participants of which successfully passed all the tests.

Можливість користування чатом, учасники якого є користувачами онлайн-магазину.
The opportunity to use the chat, whose members are users of the online shop.

Учасники, які вилетять ще у першому раунді, отримають 54 тисячі доларів.
Players who go out in the first round will be paid £45,000.

Правозахисна, учасники якої виборювали права людини;
Human Rights, whose members fought for human rights;

Власності юридичної особи, учасники якої перебувають у довготривалому корпоративному спорі.
Ownership of a legal entity whose members are in a long-term corporate dispute.

Учасники, які вилетять ще у першому раунді, отримають 54 тисячі доларів.
Players who lose in the first round will receive $54,000.

Учасниками якої були представники більше.
Players who have played for Over 32.