Що таке WHERE THE PARTICIPANTS Українською - Українська переклад

• де учасники
• учасники яких

Приклади вживання Where the participants Англійська мовою та їх переклад на Українською

Naval battle» is a fast tactical game where the participants head the fleets of combat sailing ships and lead them into battle.
Морський бій»- швидка тактична гра, де учасники очолюють флоти бойових вітрильних кораблів і ведуть їх у бій.

The concept of Market Value presumes a price negotiated in an open and competitive market where the participants are acting freely.
Поняття ринкової вартості передбачає, що ціна узгоджується на відкритому і конкурентному ринку, де учасники діють вільно.

However in a study where the participants viewed their stress response as helpful their blood vessels stayed relaxed.
Але під час дослідження, коли учасники зрозуміли, що реакція на стрес є корисною, їхні кровоносні судини залишилися розслабленими.

December 5, 2015 the 23rd Annual Charity Christmas Embassy Bazaar took place at the Olimpiiskyi NSC in Kyiv, where the participants were more than 40 embassies and other international missions.
Грудня 2015 р. у виставковому центрі НСК"Олімпійський" в Києві відбувся 23-ий Благодійний Різдвяний посольський ярмарок, учасниками якого стали більше 40 посольств та інших міжнародних представництв.

Workshop in Essen, where the participants processed the obtained information in working groups as well as gained additional insight from researchers on corruption in higher education.
Навчання в Ессені, де учасники матимуть змогу опрацювати здобуту інформацію в робочих групах, а також отримають додаткову інформацію від дослідників корупції у вищій освіті.

Moreover, in the framework of the Forum, she worked with the Ukrainian delegation, where the participants discussed what they had heard and seen in the context of Ukrainian problems.
Позатим, в рамках Форуму вона працювала з українською делегацією, де учасники обговорювали почуте та побачене в контексті українських проблем.

During studies where the participants had to estimate the effect of taking omega-3 acids, they claimed that the number of inflammatory processes and the intensity of muscle pains after workouts was reduced.
Під час досліджень, де учасники мали оцінювати ефект від прийому омега-3 кислот, вони стверджували, що кількість запальних процесів і інтенсивність м'язових болів після тренувань зменшилася.

One of the stages of group work was the«live library» format, where the participants shared their own experiences, talked about themselves and their projects.
Одним із етапів групової роботи став формат«жива бібліотека», де учасники поділилися власним досвідом, розказали про себе та свої проекти.

CSFate- service, where the participants add their CSGo skins, and as soon as there are 100 skins or one and a half minute passed after the second deposit, the system selects a single winner, who gets all the skins in the round.
CSFate- послуги, де учасники додати свої шкури CSGO, і як тільки є 100 шкури або один з половиною хвилин пройшло після того, як другий депозит, система вибирає одного переможця, який отримує все шкури в раунді.

After the official part of the workshop, a holiday banquet was held where the participants could communicate in an informal atmosphere and take part in joyful holiday entertainments.
По завершенню офіційної частини семінару відбувся святковий бенкет, на якому учасники мали змогу поспілкувалися в неофіційній атмосфері та взяти участь у веселих святкових розвагах.

The program will consist of six modules, where the participants will learn HR and organization, provision of organization with personnel, staff retention, evaluation of personnel, training and development of staff, finances and compensation.
Програма складатиметься із шістьох модулів, на яких учасники вивчатимуть HR та організацію, забезпечення організації персоналом, утримання персоналу, оцінку персоналу, навчання та розвиток персоналу, фінанси та компенсацію.

During this time, there are daily parades through the downtown area and showings of the Sanjuanero a folk dance, where the participants dress in costumes and compete for being the best performers of the choreography.
За цей час щоденно в центрі міста проходять святкові паради та виступи народного танцю Sanjuanero, де учасники одягаються у традиційні костюми та змагаються за те, що вони є найкращими виконавцями хореографії Sanjuanero.

This is a real annual festival of creativity, where the participants surprise with various presentations, exhibitions, delicious tastings and an assortment of home recipes, flavored with imagination and national flavor.
Це справжнє щорічне свято творчості, де учасники дивують різноманітними презентаціями, виставками, смачними дегустаціями та асортиментом домашніх рецептів, присмачених фантазією і національним колоритом.

By the way,“the television as a business” became an unofficial highlight of the panel discussion“New horizons of Ukrainian TV series”, where the participants discussed all areas of work- from creating multi-series franchises of sitcoms to international co-production.
Тема телебачення як бізнесу, порушувалась на панельній дискусії«Нові горизонти українських серіалів», учасники якої обговорили всі напрями роботи- від створення багатосерійних франшиз ситкомів до повноцінного міжнародного копродакшну.

The class will be a structured approach to personality assessment where the participants will be assessed through different leadership and personality tests, they will get feedback from their colleagues and they can see the panorama of perceptions which gives a complete picture to make major changes in themselves to grow as leaders.
Клас буде структурованим підходом до оцінювання особистості, де учасники будуть оцінюватися за допомогою різних тестів лідерства та особистості, вони отримуватимуть відгуки від своїх колег, і вони зможуть побачити панораму сприйняття, яка дає повну картину, щоб внести серйозні зміни в себе рости як лідери.

The number of smokers among Ukrainian youth has decreased to 27% in the last 4 years On March, 20, a press conference was held at the UNIAN news agency, where the participants for the first time announced the latest data on the prevalence of smoking hookahs, electronic cigarettes and flavored cigarettes among adult residents of Ukraine.
Число курців серед української молоді за останні 4 роки скоротилося до 27% 20-го березня в інформаційному агентстві«УНІАН» відбулася прес-конференція, де учасники вперше оприлюднили найновіші дані щодо поширеності куріння кальянів, електронних сигарет та ароматизованих сигарет серед дорослих мешканців України.

The program finished with a one-day closing ceremony, where the participants shared their achievements and took their graduation exam, the results of which will be evaluated by experts from the Institute of Leadership and Management in London.
Програма завершилася одноденною церемонією закриття, де учасники поділилися своїми напрацюваннями та склали випускний іспит, який перевірятимуть експерти Institute of Leadership and Management, London.

Legal protection extends to'private communications' where the participants would not expect unintended persons to learn the content of the communication.
Правовий захист поширюється на«приватні комунікації», де учасники не очікують, що зміст спілкування буде вивчений.

There are 3 modules ahead and Demo Day, where the participants will present the strategies developed by their organizations.
Попереду ще 3 та Demo Day, на якому учасники презентуватимуть розроблені за час програми стратегії розвитку своїх організацій.

Darkness"- quest in complete blackness, where the participants, overcoming their fear, help save the World from invasion of eternal obscurity.
Морок"- квест у повній темряві, де гравці, долаючи свій страх, допомагають врятувати Світ від навали суцільної пітьми.

The DIY can be considered a"philosophy of life", where the participants choose to abstain from buying furniture, decorative objects and gifts, for example, preferring, instead, manufacture them.
DIY можна вважати«філософією життя», де її учасники відмовляються від покупки меблів, декоративних предметів і подарунків, наприклад, воліючи, замість цього, виготовляти їх.

And in late March 2017 the Voznesenska hromada held a public discussion, where the participants unanimously supported the Draft Resolution of the Voznesensk City Council“On the Voluntary Amalgamation of Hromadas”.
А наприкінці березня 2017 року Вознесенська громада провела громадське обговорення, учасники якого одноголосно підтримали Проект рішення Вознесенської міської ради«Про добровільне об'єднання територіальних громад».

The route will run through the territory of the Bozdosh Park, where the participants of the run will try to pick up household waste while jogging in order to attract attention to the situation with the pollution of the city park.
Маршрут пролягатиме через територію Боздоського парку, де учасники забігу одночасно спробують прибрати побутове сміття з метою привернення уваги до ситуації із забрудненням міського парку.

Meetings-discussions” are speeches that will be held in the form of polemical performances, where the participants, namely the speakers, will present two different views on the problem raised in this case, trying to prove their correctness.
Зустрічі-дискусії»- це виступи, що будуть проводитись у форматі полемічних виступів, де учасники, а саме доповідачи, представлятимуть 2 різних погляди на підняту в даному випадку проблему, намагаючись довести свою правоту.

The last session was held in the format of the Oxford debate, where the participants, Galyna Yeromenko, Manager at the Ukrainian Mediation Center and Volodymyr Yaremko, Counsel at Sayenko Kharenko, presented their arguments for and against mediation.
Остання сесія відбулася у форматі Оксфордських дебатів, учасники яких, Галина Єрьоменко, керівник Українського Центру Медіації та Володимир Яремко, радник Sayenko Kharenko, представили свої аргументи«за» та«проти» медіації відповідно.

The SMM attended the weekly Maidan co-ordination council meeting in Odessa where the participants voted in favour of establishing a financial committee overseeing the collection and delivery of aid to eastern Ukraine, consisting of five volunteers.
CMM відвідала щотижневе засідання Координаційної ради Майдану в Одесі, де учасники проголосували за створення фінансового комітету, який складатиметься з п'яти добровольців і здійснюватиме контроль за збором і відправленням допомоги на схід України.

The training will be continued in a distance format, the final seminar will take place on November 22, where the participants will receive a score on the results of which they will receive a diploma of a state standard for advanced training in aviation insurance.
Навчання буде продовжено у дистанційному форматі, 22 листопада відбудеться заключний семінар, де учасники здаватимуть залік за результатами якого вони отримають диплом державного зразку про підвищення кваліфікації з авіаційного страхування.

During the first part of the project, that was taken place in Ukraine, German-Ukrainian group visited village Vilcha of Kharkiv region where the participants researched the experience of the resettlement from the Chornobyl exclusion zone after the ChNPP accident and from the territories of Luhansk and Donetsk regions as a result of the military conflict continuing since 2014.
Під час першої частини проекту, що проходила в Україні з серпня 2017 року, німецько-українська група відвідала село Вільча(Харківська область), де учасники досліджували досвід переселення з Чорнобильської зони відчуження після аварії на ЧАЕС та з територій Луганської і Донецької областей внаслідок існуючого з 2014 р. військового конфлікту.