Що таке УШКОДЖЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• injuries
• damage
• lesions

Приклади вживання Ушкодженнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призначається при органічних ушкодженнях мозку.
It is prescribed for organic brain damage.

Фізкультура при ушкодженнях капсульно-зв'язкового апарату гомілковостопного суглоба і п'яткової сухожилля.
Physiotherapy in injuries capsular ligament ankle and Achilles tendon.

Організація та надання допомоги хворим при травматичних ушкодженнях очей.
Organization and assistance to patients with traumatic eye injuries.

При ранах, опіках, фурункулах та інших ушкодженнях верхніх шарів шкіри:.
For wounds, burns, boils and other damage to the upper layers of the skin:.

Унікальний склад олії амаранта дозволяє використовувати її при різних захворюваннях і ушкодженнях шкіри.
Amaranth oil's unique composition allows to use it in case of various diseases and skin lesions.

При різних травмах і ушкодженнях, які дуже часто трапляються в місцях великого скупчення людей;
When having different traumas and injuries, which very often occur on the place of the large concentration of people;

Значення визначення серцевих тропонінів при ушкодженнях міокарда.
The importance of identifying cardiac troponins for diagnosing myocardial damage.

При локальних ушкодженнях мозку(Необшірний мозкової інфаркт, неважкий забіймозку та ін.) набряк може бути локальним.
With local brain damage(non-extensive cerebral infarction, light bruisebrain, etc.) edema can be local.

Але дослідження останніх двох років попереджають про ще одну і більш серйозну небезпеку- ушкодженнях мозку.
But research in the last two years has added a potentially more serious hazard: brain damage.

Допомагає при болях, запаленні суглобів, зв'язок і м'язів, спортивних та інших ушкодженнях опорно-рухового апарату.
Helps with inflammation of the pains, ligaments and muscles, sports and other damages of the musculoskeletal system.

До того ж, олії багаті ліпідами, які відмінно справляються із завданням відновлення волосся при будь-яких ушкодженнях.
In addition, the oils are rich in lipids that do an excellent job with the task of hair restoration for any injuries.

Так думки про психічні кристали можуть принести необхідну допомогу при ушкодженнях внутрішніх органів.
Thus, thoughts about psychic energy crystals can bring needed assistance for the injuries of internal organs.

Тому що при більш важких ушкодженнях тканина може бути частково або повністю порвана, для повного відновлення може знадобитися оперативне лікування.
As in more severe tissue damage may be partially or completely torn, full recovery may require surgical treatment.

Аналіз допплерівських спектрограм кровоплину при оклюзійно-стенотичних ушкодженнях артерій нижніх кінцівок.
The analysis of doppler spectrum of blood flow at occlusion-stenotic damage of the arteries of lower extremites.

Методика відновлення при травматологічних ушкодженнях, що розрізняються по локалізації, виду, тяжкості, загальному стану потерпілого та ін.
The method of recovery in traumatic lesions, differing in localization, type, severity, general condition of the victim, etc.

Така методика лікування дозволяє швидко відновити кісткову тканину при складних ушкодженнях різної давності і навіть уникнути ампутацій та інвалідності.
This method of treatment can quickly restore bone with complex injuries of different time ranges and even prevent amputations and disability.

Якщо при запальних змінах або травматичних ушкодженнях проліферація зазвичай носить минущий характер і покликана відновити тканину до норми, то в разі пухлин вона набуває інше значення.
If inflammatory changes or traumatic injuries proliferation is usually transient in nature and aims to restore tissue to normal, in the case of tumor, it gets a different meaning.

Застосовують при травмах(у тому числі спортивних), гематомах, ушкодженнях м'язів, періартикулярних структур або суглобів(без ураження шкіри);
For the treatment of injuries(including sports), bruises, injuries of muscles, joints or periarticular structures(without skin lesions) used;

Розрахунок відшкодування проводиться звичайно по вартості пошкоджених деталей автомобіля при середніх і легких ушкодженнях, і всього автомобіля(того, що залишилося) при важких.
The calculation of compensation is usually at the cost of the damaged vehicle parts with medium and light injuries, and the entire car(what was left) in severe.

Займається лікуванням функціональних порушень, які виникають при хворобах, ушкодженнях та оперативних втручаннях, що представляють безпосередню загрозу для життя хворого.
Engaged in the treatment of functional disorders arising from diseases, injuries and operational interventions, representing an immediate threat to the life of the patient.

Препарат«Дипросалік» інструкція по застосуванню рекомендує при звичайному іхтіозі і інших іхтіозоформних шкірних ушкодженнях, себорейному дерматиті на волосистої ділянки голови, дисгидрозе.
The drug"Diprosalik" instruction for use recommends for normal ichthyosis and other ichthyosomal skin lesions, seborrheic dermatitis on the scalp, dyshidrosis.

При ушкодженнях очного яблука у результаті травм або при оперативних втручаннях після протиглаукомної фільтруючої операції препарат застосовують у день операції або наступного дня.
If the eyeball is damaged as a result of injuries or during surgical interventions after an antiglaucoma filtering operation, the drug is used on the day of the operation or the next day.

В рамках медичного форуму пройшла V Науково-практична конференція«Сучасні методи надання медичної допомоги при бойових ушкодженнях та медико-соціальна реабілітація учасників АТО».
As a part of the Medical Forum, the V Scientific and Practical Conference«Modern methods of providing medical assistance for combat injuries and medical and social rehabilitation of ATO participants» was held.

ПАНТЕСТИН-ДАРНИЦЯ®- це комбінований лікарський засіб, який завдяки використанню спеціального поєднання лікарських і допоміжних речовин створює різноспрямовану терапевтичну дію, забезпечуючи скорочення термінів лікування при різних ушкодженнях шкіри.
PANTESTIN-DARNICA® is a combined medicine that, through the use of a special combination of medicinal and auxiliary substances, has a multidirectional therapeutic effect, providing a shorter treatment time for various skin lesions.

МСК використовуються в лікуванні найбільш важких офтальмологічних захворювань(глаукоми, дистрофії жовтої плями, тапеторетинальної абіотрофіі і ін.), при травматичних ушкодженнях ока стовбурові клітини активізують регенеративні процеси в сітківці;
MSCs are used to treat the most severe eye diseases(glaucoma, macular degeneration, tapetoretinal abiotrophy, etc.). In traumatic eye injuries, stem cells activate regenerative processes in the retina.

Проте, у надзвичайних ситуаціях, коли швидкість має значення, наприклад, у разі негайного початку операцій на ушкодженнях після дорожньо-транспортних пригод або у разі виникнення кровотеч, які становлять загрозу для життя, може знадобитися швидка нейтралізація дії антикоагулянтів.
However, in emergency situations when speed matters, such as rapid initiation of surgery for injuries after a traffic accident or in the case of a life-threatening bleed, then rapid reversal of anticoagulation may be required.

При механічному або хімічному ушкодженні такий захисний шар миттєво відновлюється.
In mechanical or chemical damage this protective layer is instantly restored.

Алкоголю окислюються в печінці, сприяючи ушкодженню її клітин.
Of alcohol is oxidized in liver, which leads to damage of its cells.

Поряд з гемартрозом вивих плечового суглоба поєднується і з іншими ушкодженнями.
Along with hemarthrosis, the dislocation of the shoulder joint is combined with other injuries.