Що таке УЯВЛЯВ СОБІ Англійською - Англійська переклад

• imagined
• envisioned
• conceived

Приклади вживання Уявляв собі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І уявляв собі, про що вони можуть думати з цього приводу.
And I was wondering what you might think of that.

Хто з хлопців не уявляв собі великих дій в скромних районах?
Who are the boys not imagined the great acts on modest areas?

Він уявляв собі, що робитиме на службі у певної дами;
He imagined what he would do in the service of a certain lady;

Реальність виявляється зовсім іншою, ніж уявляв собі молодий чоловік.
The reality turned out quite different than what my younger self imagined.

Ніхто не уявляв собі, що ця гра знайде таке розповсюдження у всьому світі.
No one imagined that this game will find a worldwide distribution.

Він визнає, що до кінця ніхто не уявляв собі масштаби корупції, які були останні 4 роки.
He admits that until the end no one had imagined the extent of corruption that had been the past 4 years.

Він уявляв собі, як світ буде виглядати, якщо він міг подорожувати зі швидкістю світла.
He imagined how the world would look if he could travel at the speed of light.

На початку проекту GNU я уявляв собі, що ми розробимо всю систему GNU, а потім випустимо її цілком.
At the beginning of the GNU project, I imagined that we would develop the whole GNU system, then release it as a whole.

Він уявляв собі, як світ буде виглядати, якщо він міг подорожувати зі швидкістю світла.
He's imagining what the universe would look like to him if he were moving at the speed of light.

Кожен раз, коли науковець B хотів стріляти, він уявляв собі цю дію- і палець науковця A мимоволі смикався й зброя стріляла.
Each time scientist B wanted to shoot, he imagined the action, and scientist A's finger would twitch involuntarily and fire the weapon….

Світ, який він уявляв собі, зайнятий вирішенням“економічної проблеми”, все ще існує.
The world he imagined, where“the economic problem” is solved is, in fact, still before us.

Ми знову з нами Го Сюе, на цей раз говорить нам про те, як Іспанія уявляв собі, перш ніж прибути і його перші враження від нашої країни.
We have with us again Guo Xue, this time he tells how he imagined and Spain before reaching their first impressions of our country.

Я уявляв собі… що якщо я зараз помру… або якщо я вже мертвий, то я б міг перевтілитись.
I was imagining, I… That if I died now… or if I were already dead, then I could be reborn here.

У земній утопії, яку уявляв собі Маркс, люди колективно володіють усім і всі працюють для загального блага.
In the earthly utopia Marx envisioned, the people collectively own everything and all work for the common good of mankind.

В таблиці нижче чорний список брокерів хто закликає користувачів BinaryOptionsWATCHDOG і оманливе уявляв собі, як BinaryOptionsWATCHDOG.
The table below is a blacklist of brokers who have called BinaryOptionsWATCHDOG users and deceptively represented themselves as BinaryOptionsWATCHDOG.

Він уявляв собі, що з його волі сталася війна з Росією, і жах того, що сталося не вражав його душу».
He imagined that the war with Russia came about by his will, and the horrors that occurred did not stagger his soul.

І з тих пір, якщо я хотів згадати, в який день відбулася та чи інша подія, я подумки уявляв собі календар цього року і перегортав його в уяві.
And since then, if I wanted to remember what day it was or that event, I mentally imagined the calendar this year, and leafed through his imagination.

Тесла уявляв собі, що в майбутньому ціла раса роботів зможе безпечно і ефективно виконувати роботу людей.
Tesla imagined that in the future a whole race of robots would be able to safely and effectively do the work of humans.

Дуже важливо, щоб людина, що бажає брати участь у валютних операціях, ясно уявляв собі істотне розходження між спекуляцією та інвестуванням.
It is Very important that the person willing to participate in the currency transactions, clearly imagined significant difference between speculation and investment.

Тесла уявляв собі, що в майбутньому ціла раса роботів зможе безпечно і ефективно виконувати роботу людей.
Tesla imagined that an entire race of robots will be able to safely and effectively perform the work of people in the future.

Замість машини, яка б вираховувала різниці, він уявляв собі"аналітичну машину", яка підтримувала б безліч різних операцій, які можна було б ставити в деякій запрограмованої послідовності.
Instead of making a machine that would just compute differences, he imagined an“Analytical Engine” that supported a whole list of possible kinds of operations, that could in effect be done in an arbitrarily programmed sequence.

Але він уявляв собі такий спільний фронт у формі співпраці між рівнорядними та автономними організаціями, побудованими на національних чи регіональних основах.
But he conceived of such a common front in the form of co-operation among equal and autonomous organizations constructed on national or regional bases.

Якщо ми, наприклад, скажімо, що мешкання було кінцевою причиною або метою того чи іншого будинку, то це означає лише, що людина мала бажання побудувати будинок, так як він уявляв собі вигоди життя в будинку.
For example, when we say that habitation was the final cause of this or that house, surely we understand nothing but that a man, because he imagined the conveniences of domestic life, had an appetite to build a house.

Драгоманов, очевидно, уявляв собі майбутній соціялістичний лад як добровільне спілкування груп робітників-продуцентів.
Drahomanov, naturally, conceived the future socialist order as one of voluntary association among groups of worker-producers.

Я уявляв собі подорож до далеких місць по всьому світу, щоб захопити титулярного персонажа в червоних туфлях на високих підборах, одягнених у жовте плаття під її пальто.
I imagined traveling to far-flung locations around the world to capture the titular character in red high-heeled shoes wearing a yellow dress under her trench coat.

Працюючи в міжнародній страховій компанії, він спостерігав за бюрократією, приведеною в рух капіталістичною продуктивністю, що діяла в моральному вакуумі, та уявляв собі, наскільки легко вона може обернутися в тоталітарну машину смерті.
Employed by an international insurance company, he watched bureaucracy driven by capitalist efficiency operating in a moral vacuum and imagined how easily it could be turned into a totalitarian death machine.

Його Високоповажність уявляв собі систему найвищої якості, яка буде використовуватися для навчання громадян за професійних і технічних кадрів, необхідних у швидко розвивається.
His Excellency envisioned a system of the highest quality that would be used to educate Nationals for the professional and technical careers necessary in a rapidly developing society.

Я уявляв собі музей, що покаже добро і зло в історії всіх німецькомовних євреїв та надихне відвідувачів задуматися про переваги позитивного, толерантного співіснування",- пояснював Блюменталь.
I envisioned a museum that would present the good and evil in the history of all German-speaking Jews and inspire visitors to contemplate the benefits of positive, tolerant coexistence.”- W. Michael Blumenthal.