Що таке УЯВЛЯЄ СОБІ Англійською - Англійська переклад

• imagine
• envisions
• imagines
• conceives

Приклади вживання Уявляє собі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна людина уявляє собі болотну воду.
Everyone imagines marsh water.

Він не уявляє собі іншого способу життя.
He can imagine no other way of life.

Саме так звичайна дитина уявляє собі життя лікаря.
This is how a normal child imagines life doctor.

Кожен з нас уявляє собі клавіатуру комп'ютера.
Let's each imagine a computer keyboard.

Її сім'я зовсім не така щаслива, як уявляє собі Рейчел.
Yet her return is nothing like Rachel imagined.

Сучасне суспільство не уявляє собі життя без реклами.
Nowadays, nobody can imagine life without advertising.

Мало хто уявляє собі літній відпочинок без моря.
Most people cannot imagine their summer holidays without the sea.

Без візиток сьогодні не уявляє собі існування ніхто.
Without cards today noone can imagine his the existence.

Він завжди уявляє собі кінцеву мету, про проміжних етапах не замислюється.
He always imagines the ultimate goal, he does not think about intermediate stages.

Як читач цієї статті уявляє собі радянські обчислювальні машини?
How does the reader of this article imagine Soviet computers?

Говорячи про ділянку приватного будинку, багато хто уявляє собі сад або город.
Speaking about the site of a private house, many imagine a garden or a garden.

Тільки психологія елементів уявляє собі поведінку людини як єдину замкнуту сферу.
Only the psychology of elements represents human behavior as a single closed sphere.

Крім того, російська імперська традиція уявляє собі Україну частиною Росії.
Furthermore, the Russian imperial tradition conceives of Ukraine as being a part of Russia.

Буржуазія, звичайно, уявляє собі той світ, в якому вона панує, як найкращий світ.
The bourgeoisie naturally conceives the world in which it is supreme to be the best.

Традиційно середньостатистичний споживач уявляє собі холодильник у вигляді білої шафи.
Traditionally, the average consumer imagines a refrigerator in the form of a white cabinet.

І сьогодні ніхто не уявляє собі цього мюзиклу без витонченого, палкого, емоційного Garou-Квазімодо.
And today no one can imagine this musical without the refined, ardent, emotional Garou-Quasimodo.

Середня колонка- це зображення мозку цієї людини, яка уявляє собі ту ж саму картинку.
The middle column shows the brainscan of that same individual imagining, seeing that same image.

На сьогоднішній час мало хто уявляє собі можливість комп'ютерної обробки інформації без її захисту.
Today very few people imagines possibility of computer processing of the information without its protection.

Мені подобається те, яким чином Старійшина Ухтдорф уявляє собі, як виглядав обмежений час Спасителя на землі.
I like Elder Uchtdorf's imagining of what the Savior's limited days here on earth looked like.

І сьогодні ніхто не уявляє собі цього мюзиклу без витонченого, палкого, емоційного Квазімодо у виконанні Гару.
And today no one can imagine this musical without the refined, ardent, emotional Garou-Quasimodo.

У більш віддаленій перспективі(десь у 2080 роки) Джордж Фрідман уявляє собі конфлікт між США і Мексикою.
In the longer term(somewhere near 2080) George Friedman imagines the conflict between the US and Mexico.

Коли він уявляє собі їх багатство та гламурне життя він задумується, що це саме те, чого він завжди хотів досягти.
As he imagines their wealthy, glamorous lives, he wonders if this is all he will ever amount to.

При будь-якій згадці про армію США практично кожна людина відразу уявляє собі величезну міць цієї країни.
With any mention of the US Army, almost every person immediately imagines the enormous power of this country.

Завжди потрібно пам'ятати про те, що власник будинку уявляє собі точно, на який термін він бажає здати нерухомість.
Always need to remember is that the owner of the house presents itself exactly how long he wants to rent property.

Для мирного співіснування різних визнаних Константинополем православних церков, як уявляє собі це Белобра, є приклад.
For the peaceful coexistence of different recognized by the Constantinople Orthodox churches as imagine this Belabre, is an example.

Він може знайти лише символічну формулу своїх прагнень- уявляє собі величезне поле жита, де на краю прірви грають діти.
He finds a symbolic formula of his aspirations on an imagined huge rye field where children play near an abyss.

Тому що війну велика частина з нас уявляє собі з військових фільмів- бомбардування, обстріли і, звичайно, найстрашніше в фіналі- Хіросіма.
A war most of us imagine the war films- the bombing, shelling and, of course, the most terrible in the final in Hiroshima.

Приміром, художник визуализатор може зобразити те, як він уявляє собі далекі космічні цивілізації, або сцену або дія з коханою фантастичною книги.
For example, the artist-visualizer can represent how he imagines a distant space civilization or a scene or action from his favorite fantastic books.

Якщо при інших пухлинах лікар приблизно уявляє собі їх будова, то у випадку з тератомами передбачити, з яких саме утворень або тканин вона складається, надзвичайно складно.
If other tumors doctor roughly imagine their structure, in the case of teratoma to predict which formations or tissues it is extremely difficult.

Чуючи дзенькіт лопат будівельників, Фауст уявляє собі картину багатої, плідної та процвітаючої країни, де живе“народ вільний землі вільної”.
Hearing the sound of the shovels of the builders, Faust imagines a picture of a rich, fruitful and prosperous country where a free people lives on a free land.