Що таке У ПОТРІБНОМУ НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• in the right direction
• in the desired direction
• in the necessary direction

Приклади вживання У потрібному напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвитку у потрібному напрямку.
Development in the desired direction.

Стрілки скерують вас у потрібному напрямку.
Shoes that guide you in the right direction.

Замість того, щоб зробити крок у потрібному напрямку, ми всі прораховуємо, прогнозуємо і передбачаємо.
In lieu of a step in the right direction we still are trying to predict and foresee everything.

Головне- направити дітей у потрібному напрямку.
Children need leading in the right direction.

Якщо працює, то у потрібному напрямку чи ні.
If it works, then does it work in the right direction or not.

Там вам допоможуть купити квиток у потрібному напрямку.
They will help you buy a ticket in the right direction.

Завдяки Вам ми розвиваємся у потрібному напрямку і стараємся зробити все.
Thanks to you, we are developing in the right direction and we try to do….

Та мені потрібен той, хто скерує нас у потрібному напрямку.
But I still need someone to point us in the right direction.

Може здатися, що формування білків дуже далеке від формування організму, але це перший невеличкий крок у потрібному напрямку.
Making proteins may seem a far cry from making a body, but it is the first small step in that direction.

А коментар до нього дає лише поштовх у потрібному напрямку.
A commentary on it only gives an impetus in the right direction.

П'ять варіантів спеціалізації дають студентам гнучкість у прийнятті їх кар'єри у потрібному напрямку:.
Five specialization options give the students the flexibility to take their careers in the desired direction:.

Головне почати і планомірно йти у потрібному напрямку.
Planning and preparation are essential to getting started in the right direction.

Іноді вони пливуть по воді, виставивши кілька лапок наверх, щоб вітер ніс їх у потрібному напрямку.
Sometimes they float on the water, putting a few feet up, the wind carried them in the right direction.

Як правило, перша машина, що проходить повз поверх посадки у потрібному напрямку, повинна автоматично зупинятися;
Ordinarily, the first car traveling past the landing in the direction desired must automatically stop;

Так що, хоча установка 328 сонячних панелей на Auriga Leader і є маленьким кроком, але, безумовно, кроком у потрібному напрямку.
So while 328 panels on the Auriga Leader may be a small step, it's certainly a step in the right direction.

Програмне забезпечення можна порівняти з наставником, який скеровує вас у потрібному напрямку, в результаті чого, ви самостійно знаходите рішення.
Our software is similar to a coach who shows you the right direction and you find the answers which have been in your head.

Невдачі- наслідок ваших спроб вийти на новий рівень життя, це нормально й означає, що ви поступово просуваєтеся у потрібному напрямку.
Failures are the result of trying to reach a new standard of living, this is normal and means that you are gradually moving in the right direction.

Депутати навіть зробили перший крок у потрібному напрямку.
The committee members have made a first step in the right direction.

На реформи Грузія отримала декілька мільярдів допомоги від США та ЄС, і значна частина цих коштів дійсно була використана у потрібному напрямку.
For reform, Georgia has received several billion aid from the United States and the EU, and much of that money has really been used in the right direction.

Учитель може підказувати нові джерела інформації або просто направити думки учнів у потрібному напрямку для самостійного пошуку.
The teacher can tell the sources of information, or can simply direct the students' thoughts in the right direction for an independent search.

Якщо майбутні експерименти покажуть, що наш всесвіт обертається у потрібному напрямку, це буде непрямими доказами положень теорії червоточин»,- підкреслив Поплавський.
If future experiments reveal that our universe appears to rotate in a preferred direction, it would be indirect evidence supporting his wormhole theory, Poplawski said.".

Викладач може підказати джерела інформації, а може просто направити думки студентів у потрібному напрямку для самостійного пошуку.
The teacher can tell the sources of information, or can simply direct the students' thoughts in the right direction for an independent search.

Можна подумати, що Європейський Союз захоче підштовхнути Київ у потрібному напрямку, адже в особі України він міг би отримати потенційний аналог країни Перської затоки біля власного порогу і(нарешті!) конкурента Росії.
You would think the European Union would want to prod Kiev in the right direction, given that it could have in Ukraine a potential Gulf state on its own doorstep, and- at last- a major rival to Russian supplies.

Знаючи соціонічні типи працівників, можна знати причини виникнення тих чи інших взаємодій між ними і впливати на них у потрібному напрямку, уникаючи конфліктів.
Knowing socionic personality types of workers, it is possible to know the reasons of occurrence of those or other interactions between them and to influence them in the necessary direction, avoiding conflicts.

Кількість гармат зменшилася, але зросли їхні розміри та дальність; зменшення чисельності компенсувалася установкою гармат у обертові башти або на спеціальні рейки по яким гармата наводилася у потрібному напрямку.
Guns were reduced in number, but increased in size and range; the reduction in number was partially compensated by mounting the guns in rotating turrets or by pivoting the gun on a curved deck tracks so they could be turned to fire in any direction.

Найбільш витончені особистості, народжені 17 лютого, дозволяють своїм внутрішнім імпульсам і чутливості розвиватися у потрібному напрямку і їх використовують не тільки в особистому житті, але і в роботі.
The most sophisticated personalities born on February 17 allow their internal impulses and sensibilities to develop in the right direction and use them not only in personal life, but also in work.

Проте, логічно припустити, що для Mercedes, Red Bull і Ferrari все одно повинна бути якась користь з тестів, хоча б з того, що гонщики раніше за інших відчують роботу нових шин, а також за рахунок надати поштовх розвитку шасі 2017 року у потрібному напрямку.
Nevertheless it's logical to assume that there must be some benefit for Mercedes, Red Bull and Ferrari and their race drivers to be derived from getting an early feel for the new tyres, and from attempting to push development in a direction that might suit the concept of their 2017 cars.

Комбінування порівняно простих по конструкції чотирициліндрових двигунів(до яких повернулися більшість виробників) з електродвигунами дозволило продовжити рух у потрібному напрямку з очевидним покращенням по всіх ключових показниках.
The combination of relatively simple four-cylinder engines(to which most manufacturers have returned) with electric motors has allowed to continue moving in the right direction with a clear improvement on all key indicators.

Що призводить до розвитку економіки у потрібному їй напрямку.
This allows the economy to grow in the direction it ought to.