Що таке У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ СПОРУ Англійською - Англійська переклад

• in the event of a dispute

Приклади вживання У разі виникнення спору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак у разі виникнення спору або.
In the event of a dispute or.

У разі виникнення спору суди французької держави матиме юрисдикцію.
In case of dispute, French courts will have juridiction.

У відповідності з даним контрактом- а він підпорядкований шведському праву,- у разі виникнення спору він повинен розглядатися в Арбітражному суді Стокгольму.
Under the contract- which is governed by Swedish law- in the event of a dispute, it should go before the Arbitration Court in Stockholm.

У разі виникнення спору суди французької держави матиме юрисдикцію.
In case of dispute, the french courts shall have jurisdiction.

Слід пам'ятати, що у разі виникнення спору між сторонами цивільно-правовий договір може бути визнаний судом трудовою угодою.
It should be remembered that in the event of a dispute between the parties, a civil contract can be recognized by court as a labor contract.

У разі виникнення спору між Сторонами цієї Конвенції.
In the event that any dispute among the parties to this Agreement.

У разі виникнення спору між Сторонами стосовно тлумачення, виконання або.
If any dispute arises between the parties as to the interpretation, application or.

У разі виникнення спору батьки мають право звернутися до суду за захистом своїх прав.
In case of a dispute, the parents have the right to apply to the Court for protection of their rights.

У разі виникнення спору батьки мають право звернутися до суду за захистом своїх прав.
In case a dispute arises, the parents shall have the right to turn to a court for the defence of their rights.

У разі виникнення спору, ці листи будуть виявитися дуже цінними,» говорить Лорен Bowling, автор книги«Тисячолітній домовласник.».
In the event of a dispute, these emails will prove very valuable,” says Lauren Bowling, author of“.”.

У разі виникнення спору, ці листи будуть виявитися дуже цінними,» говорить Лорен Bowling, автор книги«Тисячолітній домовласник.».
In the event of a dispute, these emails will prove very valuable,” says Lauren Bowling, author of“The Millennial Homeowner.”.

У разі виникнення спору між вами і нами, ми наполегливо рекомендуємо вам спочатку зв'язатися з нами безпосередньо, щоб знайти рішення, зв'язавшись з нами.
If a dispute arises between you and us, we strongly encourage you to first contact us directly to seek a resolution by contacting us.

У разі виникнення спору не тисніть авторитетом і не забороняйте чогось без аргументів, таким чином, ви заохочуєте прямий протест або впертість.
In the event of a dispute, do not press the authority and do not prohibit something without arguments, so you encourage direct protest or stubbornness.

У разі виникнення спору між Покупцем і Продавцем і неможливістю його розв'язання за взаємною згодою спір передається на розгляд відповідного суду.
In case of dispute arising between the Buyer and the Seller and the impossibility of its resolution by mutual agreement, the dispute is referred to the appropriate court.

У разі виникнення спору між Glamira і одним з клієнтів щодо транзакцій, проведених на веб-сайті, дані, зареєстровані Glamira, вважаються незаперечним доказом транзакції контенту.
In case of dispute between Glamira and one of its customers about a transaction made on the website, the data registered by Glamira are considered as an irrefutable proof of the content transaction.

У разі виникнення спору за цим Договором і неможливості його врегулювання мирним шляхом, листування по електронній пошті може бути використана в якості офіційного підтвердження виконуваних робіт.
In the event of a dispute under this Agreement and the impossibility of its settlement by peaceful means, correspondence by electronic mail may be used as an official confirmation of the work performed.

У разі виникнення спору про право володіння щодо Акаунта користувача, ми залишаємо за собою право встановлювати приналежність Акаунта користувача на власний розсуд, як за допомогою проведення незалежної перевірки.
In case of a dispute on User Account ownership, we reserve the right to determine ownership to a User Account based on our reasonable judgment, whether or not an independent investigation has been conducted by us.

У разі виникнення спору між адвокатом і клієнтом адвокат має право розкрити адвокатську таємницю суду або дисциплінарній палаті, що розглядає справу,- однак далі цих інстанцій інформація також не поширюється.
In case of any attorney-client dispute the attorney is liable to disclose the attorney-client privilege to the court or disciplinary board deciding the case- nevertheless the information should not disseminated beyond these jurisdictions.

У разі виникнення Спору Ви маєте направити Постачальникові письмове повідомлення про це, зазначивши своє ім'я, адресу й контактну інформацію, підстави Спору й засіб судового захисту, якого Ви вимагаєте.
In the event of a Dispute, you must provide Vendor with a notice of Dispute, which is a written statement of your name, address and contact information, the facts giving rise to the Dispute, and the relief requested by you.

У разі виникнення спору щодо змісту або тлумачення цих положень та умов чи невідповідності або невідповідності між англійською версією США та будь-якою іншомовною версією цих положень та умов застосовується версія англійської мови США в обсязі, дозволеному законом, переважають і є переконливими.
In the event of a dispute about the contents or interpretation of these terms and conditions or inconsistency or discrepancy between the US English version and any other language version of these terms and conditions, the US English language version to the extent permitted by law shall apply, prevail and be conclusive.

У разі виникнення спору між двома чи більше Сторонами стосовно тлумачення або застосування цієї Конвенції відповідні Сторони намагаються вирішити спір дипломатичними каналами шляхом переговорів чи будь-яких інших мирних засобів на їхній вибір, в тому числі добрих послуг, посередництва чи примирення.
In the event of a dispute between two or more Parties concerning the interpretation or application of this Convention, the Parties concerned shall seek through diplomatic channels a settlement of the dispute through negotiation or any other peaceful means of their own choice, including good offices, mediation, or conciliation.

У разі виникнення спорів та розбіжностей на ігровому майданчику, рішення Організатора є остаточним, а учасник погоджується з ним повністю.
In the event of disputes and disagreements on the game web project, the Participant agrees that the Organizer's decision is final and binding.

У разі виникнення спорів, пов'язаних з використанням Weblium та/ або Послуг, ми будемо докладати всіх зусиль, щоб вирішити спір мирним шляхом.
In case of any disputes arising from the use of Weblium and/or its Services, we will take any measures to resolve the dispute in an amicable manner.

Суттєвою особливістю групового підпису є наявність адміністратора групи, який забезпечує додавання в групу і має можливість розкрити підписанта у разі виникнення спорів.
Essential to a group signature scheme is a group manager, who is in charge of adding group members and has the ability to reveal the original signer in the event of disputes.

Сторони контракту можуть вказати, що у разі виникнення спорів, останні підлягають вирішенню компетентним судом у країні за місцезнаходженням сторони-нерезидента або ж взагалі чітко встановити іноземний державний суд вказавши його назву та місцезнаходження.
Parties to a contract can specify that in the event of a dispute, the latter shall be subject to the decision of a competent court in the country of location of the parties a non-resident or a foreign general to clearly establish the state court, specifying the name and location.

У разі виникнення спорів, пов'язаних з виконанням Сторонами цього Договору, за винятком спорів щодо стягнення заборгованості з Покупця, Сторони зобов'язуються вирішувати їх шляхом переговорів з дотриманням претензійного порядку.
In the event of disputes related to the implementation of the Parties to this Agreement, except for disputes regarding the recovery of debt from the Buyer, the Parties undertake to resolve them by negotiation in accordance with the claim procedure.

У разі виникнення спорів, пов'язаних з виконанням Сторонами цього Договору, за винятком спорів щодо стягнення заборгованості з Покупця, Сторони зобов'язуються вирішувати їх шляхом переговорів з дотриманням претензійного порядку.
If any disputes over performance by the Parties under this Agreement other than disputes related to the collection of Buyer's debt arise, the Parties undertake to settle them by way of negotiations and using the complaint procedure.

У разі виникнення спорів та розбіжностей на ігровому майданчику, рішення Організатора є остаточним, а учасник погоджується з ним повністю.
In case of disputes and disagreements on the playing court, the decision of the Organizer is final, and the participant fully agrees with him.

У разі виникнення спорів та розбіжностей на ігровому майданчику, рішення Організатора є остаточним, а учасник погоджується з ним повністю.
In case of disputes and disagreements among the participants, the decision of the Organizer is final, and the Participant fully agree with him.

У разі виникнення спорів та розбіжностей на ігровому майданчику, рішення Організатора є остаточним, а учасник погоджується з ним повністю.
In case of disputes and difficulties appearance within the gaming area, the Facilitating Agent's decision is conclusive, and Participants accept it completely.