Приклади вживання Фактурною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для спальні з фактурною мозаїкою.
Поверхня скла може бути гладкою, матовою або фактурною.
The surface may be smooth glass, matte or textured.Стіни- їх зазвичай фарбують чи покривають фактурною штукатуркою.
Walls- they are usually painted or covered with textured plaster.За рахунок міцної шерстяної нитки вишивка виглядає об'ємною та фактурною.
Due to strong woolen thread embroidery looks bulky and textured.Яскравий гарнітур з фактурною поверхнею краще встановлювати на тлі світлої обробки.
Bright suite with a textured surface is better to install on a background of bright finish.Гарнітур обтягається натуральним шпоном, стіни обробляються фактурною штукатуркою.
Headsets fitted by natural veneer, Wall processed textured plaster.На відміну від пластику, плівка може бути фактурною, мати малюнок або бути якогось певного кольору.
Unlike plastic, film may be textured, have a pattern or be of a certain color.Матеріал і техніка: кераміка, скло, поливи, живопис з фактурною ліпниною.
Ламінаційні плівки з імітацією мармуру, структури деревини з фактурною поверхнею, мають досконалий зовнішній вигляд.
Lamination films faux marble, wood with textured surface with a perfect look.Вітальня примикає до кухні дерев'яною підлогою та білою фактурною стіною.
The living room adjoins the kitchen with the wooden floor and white textured wall.Завдяки випускається видам штукатурки: структурної і фактурною, на водній і безводній основі, можливе створення індивідуального стилю інтер'єру.
Thanks to manufactured types of plaster: Structural and textural, aqueous and anhydrous basis, you can create an individual style of interior.Застосувавши фантазію і бажання можна зробити іграшку більш фактурною, зв'язавши окремі елементи вив.
Using fantasy and desire, you can make the toy more textured, linking individual elements of the new.Французи вважають за краще оформляти стелю ліпниною,а італійці більше дотримуються оформлення фактурною штукатуркою.
The French prefer Повсякденний декор- це те, що можна зробити з фактурною подушкою на м'яких меблях, прямокутних подушках та дизайну сільської місцевості чи старої школи.
The casual decor is something that you can do with textured fabric on soft furniture, rectangular elements, and a countryside or old school design.Зазвичай, для обкладинки використовується цупкий папір(250-300 г/м²)з гладенькою або фактурною поверхнею, але може також використовуватися дизайнерський папір і ручне декорування.
Usually used for the cover of thick paper(250-300 g)with a smooth surface or invoice, but it can be used designer paper and hand-decoration.Стіни кухні можна буде покривати фактурною штукатуркою, пофарбовані в найрізноманітніші світлі відтінки і навіть обклеєні шпалерами все з тим же квітковим орнаментом.
The walls of the kitchen can be covered with textured plaster, painted in a variety of light colors and even covered with wallpaper all with the same floral ornament.Дошка Вінтаж лофт-унікальний і самобутній природний матеріал з благородною фактурною поверхнею для оздоблення інтер'єрів, створення предметів меблів і декору ексклюзивного характеру.
Board Vintage Loft-unique and distinctive natural material with a noble textured surface for interior decoration, furniture and create an exclusive character decor.Використання плитки різних кольорів, зцікавою фактурною поверхнею, викладання за певною схемою здатне створити покриття дійсно цікаве і естетично привабливе, що радує око і оживляє вигляд двору і саду.
The use of tiles of different colors, withinteresting textured surface, putting some in a specific pattern can create cover really interesting and aesthetically appealing, pleasing the eye and animates the face of the yard and garden.Декоративна інтер'єрна дошка з автентичною фактурною поверхнею, що є чудовим оздоблювальним матеріалом як для житлових приміщень, так і для кафе, барів, ресторанів, оформлених в стилях лофт, вінтаж, шале, кантрі, рустик і популярному еко-стилі.
Interior decorative board with authentic textured surface, is an excellent finishing material for both residential and for cafes, bars, restaurants, decorated in a loft style, vintage, chalet, country, rustic and popular eco-style.Картина має фактурну поверхню і відноситься до серії робіт«Х….
The picture has a textured surface and belongs to the series of works….Фактурна обробка поверхні і деталі доповнюють виразність пластичного рішення скульптурного образу.
Textured surface finish and details complement the expressiveness of plastic solutions of sculptural image.Грамотне використання колірних контрастів і фактурних поєднань будуть радувати власників тривалий час.
Proper use of color contrasts and textural combinations will please owners for a long time.Друкується обраний малюнок на фактурному матеріалі і пропонується два типи.
The selected image is printed on a textural material and two types are offered:.Саме такі фактурні кашпо цінуються в модних скандинавських інтер'єрах.
It is these textured flower pots that are valued in fashionable Scandinavian interiors.Товарів, сумарна фактурна вартість яких перевищує еквівалент 10000 євро.
Goods of total invoice value of over €10 000.Унікально фактурний мерехтливий рожевий матеріал із вишитим спереду"Dance".
A uniquely textured shimmery pink material with"Dance" embroidered on front.Фактурна- складається з сумішей, які використовуються для отримання оригінальної рельєфній поверхні.
Invoice- consists of mixtures of, are used to obtain the original relief surface.Класика Міська класика» Грамотне використання колірних контрастів і фактурних поєднань.
Classic City" Proper use of color contrasts and textural combinations.Фактурна вартість за одиницю.
Invoice value per unit.На відміну від картин маслом, в роботах аквареллю відсутні фактурні мазкі.
Unlike oil paintings, watercolor paintings are missing textural strokes.
