Що таке ФАРБУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• to staining
• color
• painting
• dyeing

Приклади вживання Фарбуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, зрозуміло, по їхньому фарбуванню.
And, of course, by their color.

Фарбуванню піддається лише пасмо волосся над чолом.
Coloration undergoes a strand of hair over the forehead.

Сприяє рівномірному фарбуванню поверхні;
It promotes uniform surface staining;

У другій ситуації фарбуванню піддаються лише окремі пасма.
In the second situation staining exposed only a few strands.

Масив берези легко піддається обробці і фарбуванню в будь-які кольори.
Solid birch easily processed and stained in any color.

Це особливо важливо, якщо локони піддавалися фарбуванню.
This is especially important, if the curls were subjected to staining.

Нижче представлені деякі рекомендації по фарбуванню стельових поверхонь.
Below are some guidelines for painting ceiling surfaces.

Він відмінно піддається фарбуванню і зберігає колір протягом багатьох років.
It is excellent for painting and retains color over the years.

Не використовуйте миття інших темних кольорів, щоб запобігти фарбуванню.
Avoid washing with other dark-colored fabrics so as to prevent dyeing.

Так, деякі жінки віддають перевагу фарбуванню вій в червоний, синій і фіолетовий.
So, Some women prefer coloring eyelashes in red, blue and purple.

Волосся, які зазнали фарбуванню, можуть гармонійно вливатися в нього або контрастувати.
Hair, subjected to staining, can harmoniously integrate into his or contrast.

Зберігає структуру дерева, не перешкоджає фарбуванню, лакуванню і склеюванню.
Save a tree structure, not prevent the painting, varnishing and gluing.

Сіль добре піддається фарбуванню, важливо лише ретельно перемішати масу.
Salt lends itself well to dyeing, it is important to only mix thoroughly mass.

ХМ-11- Зберігає структуру дерева, не перешкоджає фарбуванню, лакуванню і склеюванню.
HM-11- Save a tree structure, without prejudice to painting, varnishing and gluing.

Пряжа добре піддається фарбуванню, що дозволяє створити широку палітру цікавих, модних кольорів.
Yarn lends itself well to dyeing, which allows you to create a broad palette of interesting and fashionable colors.

Блок-хаус з деревини прекрасно піддається фарбуванню за допомогою лаку, фарби або ж мастики.
A block-house made of wood is beautifully dyed with varnish, paint or mastic.

У той же час він має здатність витісняти воду з металевих поверхонь і запобігає фарбуванню на консервованій поверхні.
At the same time, it has the ability to squeeze water from metal surfaces and prevents dyeing on the canned surface.

Місця, які не підлягають фарбуванню, закривають паперовим скотчем, багаторазовими пробками з силікону, що витримують високі температури.
Places that are not subject to staining, covered with paper tape, reusable cork of silicone, withstand high temperatures.

В основі підбору рослин лежать відмінності їх за термінами цвітіння, габітусу, висоті, фарбуванню квітів і листя.
The basis of selection of plants are their differences on the timing of flowering, habit, height, color of flowers and leaves.

Це мелірування волосся, при якому піддаються фарбуванню тільки кінчики, а верхня частина зачіски залишається без змін.
This is the melioration of the hair, in which only the tips are subjected to staining, and the upper part of the hairstyle remains unchanged.

З одного боку, завдяки фарбуванню властивостей поліефірного волокна, він має базові вимоги до агента для вирівнювання високих температур.
On the one hand, because of dyeing properties of polyester fiber, it has basic requirements for high temperature levelling agent.

Відновити не сильно пошкоджені, але постійно піддаються фарбуванню пасма, необхідно купувати шампуні, містять екстракти лікарських рослин.
Restore is not much damaged, but always subject to staining strands, must be purchased shampoos, containing medicinal plant extracts.

Так як наявні в наборі заготовки зроблено з дешевої деревини, з ворсистими волокнами і яка погано полірується і не піддається рівномірному тонуванню чи фарбуванню.
Because the workpiece set is made of cheap wood, with pile fibers and which is poorly polished and does not evenly tint or stain.

Матеріал відмінно піддається фарбуванню, через це їм часто підміняють нефрит, незважаючи на повне відмінність міцності.
The material is perfectly color-treated, because of this they are often substituted for nephrite, despite the complete difference in strength characteristics.

Перший клієнтський автомобіль успішно пройшов цехи по виготовленню кузовів, фарбуванню та збірки, які були спеціально побудовані для випуску цієї моделі.
The first trade car successfully passed bodywork, painting and assembly workshops, which were specially built for the release of this model.

Балясини з дерева прекрасно піддаються фарбуванню, що не тільки дозволяє використовувати їх для створення різних декоративних ефектів, але і значно продовжує термін експлуатації.
Balusters made of wood perfectly amenable to staining, which not only allows you to use them to create a variety of decorative effects, but also greatly extends the service life.

Тканина, властивості якої закладаються в процесі її виробництва ще на молекулярному рівні, добре піддається фарбуванню, дозволяючи створювати неймовірний спектр колірної гами.
The fabric, the properties of which are laid in the process of its production at the molecular level, can be easily colored, allowing to create an incredible range of colors.

Для догляду за деревом(старих) предметів меблів чи дверей або як альтернативу фарбуванню ви можете самостійно та легко зробити таку суміш: Замінник лляного олії та скипидар у співвідношенні 1: 1. Ви….
For wood care of(older) pieces of furniture or doors or as an alternative to painting, you can make the following mixture yourself and easily: Linseed oil varnish and turpentine substitute in the….

Власне виробництво ГК АМТТ включає високотехнологічні екструзійні лінії, сучасне обладнання для порошкового фарбування, найбільший комплекс по анодуванню алюмінієвих профілів, автоматизовані комплекси лиття алюмінієвих сплавів, комплекс по фарбуванню і різанні алюмінієвої стрічки.
The own production of AMTT Group includes high-tech extrusion lines, modern equipment for powder coating, the largest complex for anodizing aluminum profiles, automated complexes for casting aluminum alloys, the complex for painting and cutting aluminum tape.

Потрібно відзначити, що з часом пломба з Філтек Ультімейт не тьмяніє і не піддається фарбуванню, як у інших матеріалів, завдяки структурі, в якій відсутні мікропори і подібністю з емаллю натурального зуба.
It should be noted that over time, a seal from Filtek Ultimate does not fade and does not undergo staining, as with other materials, thanks to a structure that lacks micropores and resembles the enamel of a natural tooth.