Що таке ФАСАДАМИ Англійською - Англійська переклад

• facades
• fronts
• façades
• facade

Приклади вживання Фасадами Українська мовою та їх переклад на Англійською

З її строго симетричними фасадами.
His perfectly symmetrical face?

Кумирні, пагоди, буддійські монастирі фасадами обернені на південь.
Idols, pagodas, Buddhist monasteries with facades facing the south.

Яскрава кухня з червоними фасадами.
Bright kitchen with red facade.

Купуючи гарнітур з дерев'яними фасадами, потрібно бути готовим доглядати за ним.
Buying furniture with wooden fronts, we must be prepared to care for them.

Що ховається за англійськими фасадами?
What is the situation with English fansubs?

МДФ гармонує зі стільницею і фасадами тумб, тому створює цілісний за кольором інтер'єр.
MDF is in harmony with top and fronts bollards, therefore it creates a holistic color interior.

Що приховується за гарними англійськими фасадами?
What lies behind a beautiful English facade?

Дизайнери не обмежуються масивом або фасадами«під дерево».
Designers are not limited to an array or fronts"under the tree".

Необхідно знати стандарти зазорів між фасадами.
You must know the standards gap between the facades.

В даний час це тиха площа, оточена тінистими деревами і фасадами будівель XVII століття.
These days, this is a quiet square flanked by large shade trees and the façades of 17th-century buildings.

Нижній шафа з ящиками, полками, стільницею і фасадами;
With drawers base cabinet, shelves, counter tops and fronts;

Так, за фасадами гарнітура ховаються вироби, які не гармоніюють за кольором, стилю і загальному вигляду.
So, for façades hidden headset products, which are not in harmony in color, style and general appearance.

Це компактний вид, до того ж, можна заощадити на зовнішньому дизайні, його все одно не видно за фасадами.
This compact form, in addition, you can save on the external design, it is still not visible behind the facade.

Зі світлими цегляними фасадами та 44-метровою вежею, запланований молитовний дім трохи нагадує фортецю.
With its light brick façades and a 44-meter(144-foot) high tower, the proposed prayer house looks a bit like a fortress.

Вибираючи вбудовану техніку, ви вирішуєте, що потрібно заховати за фасадами, а що можна поставити на стільницю або зовсім відмовитися.
Choosing built-in appliances, you decide, you need to hide behind the facade, and what can be put on the table or eliminate.

Насправді, за фасадами, самі будинки, побудовані окремими покупцями, змінювалися за планом і площею.
In fact, behind the facades, the houses themselves, built by separate buyers, varied with regard to plan and area.

В цей же час ризаліт було з'єднано з бічними фасадами до рівня другого поверху, що зумовило ряд конструкційних перебудов.
At the same time rhisalite was connected with side elevations till the level of the second floor which caused a series of constructional modifications.

Глянцеві кухні кольору лайм поєднуйте з фартухом з невисоким рівнем відображення, а для кухні з матовими фасадами краще глянсовий фартух.
Glossy color kitchen lime combined with an apron with a low level of reflection, a kitchen with a matte glossy facades is preferable apron.

Якщо розглядати кухні з червоними фасадами, біла основа в даному випадку здатна розбавити яскраве оформлення і акцентувати на ньому увагу.
If we consider the kitchen with red facade, white base in this case is able to dilute the bright décor and accent on it attention.

Вбудована техніка- це теж економія простору, Крім того, приховані за фасадами дверцята не заважають створити єдиний стиль гарнітура.
Built-in appliances- it also saves space, Besides, hidden behind the facades of the doors do not interfere to create a single style headset.

Сьогодні єврейський квартал є одним з найкраще збережених історичних пам'яток Європи, з багатовіковими будинками та фасадами, які перебувають у прекрасному стані.
Today, the Jewish Quarter is one of the best preserved historic sites in Europe, with centuries-old houses and façades still in wonderful condition.

Кухонний гарнітур від виробника- компанії«Антарес» оснащується фасадами з ЛДСП, МДФ або постформінгу самої різного забарвлення і дизайну.
Kitchen set from the manufacturer- the company"Antares" is equipped with facades of chipboard, MDF or post forming the most varied colors and designs.

Вибираючи білий шафа-купе з дзеркальними фасадами, ви можете не боятися, що в разі незначного пошкодження, дзеркала розіб'ються в дрібну крихту і заподіють вам або вашим близьким будь-які травми.
Choosing a white wardrobe with mirrored facades, you can not be afraid that in case of minor damage, the mirrors will break into small crumbs and cause you or your loved ones any injuries.

Проте, ще до інавгурації, сміливий дизайн в цьому контексті був зображений як плагіат, так як три вертикальні труоби з аналогічними фасадами вже були зведені в Копенгагені в 2006-2008 рр.
However, even before the inauguration the rather daring design in this context has been portrayed as a plagiarism, since three vertical slums with similar facades already have been erected in Copenhagen in 2006- 2008.

Придбання кухні з МДФ фасадами- це можливість не тільки вибрати відповідний відтінок з декількох сотень можливих варіантів, але і отримати покриття з уже згаданим спеціальним ефектом в наступних варіантах:.
Purchase kitchen with MDF facades- it is an opportunity not only to choose the right shade of hundreds of possible options, but also a coating of special effect already mentioned in the following embodiments:.

Концепт майбутнього фітнес-клубу загальною площею 1 400 м2 повністю відповідає атмосфері Green Hills: екстер'єри виконані в північноамериканському колоніальному стилі з лаконічним дизайном і благородними фасадами.
The concept of the future fitness club with a total area of 1400 sq m fully corresponds the Green Hills atmosphere: exteriors are made in the North American colonial style with concise design and noble façades.

Ранкове сонячне світло грає фасадами, створює чіткі тіні. А вночі світло ліхтарів розділяє будівлю на сотні частин, на балкончики, на вікна та пасажі, кожне окреме гніздечко сповнене активності.
Early in the morning, sunlight rakes the facades, sharpening shadows, and at night, lamplight segments the buildings into hundreds of distinct areas, balconies and windows and arcades, each one a separate pocket of visual activity.

Розділена широкою 500-метровою річкою Даугава, Рига назавжди залишається в серці своїми фасадами в стилі ар-нуво, великими зеленими парками та затишними невеликими барами, де хвилини витікають непомітно під тріск і мерехтіння свічок.
Divided by the wide 500-meter-long Daugava River, Riga remains forever in its heart with its Art Nouveau facades, large green parks and cozy small bars, where the minutes pass invisibly under the crackling and twinkling of candles.

Якщо самі кухонні шафи закрити фасадами, що відповідають загальному стилю кухні, то на протилежній стіні рекомендується розмістити відкриті полиці, на яких будуть розставлені незвичайні баночки зі спеціями, оригінальні пляшки або фотографії в рамках.
If you own kitchen cabinets repaired facades that meet the general style of cuisine, on the opposite wall it is recommended to place the open shelves, which will be placed unusual jars with spices, original bottles or framed photos.

Маючи реальний досвід проходження кожного етапу роботи з фасадами, ми несемо консолідовану відповідальність за якість, терміни і вартість всього фасадного проекту і гарантуємо його успішну реалізацію.
Having real-world experience in going through each stage of the work with facades, we carry a consolidated responsibility for the quality, timing and cost of the entire facade of the project and ensure its successful implementation.