Приклади вживання Феномену Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналізу цього феномену.
Пояснень такому феномену в мене немає.
I have no explanation for that phenomenon.Запропоновані пояснення феномену.
Proposed explanation for a phenomenon.Взаємодія- дослідження феномену колективу як такого;
Cooperation as a study of a collective as such;Спроби наукового пояснення феномену.
Explaining phenomena scientifically.Проте, розуміння змісту цього феномену неоднозначне.
But human perception of these phenomena is confused.Чи є природне пояснення цьому феномену?
Are there natural explanations for the phenomenon?Причина феномену лежить на поверхні.
Жодних доказів наявності такого феномену немає.
No evidence of such a phenomenon exists.Яких тільки пояснень його феномену не пропонували.
What only his explanations of the phenomenon has not offered.Відтак найхарактернішими поясненнями феномену.
That the simplest explanation of a phenomenon.Ці проблеми є прикладами феномену соціальної ізоляції;
These issues are examples of a phenomenon termed social exclusion;Запропонуйте можливе пояснення цього феномену.
Причини і природа феномену до цих пір залишається загадкою.
Є лише одне пояснення цьому феномену.
There is, of course, only one explanation for the phenomenon.Місце і роль феномену власності в економічній системі суспільства.
The place and role of property relations in the system of economic relations of society.Однак є й інші можливі пояснення цьому феномену.
There are other possible explanations for the phenomenon.У чому причини феномену того, що Німеччина фактично грає на користь Кремля?
Німецькі вчені знайшли три пояснення цьому феномену.
Researchers have found four explanations for the phenomenon.Значну частину своєї доповіді кардинал присвятив осмисленню феномену християнського мучеництва.
He devoted a considerable part of his address to a reflection on the phenomenon of Christian martyrdom.Навіть є сторінка у Вікіпедії, присвячена цьому феномену.
There is even a Wikipedia page in Farsi devoted to the phenomenon.Значну частину своєї доповіді кардинал присвятив осмисленню феномену християнського мучеництва.
He dedicated a considerable part of his address to a reflection on the phenomenon of Багато хто, однак, і сьогодні не в змозі пояснити цього феномену.
Certainly many are, but this cannot possibly explain this phenomena.Монографія присвячена феномену політизації конституційних інститутів, що намітилася в останні роки в США і країнах ЄС.
The monograph is devoted to the phenomenon of politicization of constitutional institutes, which has emerged in recent years in the United States and the EU.Фібром'язова дисплазія коронарних артерій: новий варіант феномену.
Fibromuscular dysplasia У статті автораналізує основні концептуальні підходи до дослідження феномену політичного лідерства.
In the article the authoranalyzes basic conceptual methods for studying of political Islam.Питання культури неможливо розглядати окремо від феномену лідерства, оскільки вони є взаємопов'язані- лідери створюють культуру, а культура створює лідерів.
The question of culture cannot be considered separately from leadership phenomenon, since they are interconnected- leaders create culture, and culture creates leaders.Обійшовши село по колу, ви перестанете дивуватися феномену близнюків.
Going around Стратегія реалізації соціальної відповідальності як соціоекономічного феномену в Україні.
Strategy of realization of social responsibility asa socio-economic phenomenon in Ukraine.Що міжнародне співтовариство своєчасно розробляє принципи і юридичні інструменти,які дозволяють запобігати і протидіяти феномену відмивання брудних грошей і фінансування тероризму.
Most appropriately the international community is increasingly equipping itself with the juridical principles and instruments that enable it to prevent andto counter the phenomena of laundering of money and the financing of terrorism.
