Що таке ФЕНОМЕНІВ Англійською - Англійська переклад

• phenomena

Приклади вживання Феноменів Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ми феноменів шукали.
We were looking for ghosts.

Принаймні, один з феноменів.
Or at least, ONE of the ghosts.

Що лежить в основі феноменів, із нею пов'язаних?
What lies at the basis of phenomena related to it?

Вона обіймає лише відому групу феноменів.
It comprises only a limited group of phenomena.

Відчуття роздільність феноменів засноване на неповному знанні і/ або розумінні.
Perceived separations between phenomena are based on incomplete sensing and/or understanding.

Вона обіймає лише відому групу феноменів.
It includes only one specific group of phenomena.

На відміну від попередніх феноменів поп-культури, ігри дозволяють нам стати частиною машини.
Unlike any pop culture phenomenon before it, video games actually allow us to become part of the machine.

Що є тим, що оточує нас, тим, що ми називаємо не-я, або ж емпіричним світом чи світом феноменів?
What is it which surrounds us, that we call the not-me, or the empirical or phenomenal world?

З її допомогою можна змоделювати і описати велику кількість феноменів в математиці, науці, мистецтві та природі.
It can be used to model or describe an amazing variety of phenomena, in mathematics and science, art and nature.

У ній є темна матерія, дивні сигнали і багато інших вперше виявлених явищ і феноменів.
It has dark matter, strange signals, and many others, first discovered the phenomena and the phenomena.

Минуле розумілося як безліч феноменів, що лежать перед істориком, чекаючи, щоб його описали і пояснили.
The past was conceived of as a host of phenomena lying before the historian, waiting to be described and explained.

Соціально-психологічні механізми інтернет-спілкування та феноменів самопрезентації підлітків у соціальних мережах.
Social and psychological mechanisms of Internet communication and the phenomena of adolescents' self-presentation in social networks.

Думається, що при розгляді феноменів телепатії та їх поясненні потрібно скористатися двома знаряддями думки.
It seems that when considering the phenomena of telepathy and their explanation of the need to use two guns thoughts.

Ось чому вивчення колоніяльного світу обов'язково мають супроводжуватися вивченням феноменів танцю та одержимости.
Any study of the colonial world therefore must include an understanding of the phenomena of dance and possession.

Деякі з феноменів, досліджуваних ними, нагадують"міфічні" явища, які часто згадуються в давніх релігійних текстах і у сучасних повідомленнях про релігійні одкровення.
Some of the phenomena these groups study seem similar to the"mythical" phenomena so often reported in old religious texts and in recent accounts of religious experiences.

У своїй кураторській практиці зосереджується на питаннях відповідальності, пам'яті, переосмислення феноменів радянського минулого.
In her practice as a curator, Tatiana focuses on issues of responsibility, memory and reinterpreting of the phenomena of the Soviet past.

Розглядати культуру- мову, інститути, ідеології та технологічні системи- як окремі порядки феноменів, з'ясовних в їх власних термінах, не означає реіфіціровать їх.
To consider culture- languages, institutions, ideologies, and technological systems- as distinct orders of phenomena, explainable in terms of them-selves, is not to reify them.

Натомість Мах вважав чуттєві явища"чистими даними", існування яких потрібно розглядати попереду будь-якої довільної відмінності між розумовою та фізичною категоріями феноменів.
Instead, Mach held sensory phenomena to be"pure data" whose existence was to be considered anterior to any arbitrary distinction between mental and physical categories of phenomena.

У біосеміотиці, навпаки, інформаційні знакові процеси розглядаються як одвічна, базова система феноменів життя, що вимагає нового розуміння.
In biosemiotics, on the other hand, information sign processes are considered as the primordial, basic system of phenomena of life, requiring a new understanding…"3.

Дослідження феноменів парапсихології почалося з кінця XIX в., Але поки так і не привело до кінцевих висновків про їхню природу і механізмах.
The study of the phenomena of parapsychology began with the end of the XIX century, and although did not lead to definitive conclusions about their nature, mechanisms, and the very existence.

Іноді етику як область знання називають моральної(моральної) філософією, а для позначення певних моральних(моральних) феноменів використовують термін етика(професійна етика, етика бізнесу).
Sometimes ethics as a field of knowledge is called moral(moral) philosophy, and to refer to certain moral(moral) phenomena, the term ethics(professional ethics, business ethics) is used.

Психічне зараження представляє ряд найменувань феноменів соціально-психічного порядку поведінки людей, де передумовами виступають механізми імітування і сугестії(навіювання).
Mental infection is a series of names of phenomena of the socio-psychological order of people's behavior, where the prerequisites are the mechanisms of imitation and suggestion(suggestion).

Бажання знайти докази існування розумного позаземного життя настільки глибоко засіло в підкірці нашого мозку, що нерідко ставало причиною помилкових висновків і уявлень про побачені раніше невідомих феноменів.
The desire to find evidence of the existence of intelligent extraterrestrial life is so deeply entrenched in the subcortex of our brain that it often became the cause of erroneous conclusions and notions about previously unknown phenomena seen.

Ці погляди засновані на спостереженні схожих етнічних феноменів у самих різних народів або, як говорить Бастіан, на страхітливій однорідності основних людських ідей.
This modern view is founded on the observation that the same ethnical phenomena occur among the most diverse peoples, or, as Bastian says, on the appalling monotony of the fundamental ideas of mankind all over the globe.

Основною концепцією музею є відображення та підкреслення характерних рис саме буковинського єврейства- буковинського феномена XIX- початку XX сторіч на Буковині, який суттєво відрізнявся від феноменів сусідніх галицького, бессарабського та подільського єврейства.
The main concept of the museum is to reflect and emphasize the characteristics of Bukovina Jewry- the Bukovina phenomenon of the XIX- early XX, which differed significantly from the phenomena of neighboring Galician, Bessarabian and Podolian Jewry.

У ході нової місії«Кеплер» провів спостереження за безліччю різних космічних об'єктів і феноменів, починаючи з комет і астероїдів в нашій Сонячній системі і закінчуючи вибухами наднових в далеких галактиках.
In the new mission“Kepler” has conducted monitoring of a variety of different space objects and phenomena ranging from comets and asteroids in our Solar system and ending with the supernova explosions in distant galaxies.

За своїм характером він вважається одним з найбільш унікальних феноменів у різнобарвному калейдоскопі національних, громадських та релігійних інтересів, які ділять серця та розуми ста шістнадцяти мільйонів підданих царя.
Its character stamps it as one of the most unique phenomena in the variegated kaleidoscope of national, social, and religious interests that divide the hearts and minds of the Czar's one hundred and sixteen millions of subjects.

Особливістю творчого доробку дослідника є розгляд культурних та релігійних феноменів у глобальному цивілізаційному контексті та водночас у межах ширших процесів державотворення і націотворення в українських землях.
The peculiarity of the creative work of the researcher is the consideration of cultural and religious phenomena in the global civilization context and, at the same time, within the framework of wider processes of state formation and nation-building in the Ukrainian lands.

Інші напрямки, рухи, угруповання чи готували грунт для цих глобальних феноменів, або прикріплювали і розвивали їх досягнення, або рухалися у своїх вузько локальних для того чи іншого виду мистецтва напрямках, зробив щось нове в загальний феномен авангарду.
Other directions, movements, groupings, or prepared the ground for these global phenomena, or reinforced and developed their achievements, or moved in their narrowly focused for this or that art form, introducing something new in the general phenomenon of the vanguard.

Перед першим досвідом дихання учасники отримують поглиблену теоретичну підготовку, яка включає основні типи феноменів, які виникають у сесіях холотропного дихання(біографічні, перинатальні та трансперсональна), а також технічні інструкції як для переживають, так і для тих, хто сидить.
Before the first breathing experience, participants receive an in-depth theoretical preparation which includes a description of the major types of phenomena that occur in Holotropic sessions(biographical, perinatal and transpersonal) and technical instructions for both experiencers and Sitters.