Що таке ФОКУСУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• focused
• focusing

Приклади вживання Фокусувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початкові дослідження фокусувалися на природі плям і їх поведінці.
Initial study was focused on their nature and behavior.

Ви завжди були самотнім вовком і фокусувалися на своїх цілях.
You have always been a lone wolf beating to your own drum and focusing on your goals.

Це вимагає, щоб ви фокусувалися глибоко і пильно на Богослові і реальному значенні богослужіння.
This requires you to focus deeply and intently upon the Divine, and the real meaning of divine service.

Однак, не всі проекти фокусувалися на одному форматі.
Not all of the projects examined, however, focused on only one medium.

Кілька медіа фокусувалися на потенційному впливу президентства Трампа на перспективи їхньої власної держави.
Few media focused on the potential implications of a Trump presidency on their own nation's outlook.

На другому рівні аналізу ми фокусувалися на структурах курсів.
As a second layer of analysis, we focused on the structures of the courses.

Досягнення більшої гнучкості, точності у плануванні та реалізації вимагає зовсім інших підходів, які б фокусувалися на способах відповідності вимогам.
Achieving more flexibility and greater precision in planning and implementation requires different processes which focus on the way requirements are dealt with.

Перші експерименти з цього питання фокусувалися довкола поведінки щурів та голубів.
Early attempts along these lines focus on the behavior of rats and pigeons.

Ми говоримо знову, що кожне зусилля, яке ви прикладаєте, щоб піднятися, заслуговує на увагу, і ви будете задоволені, що ви фокусувалися і зосереджувалися на цьому.
We say again, every effort you put in to ascend will be so worthwhile, and you would be so pleased that you focussed and concentrated on getting there.

До цих пір дослідження на тему обіймів фокусувалися на їх дії в романтичному контексті.
Preceding research on this topic have largely focused on the role of touch in romantic relationships.

Хоча більшість програм обміну повідомленнями фокусувалися на текстових повідомленнях, Viber зосередився на викликах, і він все ще є одним з кращих додатків для цього досвіду.
While most of the messaging apps were focusing on text-messaging, Viber focused on calling and it still is one of the best apps for that experience.

Під час перебігу італійських виборів багато міжнародних медіа фокусувалися на штормових хмарах на горизонті.
In the run-up to Italy's elections, much of the international media fixated on the storm clouds on the horizon.

У своїх документальних стрічках ми фокусувалися на людях, які допомагають лікувати цю хворобу»,- розповідає режисер.
In our documentaries we focused on people who help to cure this disease”, says the director.

Реал-Груп»- таку назву партнери обрали для своєї компанії- перший час фокусувалися на торгівлі металом і нафтопродуктами.
Real-Group, that was the name partners chose for their company initially focused on the trade in metals and petroleum products.

І цікавим є те, що дослідники фокусувалися саме на характері лідера, а не його/її компетенціях.
It is interesting that the researchers focused on the leader's character and not on his/ her competencies.

Цей понятійний розрив між містом і селом простежувався і в етнографічних дослідженнях, які довгий час фокусувалися на селянстві як виключному носієві етнічної традиції та духу громади.
This conceptual gap between the city and the countryside was also observed in ethnographic studies, which for a long time focused on peasantry as the exclusive carrier of ethnic tradition and community spirit.

Якщо так, то це акцентуватиме увагу на тому, на чому ми фокусувалися упродовж років- небезпеці, яка йде від людей, що помирають за екстремістку ідеологію»,- додав Обама.
And if so, it would underscore a threat we have been focused on for years- the danger of people succumbing to violent extremist ideologies,” Obama said.

Ці стартапи фокусувалися на тому, чим вони є, а не на тому, чим вони не є, допоки в один чудовий день Athletepath, веб-сайт, який надає послуги атлетам-екстремалам, не знайшов це відео.
And those startups are focused on what they are, not what they're not, until one day Athletepath, which is a website that focuses on services for extreme athletes, found this video.

У 1960-і роки США і Канада підписали Договір про річку Колумбія, положення якого фокусувалися на забезпеченні контролю над повенями і максимізації виробництва електроенергії в нижній течії річки.
In the 1960s, the United States and Canada signed the Columbia River Treaty, which focused on flood control and the maximization of downstream power generation.

Як це і передбачено програмою, ці дискусії фокусувалися на пенсійній та земельній реформах та на заходах, необхідних для пожвавлення приватизаційного процесу та забезпечення конкретних результатів в антикорупційних зусиллях.
As envisaged under the program, discussions focused on the pending pension and land reform and on measures to speed up the privatization process and ensure concrete results in anticorruption efforts.

Фокусувалися на проблемах на кшталт відносин США та Росії(включно із можливістю скасування американських санкцій щодо Росії), критикою Трампа щодо Європи у зв'язку із кризою біженців і впливом німецької економіки.
Coverage focused on issues like the relationship between the US and Russia(including the possibility of lifting US sanctions against Russia), Trump's criticism of Europe with regard to the refugee crisis and the dominance of the German economy.

Це непогано, поки ви не задумаєтеся, що якби натомість ви вклали би цей долар у компанії, що фокусувалися на накопиченні капіталу і екологічних та соціальних проблемах, цей же долар виріс би до 28 доларів 36 центів.
That's not bad until you consider that if instead you would invested that same dollar in a portfolio of companies that focused on growing their business and on the most important environmental and social issues, that one dollar would have grown to 28 dollars and 36 cents.

Пізніші зусилля фокусувалися на боротьбі з корупцією через транспарентність і підзвітність- тобто на підвищенні контролю за поведінкою аґента і створенні позитивних і неґативних стимулів для кращої відповідності цілям установи.
More recent efforts have focused on fighting corruption through transparency and accountability measures that is, increasing the monitoring of agent behaviour and creating positive and negative incentives for better compliance with the institutions goals.

Якщо залишити осторонь австромарксистів, більшість класичних марксистських обговорень націоналізму вслід за Марксом і Енгельсом фокусувалися на стратегічному питанні: які національні рухи варто підтримувати- якщо взагалі варто це робити,- а яким треба протистояти.
If we leave aside the Austro-Marxists, most of the Classical Marxist discussions of nationalism follow Marx and Engels in focusing on strategic questions: in other words, which national movements- if any- should be supported and which opposed.

Протягом останніх декількох тижнів кремлівські канали, головним чином, фокусувалися на поширенні дезінформації проти країн Заходу: вони намагалися приховати факти отруєння Скрипаля шляхом відволікання уваги та поширення фейків: вигадували інші хімічні та біологічні атаки.
For the past several weeks, the Kremlin's channels have focused mainly on spreading disinformation about Western countries: trying to bury the facts about the Skripal poisoning under distractions and fakes; or inventing other chemical and biological attacks, like here.

Дослідження, проведене Research& Consultancy Centre у Association of MBAs в партнерстві Durham Business School, робить висновок, що часи, коли компанії фокусувалися на збільшення акційного капіталу при цьому ігноруючи будь-які інші пріоритети, можуть скоро закінчитися.
However according to the findings of the Research& Consultancy Centre at the Association of MBAs, in partnership with Durham University's Business School, it appears that the era of focusing solely on shareholder value above all else could well be over.

Там, де більшість попередніх фотокаталізаторів фокусувалися на високоенергетичних ультрафіолетових довжинах хвиль, цей може захоплювати енергію з ультрафіолету, повністю через видимий спектр і добре в ближній інфрачервоний діапазон, що означає, що він може поглинати до 50 відсотків більше сонячної енергії, ніж нинішні сонячні елементи.
Where most previous photocatalysts have focused on high-energy ultraviolet wavelengths, this one can capture energy from ultraviolet, all the way through the visible spectrum and well into the near infrared range, meaning it can absorb up to 50 percent more solar energy than current solar cells.

Упередження в тому, що більшість опитаних людей фокусувалися(та переоцінювали) на таких аспектах як сонячна погода та уявне легке життя в Каліфорнії та недооцінювали інші аспекти життя та детермінанти щастя, наприклад низький рівень злочинності та безпека від природних катастроф, як от землетруси а обидва ці фактори в Каліфорнії відсутні.[2].
The bias lies in that most people asked focused on and overweighed the sunny weather and ostensibly easy-going lifestyle of California and devalued and underrated other aspects of life and determinants of happiness, such as low crime rates and safety from natural disasters like earthquakes(both of which large parts of California lack).[2].