Що таке ФОКУСУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• focusing

Приклади вживання Фокусуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крапельки води на тілі виконують роль лінзи, фокусуючи сонячні промені.
Droplets of water on the body play a role of the lens, focusing the sun's rays.

Це дозволяє вам взяти під контроль, фокусуючи свою енергію на інших важливих питаннях.
This permits you to take control while focusing your energies on other important matters as well.

Уранці сонячне світло світить униз на перше збільшувальне скло, фокусуючи пучок променів на чарку під склом.
In the morning, the sunlight will shine down on the first magnifying glass, focusing a beam of light on the shot glass underneath.

Співробітники Національного музею й далі активно працюють, фокусуючи всі види діяльності на гуманітарному вимірі світової воєнної трагедії.
The staff of the National Museum continues active work focusing all activities on the humanitarian dimension of the global war tragedy.

До свого призначення на пост Міністра Айварас Абромавічус був партнером шведської East Capital, фокусуючи свою роботу на східноєвропейських ринках.
Prior to his appointment as Minister, Aivaras Abromavicius was a partner of the Swedish East Capital, focusing his work on the Eastern European markets.

Практичний, спільний підхід до лідерства надихає команду, фокусуючи зусилля на узгодженні нашого технологічного бачення з нашим бізнесом.
A hands-on, collaborative leadership approach inspires and challenges the team, while focusing efforts on aligning our technology vision with our business vison.

Фокусуючи свою діяльність на передових технологіях, компанія пропонує своїм клієнтам широку лінійку продуктів та послуг, які направленні на підвищення ефективності праці.
By focusing its activities on advanced technologies, the company offers its customers a wide range of products and services designed to increase efficiency.

При всьому цьому кожен виток супроводжуємо поглядом, фокусуючи його в точці дотику уявної нитки і об'єкта.
While each turn is accompanied by a glance, Focusing it at the point of contact between the imaginary thread and the object.

А для того, щоб було краще і цікавіше споглядати на пам'ятник, ми встановили одну з дев'яти точок живих картин саме фокусуючи на цьому історичному велетові.
And in order to make it better and more interesting to see the monument, we have established one of the nine points of“Alive pictures” to focus the attention on this historical giant.

Позитивні думки заспокоюють страх та ірраціональне мислення, фокусуючи увагу мозку на тому, що є абсолютно стресовим.
Positive thoughts quiet fear and irrational thinking by focusing the brain's attention on something that is completely stress free.

Джей Мелош пропонує відхиляти астероїди або комети, фокусуючи сонячну енергію на поверхні для створення тяги від утворився в результаті нагрівання випаровування речовини, або для посилення ефекту Ярковського.
Jay Melosh proposed to deflect an asteroid or comet by focusing solar energy onto its surface to create thrust from the resulting vaporization of material, or to amplify the Yarkovsky effect.

Досвідчений генеральний директор, він очолював підрозділи великих корпорацій та був виконавчим директором незалежних фірм, завжди фокусуючи стратегію компанії на найважливішій в бізнесі людині… клієнті.
He has headed divisions of large corporations and been CEO of independent firms, always focusing the company strategy on the most important person in business- the customer.

Справа в тому, що нам постійно доводиться«дивитися» на всі боки, фокусуючи свій погляд на можливих перешкодах, а це непогана тренування для м'язів очей, що в свою чергу знижує ризик виникнення короткозорості.
The thing is that we constantly have to«watch» on all sides, focusing our gaze on the possible obstacles, and it's a good exercise for the eye muscles, which greatly reduces the risk of myopia.

Досвідчений генеральний директор, він очолював підрозділи великих корпорацій та був виконавчим директором незалежних фірм, завжди фокусуючи стратегію компанії на найважливішій в бізнесі людині… клієнті.
A seasoned general manager, he has headed divisions of large corporations and been CEO of independent firms, always focusing the company strategy on the most important person in business… the customer.

Дзеркал з геліостатами розтягнулися на 14 квадратних кілометрів, фокусуючи сонячну енергію на котельнях, розташованих на вершинах трьох сонячних веж, в яких народжується пар, що обертає звичайну парову турбіну.
Heliostats mirrors spread out over 14 square kilometers, focusing solar energy on boilers located on the tops of the three solar towers, which is born couples torque conventional steam turbine.

Фокусуючи свій бізнес на постачання послуг, в 2005 році IBM продала за$ 1, 8 млрд свій підрозділ по виробництву і продажу персональних комп'ютерів(лінійки ThinkPad і ThinkCentre) китайській компанії Lenovo.
In 2005, focusing its business on the services supply, IBM sold its division for the production and sale of personal computers(the ThinkPad and ThinkCentre line) to the Chinese company Lenovo for$ 1.8 billion.

Ми сподіваємось, що присутність у Києві сотень редакторів та видавців з усього світу допоможе поліпшити ситуацію медіа, фокусуючи увагу на питаннях та обмінюючись професійним досвідом»,- додав Рісс.
We hope the presence in Kiev of hundreds of editors and publishers from around the world will help improve the media situation by focusing attention on the issues and through professional exchanges that are central to our meetings.".

Фокусуючи радіосигнал за допомогою спрямованої антени, 802. 11 може надійно працювати на відстані в багато км, хоча вимоги технології до прямої видимості ускладнюють зв'язок в районах з горбистою місцевістю.
By focusing the radio signal using a directional antenna(where allowed by regulations), 802.11 can operate reliably over a distance of many km(miles), although the technology's line-of-sight requirements hamper connectivity in areas with hilly or heavily foliated terrain.

Використовують концентровані сонячні електростанції концентруючи або фокусуючи колектори, щоб концентрувати сонячне світло, що надходить з широкої області, на невеликий приймач, тим самим значно збільшуючи інтенсивність світла, щоб виробляти високі температури.
Concentrated solar power plants employ concentrating, or focusing, collectors to concentrate sunlight received from a wide area onto a small blackened receiver, thereby considerably increasing the light's intensity in order to produce high temperatures.

Фокусувати поле вводу.
Focus input field.

Ми фокусуємо увагу на ключових для неї аспектах: безпеці, зручності, надійності.
We focus our attention on its key aspects: security, comfortableness, reliability.

Ми фокусуємо команду на споживача та його потреби.
We focus the team on the consumer and their needs.

Ми фокусуємо свою діяльність на вирішення важливих соціальних проблем суспільства.
We focus our activities on solving important social problems of the society.

Фокусувати нові вкладки.
Focus new tabs.

Новий фонд буде фокусувати увагу на малих виробниках.
The new specialist will vouch for the attention of small debtors.

Фокусувати редактор.
Focus Editor.

Тепер одна металінза може фокусувати всі хвилі білого світла в одній точці.
Now a single metalens can focus all the wavelengths of white light onto the same spot.