Що таке ФОКУСУЮЧИСЬ НА Англійською - Англійська переклад

• focusing on

Приклади вживання Фокусуючись на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе про них. Розвивайте свій бізнес, фокусуючись на інших.
All about them. Grow your business by focusing on others.

Я тримала свою мрію легко, фокусуючись на тому хорошому, що у нас є зараз.
I held my dream lightly by focusing on the good things we have now.

Фокусуючись на цих цілях, вам буде легше сказати“ні” нових покупок.
Staying focused on those targets can make it easier to say"no" to new purchases.

Тоді Мустіка покинув викладання, щоб присвятити себе живопису, фокусуючись на об'ємному кольорі.
Mustica then gave up teaching to dedicate himself to painting, focussing on shaping colour.

Фокусуючись на цих двох сферах, менеджери будуть здатні скоротити рівень плинності.
By focusing on these two areas, executives may be able to reduce attrition.

Ви почнете розмовляти німецькою з самого першого уроку, фокусуючись на спілкуванні.
You will start speaking German right from the very first lesson, with the focus on communication.

Фокусуючись на майбутньому, ви думаєте про те, що буде завтра, а не про те, чого не було вчора.
By focusing on the future, you can concentrate on what can be achieved tomorrow, not what was not achieved yesterday.

Постійно розвивати та нарощувати ринкові галузеві компетенції, фокусуючись на ринках, які ми досліджуємо.
To continually develop and build market sector competences by focusing on the markets we research.

Олівіер має докторську ступінь з економічної історії, фокусуючись на щвейцірській фінансовій політиці після Другої світової війни.
Olivier holds a PhD in Economic History, which focussed on Swiss financial policy following World War II.

Ти ж знаєш, що найкраще ти мені допоможеш, роблячи саме те, чим займаєшся зараз, фокусуючись на своєму одужанню.
You know the way that you can help me the best is to do exactly what you're doing right now, focusing on your recovery.

Наприклад, фокусуючись на поточних добрих намірах, люди можуть переоцінювати свою ймовірність поводитись шляхетно.
For example, by focusing on their current good intentions, people can overestimate their likelihood of behaving virtuously.

Тепер можна аналізувати всі 20 000 людських генів в одному експерименті, а не фокусуючись на одному гені за один раз.
It is now possible to analyze all 20,000 human genes in a single experiment, rather than focussing on one gene at a time.

Це дивовижне досягнення, тому що фокусуючись на ньому, ви прискорюєте час, коли він стане очевидним для вас.
That is a wonderful achievement because as you maintain your focus on it, you are hastening the time when it will manifest for you.

Фокусуючись на індивідуальних людських переконаннях, ми не звертаємо уваги на структурні причини сучасних загроз демократії.
By focusing on individual citizens' beliefs, they miss the structural reasons for today's threats to democracy.

Але порівняльна лінгвістика допомагає нам, фокусуючись на граматичній структурі, моделях фонетичних змін і певної базової лексики.
But comparative linguistics can help us by focusing on grammatical structure, patterns of sound changes, and certain core vocabulary.

Далі, фокусуючись на надрадіоактивному металі ураніт, Кюрі усвідомили, що самостійно уран не міг створювати усе випромінення.
Next, by focusing on a super radioactive ore called pitchblende, the Curies realized that uranium alone couldn't be creating all the radiation.

В даному огляді наведені данні, щодо впливу концентратів білку у різних видів ссавців, фокусуючись на домашніх тварин та пацюків.
This review looks at the effects of dietary protein concentration on various mammalian species, with a focus on companion animals and the rat.

Фокусуючись на своєму торговому процесі, ви огороджують себе від деяких тривог і розчарувань, які мають місце, коли ви занадто прив'язані до своїх результатів.
By focusing on your trading process you remove some of the anxiety and frustrations that exist when you get too tied into your results.

Якщо ми не збираємося швидко перемикатися між вікнами веб-переглядача, то нам доведеться жити, як відлюдникам, фокусуючись на одному, виключаючи решту.
If we're not going to fast-twitch from browser window to browser window, we have to live like a hermit, focus on one thing to the exclusion of everything else.

Фокусуючись на ландшафті, світлі, текстурі та чистоті зображення, у новій колекції проявлений новий підхід до художнього напрямку та багатогранності.
Focusing on the landscape, light, texture and purity of the image, the new collection shows a new approach to the artistic direction and versatility.

Країна повинна прагнути до високоякісної розвитку фінансового сектора, фокусуючись на покращенні фінансових послуг і попереджаючи фінансові ризики, заявив Сі Цзіньпін.
The country should push for high-quality development of the sector with a focus on improving financial services and forestalling financial risks, Xi said.

Фокусуючись на своєму торговому процесі, ви огороджують себе від деяких тривог і розчарувань, які мають місце, коли ви занадто прив'язані до своїх результатів.
Focusing on your trading process, you surround yourself some of the anxieties and frustrations that occur when you are too attached to their results.

При цьому відбувається наступне: індивід, фокусуючись на неприємні речі, занурюється ще більш в них, починаючи детальніше бачити аспекти, що доставляють дискомфорт.
When this happens the following: the individual, focusing on unpleasant things, plunges even more into them, starting to see in more detail the aspects that cause discomfort.

Фокусуючись на іконах віри, ми примусимо людей переглянути справжню суть їхньої віри, спільної віри, яку ми поділяємо щодо добра, щедрості і мудрості.
By focusing on icons of faith, we would get people to reexamine the true essence of their faith, the common belief that we share in kindness, generosity and friendship.

Іноді люди мають намір підтримувати трансгендерних людей, але неминуче ображають їх, фокусуючись на їхньому зовнішньому вигляді, або навіть на відповідності гендерним стереотипам.
People sometimes intend to be supportive but unintentionally hurt transgender people by focusing on their looks or whether they conform to gender stereotypes.

Фокусуючись на розробці якісних генериків,"Дарниця" постійно проводить дослідження біоеквівалентності, тобто відповідності лікарського засобу оригінального препарату.
Focusing on the development of high-quality generics,“Darnitsa” constantly conducts studies of bioequivalence, i.e. the equivalence of the medicinal products to the original drug.

Світовий Форум за демократію 2018 присвячений темі гендерної рівності та прав жінок, фокусуючись на участі жінок в суспільному, політичному та економічному житті, а також боротьбі з усіма видами насильства проти жінок.
The World Forum for Democracy 2018 is dedicated to gender equality and women's rights, focusing on women's public, political and economic participation and combating violence against women in the wake of MeToo.

Фокусуючись на реальних історіях навколо глобальних подій та висвітленні різноманітних релевантних культурних аспектів, компанія має на меті розвивати напрямок ігрових та жанрових фільмів.
With a focus on true stories, around global events or spotlighting relevant and diverse cultural situations, the company will also delve into fictional drama and genre films.

Швидше фокусуючись на міжособистісному поведінці, Юнг, проте, визначав интроверсию як«поведінковий тип, що характеризується спрямованістю життя на суб'єктивне психічне зміст»(фокус на внутрішню психічну активність);
Rather, focusing on interpersonal behavior, Jung, however, defined introversion as“a behavioral type characterized by a focus on living on subjective mental content”(focus on internal mental activity);

Фокусуючись на професійних атлетах та любителях спорту, Under Armour дозволить надати їм найкращий сервіс, тому, що консультанти магазину самі є спортсменами, зрозуміють потреби та зможуть зі знанням порекомендувати саме ті товари, які відповідають унікальним спортивним потребам.
Focusing on the professional athletes and amateurs, Under Armour will provide the best service due to consultants of the store who are sportsmen as well, and understand the demand and are able provide relevant recommendations about the products that meet the unique requests of customers.