Що таке ФІЗИЧНОМУ НАСИЛЬСТВУ Англійською - Англійська переклад

• physical violence
• physical assaults
• physically abused

Приклади вживання Фізичному насильству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з них були піддані фізичному насильству.
Some have endured physical violence.

Правозахисники повідомили, що російські окупаційні сили піддавали кримських татар і етнічних українців, зокрема, фізичному насильству.
Human rights monitors reported that Russian occupying forces subjected Crimean Tatars and ethnic Ukrainians in particular to physical abuse.

Деякі з них були піддані фізичному насильству.
Some were subjected to physical violence.

Проте учасники повинні мати можливість провести демонстрацію без побоювання бути підданими фізичному насильству з боку їх опонентів;
The participants must, however, be able to hold the demonstration without having to fear that they will be subjected to physical violence by their opponents;

Деякі з них були піддані фізичному насильству.
Some women were subjected to physical torture.

Що учасники таких зібрань повинні мати можливість проводити демонстрацію без страху, що вони будуть піддані фізичному насильству з боку своїх опонентів.
Participants in peaceful assemblies must be able to hold demonstrations without having to fear that they will be subjected to physical violence by their opponents.

Деякі з них були піддані фізичному насильству.
And some of them resorted to physical violence.

Огляд Як приклад, розгляньте того, хто піддався фізичному насильству, хто реагує на підняту руку, гукаючи, навіть якщо наміром іншої людини було відчепити бродячу нитку.
As an example, consider someone who has been physically abused who responds to a raised hand by cringing even though the other person's intent was to brush away a stray thread.

У відповідь, його було затримано та піддано фізичному насильству.
In response, he was arrested and subjected to physical violence.

Респондентів піддавалися фізичному насильству, а 18% курили в юності.
Ten percent of the respondents had experienced physical abuse and 18 percent smoked during childhood.

Він постійно повертається в дитячі роки, коли піддавався фізичному насильству з боку власних батьків.
He constantly returns to his childhood when he was physically abused by his own parents.

Огляд Як приклад, розгляньте того, хто піддався фізичному насильству, хто реагує на підняту руку, гукаючи, навіть якщо наміром іншої людини було відчепити бродячу нитку.
As an instance, think of somebody that has been physically abused who responds to an increased hand by flinching even though the other person intended to clean up away a roaming thread.

Проте самі ж вони заявили, що хочуть проживати на контрольованій Україною території, бо останнім часом не отримували заробітну платню та піддавалися фізичному насильству.
Also, the detainees said that they want to live in the territory controlled by the Ukrainian authorities, because they recently have been subjected to physical assaults and have not been paid their salaries.

Що необхідно робити: якщо ви підозрюєте, що вашу дитини піддають фізичному насильству, почніть випадкову розмову- запитайте, як справи в школі, що відбувалося під час обіду або на перерві, по дорозі додому.
What to Do: If you suspect your child is being physically bullied, start a casual conversation-- ask what's going on at school, during lunch or recess, or on the way home.

Суд наголошує, що учасники таких зібрань повинні мати можливість проводити демонстрацію без страху, що вони будуть піддані фізичному насильству з боку своїх опонентів.
The European court of Human rights held that demonstrators had to be able"to hold the demonstration without having to fear that they would be subject to physical violence by their opponents.

Понад 1000 осіб повідомили, що піддавалися фізичному насильству з боку близької людини, перш ніж їм виповнилося 18 років і 493 з них сказали, що у них була діагностована виразкова хвороба в одній з медичних установ.
More than 1000 reported being physically abused by someone close to them before they turned 18 and 493 said they had been diagnosed with peptic ulcers by a health professional.

Також затримані заявили, що хочуть проживати на території, підконтрольній владі, оскільки останнім часом піддавалися фізичному насильству і не отримували обіцяну їм заробітну плату.
Also, the detainees said that they want to live in the territory controlled by the Ukrainian authorities, because they recently have been subjected to physical assaults and have not been paid their salaries.

Понад 1000 осіб повідомили, що піддавалися фізичному насильству з боку близької людини, перш ніж їм виповнилося 18 років і 493 з них сказали, що у них була діагностована виразкова хвороба в одній з медичних установ.
More than 1000 reported being physically abused by someone close to them before they turned 18 and 906 said they had been diagnosed with a thyroid disorder by a health professional.

Також затримані розповіли, що мають бажання проживати на території, підконтрольній Україні, оскільки останнім часом піддавалися фізичному насильству та не отримували заробітну платню.
Also, the detainees said that they want to live in the territory controlled by the Ukrainian authorities, because they recently have been subjected to physical assaults and have not been paid their salaries.

Також затримані заявили, що мають бажання проживати на території, підконтрольній української влади, оскільки останнім часом піддавалися фізичному насильству і не отримували заробітну плату".
Also, the detainees said that they want to live in the territory controlled by the Ukrainian authorities, because they recently have been subjected to physical assaults and have not been paid their salaries.

На додаток до фінансової, економічної та соціальної незахищеності, вони часто піддаються смертельним загрозам, домаганням, залякуванню, дискримінації та фізичному насильству з боку держави та недержавних суб'єктів.
In addition to experiencing financial, economic and social insecurity, they are often subject to death-threats, harassment, intimidation, discriminatory treatment, and physical violence by state and non-state actors.

Рішення, які приймаються парламентом у відсутність багатьох членів фракції"Партії регіонів", інших фракцій, які побоюються за свою безпеку, а деякі були піддані фізичному насильству і змушені залишати територію України, незаконні.
Decisions made by the Parliament in the absence of many members of the faction Party of Regions and other factions who fear for their safety, and some have even been subjected to physical violence and forced to leave the territory of Ukraine are illegal.

Спочатку я думав, що зв'язок буде пояснюватися такими факторами, як стрес, ожиріння, куріння або зловживання алкоголем, факторами, які дуже сильно пов'язані з виразковою хворобою, але навіть після внесення поправки на шістнадцять відомих змінних, люди, які були піддані фізичному насильству в дитинстві, мали на 68% вище ймовірність розвитку виразкової хвороби".
I originally thought the link would be explained by factors such as stress, obesity, smoking or alcohol abuse- characteristics that are highly associated with peptic ulcers- but even after adjusting for sixteen known variables, those who had been physically abused in childhood had 68% higher odds of peptic ulcers than their non-abused peers.".

Що є фізичним насильством?
What is Physical Violence?

При фізичному насильстві присутні наступні елементи:.
In physical abuse the following elements are present:.

Фізичні насильства є найпоширенішим видом домашнього насильства..
Physical violence is the most serious form of domestic violence..

Відповідного фізичного насильства, у тому числі з застосуванням зброї;
Physical assaults, including use of weapons;

Традиційно«домашнє насильство» асоціювалося перш за все з фізичним насильством.
Traditionally, domestic violence was mostly associated with physical violence.