Приклади вживання Фіксованими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Два інших предмета будуть фіксованими.
The remaining two will be truthy.Багато хто з них були фіксованими, а іноді фіксованими.
Many were fixed-focus and sometimes fixed-exposure.Опис: Джерело з фіксованими витратами. Містить параметр для підключення шуму.
Тільки не будьте занадто фіксованими на те, що вона робить весь день.
Під політикою ОПЗ,медичних страхових компаній погодилися надати свої послуги за фіксованими цінами і доплати, як правило, дуже низька.
Under HMO policies insurancecompanies have agreed to supply their services at predetermined rates and copayments are normally quite low.Відмінний місцевий ресторан з щоденними фіксованими цінами на меню, включаючи гаспаччо в літній час.
An excellent local restaurant with a daily prix fix menu with dishes from the area including good gaspatxo in the summer.Мови BASIC, які підтримували оператори CASE, робили це за допомогою системи умовної оцінки,а не як таблиці переходів, обмежених фіксованими мітками.
BASIC languages that supported CASE statements did so by using the conditional evaluation system,rather than as jump tables limited to fixed labels.Але ці лабораторні пристрої часто зашитими запустити одну програму абообмежується фіксованими моделями взаємодій між їх квантових складових.
But these laboratory devices are often hard-wired У відповідь ключові європейські держави завозили туди“кулі” з Азії і“учнів” зАфрики і зазвичай укладали з ними контракти, які зв'язували їх фіксованими умовами праці.
In response, European powers shipped in‘coolies' from Asia and‘apprentices' from Africa,who generally worked on contracts that bound them to fixed terms of labour.Періоди використання можуть бути фіксованими, наприклад,«Місяць лютий» або«перші два тижні лютого і липні», змінні, що означає їх зміна щороку або комбінацію фіксованих і змінних.
The usage periods can be fixed(such as“the month of February” or“the first two weeks of February and July”), variable(meaning they change each year), or a combination of fixed and variable.Якщо ви не прийміете жодну з дев'яти,наступного дня власники клубу підпишуть спонсорський контракт з фіксованими щотижневими виплатами без бонусів.
If you do not accept any of the nine offers,the owners will sign Періоди використання можуть бути фіксованими, наприклад,«Місяць лютий» або«перші два тижні лютого і липні», змінні, що означає їх зміна щороку або комбінацію фіксованих і змінних.
Periods of use can be fixed, eg,"The month of February" or"the first two weeks of February and July", variables, which means that they change every year, or a combination of fixed and variable.Будь-яка метрологічна система містить ряд різних розмірів блоків із фіксованими коефіцієнтами перерахунку між ними, так що, наприклад, є 12 дюймів в нозі і три фути у дворі, і так далі.
Any metrological system contains a number of different-sized units with fixed conversion factors between them, so that, for example, there are 12 inches in a foot and three feet in a yard, and so on.За даними агентства Bloomberg, міжнародні резерви 12 найбільших ринків, що розвиваються,за винятком Китаю і країн з фіксованими валютними курсами, скоротилися в 2015 році приблизно на 2%- до$2, 8 трлн.
According to Bloomberg's data, foreign reserves of the 12 biggest emerging economies,excluding China and economies with pegged exchange rates, dropped about 2% to $2.8 trillion in 2015.Вони повинні мати можливість швидко розпізнавати і реагувати на потенційні бізнес-можливості,швидко реагувати на зміни на ринках і не повинні бути пов'язані фіксованими способами роботи, щоб випередити конкурентів.
They need to be able to recognize and act quickly on potential business opportunities,react rapidly to changes in their marketplaces and not be tied into fixed ways of operating in order to outperform competitors.У зв'язку між двома фіксованими цілями, як і у зв'язку між двома фіксованими станціями передачі, або в радіолокаційних застосуваннях потрібна антена, щоб безпосередньо передавати енергію передачі в приймач.
In communication between two fixed targets, as in communication between two fixed transmission stations, or in radar applications, a directional antenna is required, in order to direct the transmission energy to the receiver exclusively.Надаючи продукцію й послуги цих галузей приватному сектору за фіксованими цінами, держава має можливість дієво впливати на рівень витрат виробництва, а відповідно й на ступінь активності приватної підприємницької діяльності.
Providing with products and services of these sectors to the private sector at fixed prices, the government has the ability to effectively influence the level of production costs, and therefore also on the level of activity of private entrepreneurship.АФЗУ досягнуто домовленості з рядом підприємств виробників сільськогосподарської техніки та обладнання на надання знижок при її купівлі членами Асоціації, які мають квиток встановленого зразку,тобто є фіксованими членами АФЗУ:.
Of afzu has reached agreements with several companies manufacturers of agricultural machinery and equipment for the provision of discounts when buying the members of the Association, with the ticket of the established sample, that is,are fixed members of afzu:.Найдрібніші підприємці можуть сплачувати єдиний податок за фіксованими ставками(10 або 20% мінімальної заробітної плати), проте для них передбачені обмеження щодо кількості персоналу, видів діяльності і контрагентів, з якими вони можуть працювати.
The smallest businesses can pay the flat tax at fixed rates(10% or 20% of the minimum wage), but they are provided with restrictions on the number of personnel, business activities and contractors with whom they can work.Цікаві літальні роботи, що ведуть патрулювання на вашій власності, можуть здатися дистопійським, а може бути навіть інепотрібним, коли ви, можливо, зможете оснастити свій маєток декількома фіксованими камерами та датчиками за менші гроші та з меншою складністю.
Roving aerial robots keeping tabs on your property might seem a tad dystopian, and perhaps even unnecessary,when you could maybe equip your estate with multiple fixed cameras and sensors for less money and with less complexity.У давні часи, написані листи були фіксованими звичайні закриття, але з Інтернетом і електронною поштою, відносини стали набагато більш неформальними в результаті чого багато різних valedictions, такі як Добрі побажання, З найкращими побажаннями, Ваш, і т. д.
In the olden times, letters written had fixed customary closings, but with the internet and emails, relationships have become far more informal resulting in many different valedictions such as Kind wishes, Best regards, Yours, etc.Рухомий дах і фіксований дах фактично еквівалентні одностороннім фільтрувальним пластинам, що називаються також рухомими заглушками і фіксованими пробками. Центр нерухомого даху має вхідний патрубок, а труба з'єднана з шламовим насосом. Центр….
The movable roof and the fixed roof are actually equivalent to one way filter plates also called movable plugs and fixed plugs The center of the fixed roof has a pulp inlet and the pipe is connected with the slurry pump The center of the movable….Що нахил осі обертання та ексцентриситет орбіти Землі(чи Марса)в жодному разі не є фіксованими, а радше варіюються внаслідок гравітаційних пертурбацій, спричинених впливом інших планет Сонячної системи в часовому масштабі десятків тисяч або сотень тисяч років.
The axial tilt and eccentricity of Earth(or Mars)are by no means fixed, but rather vary due to gravitational perturbations from other planets in the solar system on a timescale of tens of thousands or hundreds of thousands of years.Залежно від цих визначень, він може бути представлений поняттю ринку або фондового ринку як фраза, що описує ринок капіталу, який служить основою для встановлення переговорів,пов'язаних з орендними ставками, як фіксованими, так і змінними, за допомогою операцій купівлі.
Based on these definitions, the notion of the market or stock exchange can be presented as a phrase that describes the capital market that serves as aframework to establish negotiations linked to income, both fixed and variable, through purchase operations.Тепер ми пояснили, які спреди є і як вони розраховані,важливо підкреслити критичну різницю між брокером стандартного ринку та їхніми рекламованими фіксованими спредами, і як працює ECN- STP брокер(наприклад, FXCC), пропонуючи доступ до справжніх ринкових спредів.
Now we have explained what spreads are and how they are calculated, itis important to stress the critical difference between the standard market maker broker with their advertised fixed spreads, and how an ECN- STP broker(such as FXCC) operates, whilst offering access to the true market spreads.З огляду на, що склад і структура портфеля ІІФ які базисного фондового індексу є фіксованими, розрахунок і розкриття інформації про ВЧА і вартість депозитарних розписок на первинному ринку здійснюється через загальновизнані інформаційні агентства практично в режимі реального часу.
Taking into account the fact that the composition and structure of the IIF portfolio,the same as the base stock index, are fixed, the calculation and disclosure of information on NAV and the cost of the depositary receipts in the primary market is performed through generally accepted news agencies practically in the real-time mode.Залежно від цих визначень, він може бути представлений поняттю ринку або фондового ринку як фраза, що описує ринок капіталу, який служить основою для встановлення переговорів,пов'язаних з орендними ставками, як фіксованими, так і змінними, за допомогою операцій купівлі. продажі орієнтовані на будь-який вид оборотної вартості.
Based on these definitions it may occur to the notion of market or stock exchange as a phrase describing the capital market that serves as aframework for establishing negotiations linked to pensions, both fixed and variable, through buying and selling operations focused on any negotiable value class.Для того, щоб зробити це, свідома машина повинна робити когерентні прогнози і плани дій у надзвичайних ситуаціях,не тільки в світах з фіксованими правилами, як шахівниці, але і для нових умов, які можуть змінюватися, можуть бути виконані тільки при необхідності моделювати і контролювати в режимі реального світу.
In order to do this, a conscious machine should make coherent predictions and contingency plans,not only in worlds with fixed rules like a chess board, but also for novel environments that may change, to be executed only when appropriate to simulate and control the real world.Згідно з класичною теорією психоаналізу та психотерапії, яка передбачає,що люди стають фіксованими на тій інфантильною стадії, протягом якої вони були розпещені або піддавалися позбавленням, депресивні індивіди розглядалася як люди, які пережили дуже ранній або раптове відібрання від грудей або іншу ранню фрустрацію, яка перевершила їх здатності до адаптації.
In accordance with the classical theory of psychoanalysis,suggests that people become fixed on the infantile stage, during which they were spoiled or subjected to deprivation, depressed individuals are seen as people who have experienced too early or abrupt weaning or other early frustration, which exceeded their ability to adapt.
