Приклади вживання Фіктивну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не створювати фіктивну особистість;
А також забезпечити інформацію про замовників і фіктивну роботу.
Його заманила на фіктивну адресу молода банда.
Замість обіцяного заробітку або виграшу ви втратите гроші, оплативши фіктивну послугу.
Разом з братами і сестрами він створив фіктивну компанію, щоб замаскувати мільйони доларів під подарунки від своїх батьків.
He and his siblings set up a sham corporation to disguise millions of dollars in gifts from their parents.".Таким чином, щоб застосувати закони Ньютона, необхідно постулювати фіктивну силу, або псевдо-силу, щоб викликати це«відхилення».
So to apply Newton's Laws, a fictitious force or pseudo-force must be postulated to cause this‘deflection'.При своєму виникненні більшість наук було пов'язано з деякими формами помилкових вірувань,які надавали наук фіктивну цінність.
Most sciences, at their inception, have been connected with some form of false belief,which gave them a fictitious value.Перше значення- найбільш очевидне; воно закупорює замкнену(і завжди фіктивну) ідентичність расового або національного типу.
The first, and most obvious, is the one that anchors a closed- and always fictional- racial or national identity.Рівномірно функціонуюча економіка являє собою фіктивну систему, в якій ринкові ціни на всі товари і послуги збігаються з кінцевими цілями.
The evenly rotating economy is a fictitious system in which the market prices of all goods and services coincide with the final prices.Придумати фіктивну особистість із вчинками або переконаннями, що критикуються, та зробити вигляд, що цей голем представляє групу, що її промовець критикує.
Invent a fictitious persona with actions or beliefs that are criticized, and pretend that the person represents a group of whom the speaker is critical.Замість того, щоб слідувати цей стандартний підхід, Фраєр створює фіктивну популяцію людей, які розстріляні поліцією і людьми, які заарештовані.
Instead of following this standard approach, Fryer constructs a fictitious population of people who are shot by police and people who are arrested.Він, його брати і сестри створили фіктивну корпорацію, щоб замаскувати мільйони доларів у подарунки від своїх батьків, показують записи та інтерв'ю”.
He and his siblings set up a sham corporation to disguise millions of dollars in gifts from their parents, records and interviews show.Не обов'язково чекати відпустки,сьогодні цілком можливо дістати фіктивну довідку про лікарняному і вручити її дружині разом з квитками в красиву країну.
It is not necessary to wait for vacation,today it is quite possible to get a fictitious certificate of sick leave and hand it over to your wife along with tickets to a beautiful country.Шахраї продають цінні папери у фіктивну корпорацію шляхом введення в оману інвестора, той натомість думає, що купує акції в реальній корпорації.
Fraudsters then sell securities in the dummy corporation by misleading the investor into thinking that they are buying shares in the real corporation.Ньютон помітив, що в Юпітера є екваторіальна опуклість, і припустив, що це пов'язано з тим, що він обертається,викликаючи фіктивну центробіжну силу в системі відліку Юпітера.
Newton noticed that Jupiter had an equatorial bulge and reasoned that this was due to the fact that it was rotating,causing a fictitious centrifugal force in Jupiter's reference frame.Молоді хлопці можуть найняти фіктивну подругу для відвідання громадських заходів або звернутися до фахівця з Taobao, щоб розірвати відносини зі справжньою дівчиною.
Young men can hire a fake girlfriend to attend social events, or outsource Подібні заходи в соціальних мережах є зручноюприманкою, використовуваної інтернет шахраями, які розсилають власникам соціальних профілів фіктивну інформацію про те, що їх акаунт виграв грошовий приз.
Similar events on social networks are a convenientbait used by Internet scammers who send out fictitious information to owners of social profiles that their account has won a cash prize.Якщо виписано документи на фіктивну(ненароджену) дитину, то через деякий час ту родину чи той дитячий будинок, де начебто виховується ця дитина, можуть запитати: а де ж вона?
If documents are issued for a false(unborn) child, in some time the family or the orphanage which allegedly brings up the child can be asked: and where is(s)he?У позові до Орегонського суду ішлося про те, що група Olden уклала фіктивну угоду з українською фірмою«Інтерфарм», щоб надати фальшиві митні декларації, які спотворили ціни, сплачені за вакцини.
The Oregon lawsuit alleged that Olden entered into sham contracts with the Ukrainian firm, Interfarm LLC, to submit phony customs declarations that misrepresented the prices paid for vaccines.У 2012 році Капальді написав(разом з Тоні Рош), режисером і виконавцем у The Cricklewood Greats,документальний фільм про фіктивну кіностудію, яка відстежує реальні події та тенденції в історії британського кіно.
In 2012, Capaldi wrote(with Tony Roche), directed and performed in The Cricklewood Greats,an affectionate spoof documentary about a fictitious film studio, which tracks real developments and trends throughout the history of British cinema.Щоб продовжувати шараду в грі, вони готували фіктивну картину Американської внутрішньої економіки, яка«так чи інакше» піднімається подібно феніксу із праху минулих декількох років.
To prolong the charade now in play, they have concocted a fictitious picture of an American domestic economy that is'somehow' rising like a phoenix from the ashes of the past few years.Велика частина спадщини дісталася Трампу, тому що він допомагав батькам ухилятися від податків,створивши фіктивну компанію зі своїми братами та сестрами, щоб замаскувати мільйони доларів у подарунки від своїх батьків.
The Times report said that much of that fortune came to Trump because he helped his parents evade taxes,setting up a fake corporation with his siblings to disguise millions of dollars in gifts from their mom and dad.Влада пішла найгіршим сценарієм- активувала фіктивну систему електронного декларування активів держслужбовців, що обов'язково матиме негативні наслідки для економіки країни та євроінтеграційного діалогу Києва про безвізовий режим з ЄС….
The authorities created a worst-case scenario- activated a fictitious electronic declaration system of the assets of public officials that will undoubtedly have negative consequences on the country's economy and jeopardise the European integration dialogue between Kyiv and the EU surrounding the visa-free regime.Шахрайські листи частіше за все не відправляються на ім'я одержувача і містять фіктивну інформацію зі зверненням до одержувача в варіанті«Дорогий учасник розіграшу»,«Дорогий переможець» або«Дорогий призер»;
Fraud letters are not usually sent to the recipient's name and contain fictitious information with an address to the recipient in the variant"Dear participant in the lottery","Dear winner" or"Dear prize-winner";К претендент на встановлення ділових стосунків не схильний надати звичайну інформацію, коли робить заявку на отримання полісу,а надає мінімум даних або фіктивну інформацію, або ж надає таку інформацію, яку інституції важко чи дорого перевірити;
Applicant for insurance business is reluctant to provide normal information when applying for a policy,providing minimal or fictitious information or, provides information that is difficult or expensive for the institution to verify.У позові до Орегонського суду ішлося про те, що група Olden уклала фіктивну угоду з українською фірмою«Інтерфарм», щоб надати фальшиві митні декларації, які спотворили ціни, сплачені за вакцини.
The Ukraine lawsuit alleged that Olden entered into sham contracts with a Ukrainian firm named Interfarm LLC to submit“phony customs declarations” which misstated prices that the Ukrainian government paid for vaccines.Фіктивна лотерея«ВК» і інших соціальних мереж.
Fictitious lottery"VC" and other social networks.Запобігання фіктивному банкрутству;
Establishing fictitious bankruptcy;
