Що таке ХАРАКТЕРНИХ ОЗНАК Англійською - Англійська переклад

• characteristic signs
• characteristic features
• the hallmark signs

Приклади вживання Характерних ознак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основних характерних ознак цієї патології не існує.
Symptoms that characterize this pathology do not exist.

Ножі для міського носіння мають ряд характерних ознак:.
Knives for city carry possess a number of characteristics:.

Набряк за очима є одним з характерних ознак хвороби Грейвса, як показано на цій фотографії.
A swelling behind the eyes is one of the characteristic signs of Graves' disease, as shown in this photo.

Довгий відновлення після травм є однією з характерних ознак старіння.
A long recovery from injury is one of the characteristic signs of aging.

Як правило, на хворобу ніхто не звертає уваги і вона не має ніяких характерних ознак.
As a rule, no one pays attention to the illness and it does not have any characteristic features.

Існує ряд характерних ознак, які будуть свідчити про те, що ваша собака була заражена блохами. До них відносяться:.
There are a number of characteristic features, who will testify, that your dog has been infected fleas. These include:.

Католицтво означає: один Бог, одна віра, одне хрещення, та єдність, яка є однією із чотирьох характерних ознак Церкви.
Catholicism means one Lord, one faith, one baptism, and unity is one of the four distinctive marks of the Church.

Тому ми в таблиці зробили опис характерних ознак гінгівіту, пародонтиту та пародонтозу.
Therefore, we in the table there is a description of the characteristic signs of gingivitis, periodontitis and periodontal disease.

Патологічні виділення із прямої кишки у вигляді слизу вважають одним з характерних ознак геморою.
Pathological secretions from the rectum in the form of mucus are considered as one of the hallmarks of hemorrhoids.

Одним з характерних ознак алергічного набряку слизової оболонки носа вважається свербіж, але він нерідко з'являється і при вірусному риніті.
One of the characteristic signs of an allergic edema of the nasal mucosa is itching, but it often appears in viral rhinitis.

При виявленні у себе деяких характерних ознак захворювання, багато хто не знають до якого лікаря йти з циститом.
Upon detection of host to some of the characteristic signs of the disease, many do not know to what doctor to go with the cystitis.

Існуючі визначення терміну«розумна компанія» в переважній більшості не відображують характерних ознак«розумної організації».
Existing definitions of the term"smart company" in the overwhelming majority do not reflect the characteristic features of"smart organization".

Вибір пріоритетних пожежних сповіщувачів робиться на основі характерних ознак приміщень, виробництв та технологічних процесів.
The choice of priority fire detectors is made on the basis of characteristic features of premises, manufactures and technological processes.

Раніше група американських учених встановила, що безперервний перегляд серіалів є однією з характерних ознак розвитку депресії.
Earlier, a group of American scientists found that continuous viewing of TV shows is one of the characteristic features of developing depression.

Одним з характерних ознак статевогодозрівання вважається виверження, це процес, який зазвичай з'являється у дітей у віці 13-15 років.
One of the characteristic features of sexualmaturation is considered to be a pollination, this is the process that usually occurs in children aged 13-15 years.

При нестачі вологи розвивається так званий синдром сухого ока, що має ряд характерних ознак, а також грізних наслідків.
With a lack of moisture develops so-called dry eye syndrome, which has a number of characteristic features, as well as the terrible consequences.

Одним з характерних ознак деспотизму є сприйняття фізичного і психологічного насильства, як норми поведінки та способу регулювання відносин.
One of the characteristic signs of despotism is the perception of physical and psychological violence, as a norm of behavior and a way to adjust relationships.

Патології жіночих молочних залоз мають ряд характерних ознак, прояв яких свідчить про необхідність консультації лікаря-мамолога.
Pathologies of the female mammary glands have a number of characteristic signs, the manifestation of which indicates the need for consultation with a mammologist.

Оскільки характерних ознак дане захворювання не має, протягом довгого часу жінки змушені терпіти нездужання, не маючи уявлення про справжні причини його появи.
Since the characteristic signs of the disease does not have, for a long time women have to endure the discomfort, having no idea about the true causes of its occurrence.

У статті проведено теоретичне дослідження сутності та характерних ознак управління змінами, що виникають в результаті розвитку муніципальної діяльності.
The article presents the theoretical study of the characteristic features of change management arising as a result of municipal activity.

Якось проходячи автостоянкою біля штаб-квартири компанії Ford у Детройті, він звернув увагу на велику кількість моделей Ford, форма чи стиль яких не мали жодних характерних ознак.
One day, when walking through the Ford parking lot at Detroit headquarters, Mulally suddenly noticed the hodgepodge of Ford brands that had no common attributes in shape or style.

Однією з характерних ознак кінця XX сторіччя стали докорінні зміни пріоритетів щодо використання традиційних енергетичних ресурсів на користь відновлювальних джерел енергії.
One of the characteristic features of the end of the 20th century was the radical changes in priorities for the use of traditional energy resources in favour of renewable energy sources.

У статті проведено теоретичне дослідження сутності та характерних ознак синергетичного ефекту, що виникає в результаті функціонування регіону як складної системи на засадах сталого розвитку.
Essence and characteristic signs of synergetic effect resulting from functioning of the region as a complex system on principles of sustainable development are investigated in the article.

(b) Продукти товарної позиції 0210, до яких були додані приправи в процесі приготування, також включаються до цієї товарної позиції за умови, що додання приправ не змінює їх характерних ознак.
Products commodity position 0210 to which seasoning has been added in the course of their preparation, is also included in this product, provided that you add seasoning does not change their characteristic signs.

Однак, деякі українські та іноземні експерти звертають увагу на низку характерних ознак в діях Росії, які передують її підготовці до збройної агресії проти сусідньої держави.
However, some Ukrainian and foreign experts point to a number of characteristic features in the actions of Russia, revealing its preparations for the armed aggression against a neighboring state.

Мета статті полягає в дослідженні характерних ознак кадастрів та визначенні особливостей використання ГІС-технологій при формуванні кадастрової інформаційної бази даних.
The article is aimed at studying the distinctive attributes of inventories and to determine the features of use of GIS technologies in the formation of the cadastral information database.

У статті досліджені питання правового статусу суб'єктів, правового режиму об'єктів(вміст стосунків) в мережі Інтернет, вироблена класифікація стосунків в мережі Інтернет, дано визначення їх специфіки, характерних ознак і природи.
The issues of the legal status of the subjects, the legal regime of the objects(the contents of relations) on the Internet, the classification of relations on the Internet, identifying specific, characteristic signs and nature are considered.

Діагноз захворювання досвідчений лікар ставить на підставі характерних ознак передменструального синдрому і встановлення чіткої залежності їх прояву від кінцевої фази циклу.
Diagnosis of the disease experienced doctor puts on the basis of characteristic symptoms of premenstrual syndrome, and establish a clear manifestation of their dependence on the final phase of the cycle.

Надмірна кількість кортизолу може викликати появу деяких характерних ознак синдрому Кушинга- відкладення жиру у вигляді горба між плечима, округлене обличчя і рожеві або пурпурові розтяжки на шкірі(стрії).
Too much cortisol can produce some of the hallmark signs of Cushing syndrome- a fatty hump between a patient's shoulders, a rounded face, and pink or purple stretch marks on the skin.

Надмірна кількість кортизолу може викликати появу деяких характерних ознак синдрому Кушинга- відкладення жиру у вигляді горба між плечима, округлене обличчя і рожеві або пурпурові розтяжки на шкірі(стрії).
Too much cortisol can produce some of the hallmark signs and symptoms of Cushing's syndrome a fatty hump between your shoulders, a rounded face, and pink or purple stretch marks(striations) on your skin.