Що таке ХАРАКТЕРНОГО Англійською - Англійська переклад

• characteristic
• typical
• distinctive
• peculiar
• specific

Приклади вживання Характерного Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене немає[характерного] прізвища.
I don't[unintelligible] the name.

Слизова оболонка в роті дитини червоніє, але характерного нальоту ще немає.
The mucous membrane of the mouth of the child blushes, but its bloom yet.

Аромат- оцінюють наявність характерного пряного і/ або стороннього аромату.
Aroma- evaluate the presence of a characteristic spicy and/ or foreign flavor.

Крім характерного почервоніння очей, до інших яскравих ознак належать:.
Aside from its trademark pink coloration, other telltale signs of pink eye include:.

Подільський полк Характерного козацтва.
Podolsky typical regiment of Cossacks.

Чим старше студента, Dez на глибину, ефект від характерного.
The older the student, dez to depth, the effect of the characteristic.

Аромат- оцінюють наявність характерного і стороннього запаху.
Aroma- evaluate the presence of a characteristic and foreign flavor.

Вони багаті на вуглеводи та ароматичні речовини, які надають їм характерного приємного смаку.
They are rich in carbohydrates and flavors that give them a characteristic sweet taste.

Складання семантичного ядра, характерного Вашої сфері бізнесу;
Drawing up the semantic core, which is characteristic of your sphere of business;

Крім характерного сирного смаку, цей сир відзначається дуже ніжною консистенцією.
In addition to the characteristic cheesy flavor, this cheese is characterized by a very delicate consistency.

Довге й тонке листя надає йому характерного зовнішнього вигляду, більше схожому на траву, ніж на папороть.
Its long, slender leaves give it a distinctive appearance, more like a grass than a typical fern.

Часто буває так, що в цілому струнка жінка після 50-55 років стає володаркою характерного животика.
It often happens that, in general, a slender woman 50-55 years after becoming the owner of the typical tummy.

Цей тест показав, що скелі не мають характерного шару ламінування, який ви очікуєте від скам'янілостей мікроорганізмів.
This test showed the rocks don't have the distinctive lamination layer pattern you would expect from microorganism fossils.

Завдяки композитним панелям створюються точні архітектурні площини без викривлення, характерного для листового металу.
Accurate architectural panels without hogging typical for sheet metal are created thanks to the composite panels.

Відповідно до національної служби охорони здоров'я, а також їх характерного вигляду симптоми Варикозне розширення вен може включати:.
According to National Health Service, as well as their distinctive appearance, symptoms of varicose veins can include:.

Нівелює негативний вплив як ґрунтових так і страхових гербіцидів, рослини набувають характерного зеленого забарвлення;
Protects plants against pesticide stress in the case of both soil-applied and postemergent herbicides, plants acquire a distinctive green color;

Відсутність на сьогодні державного регулювання, характерного для IPO та будь-яких інших публічних фінансових та інвестиційних видів діяльності;
ICOs currently do not fall under state regulation, typical for IPO and any other public financial and investment activities;

Значним плюсом холодного лампового відбілювання є відсутність сильного болю, характерного для традиційного«теплого» освітлення.
A significant advantage of cold bulb bleaching is the absence of severe pain typical of traditional«warm» lighting.

Термін"теплова плазма" відноситься до характерного стану термодинамічної рівноваги, що існує між електронами, іонами, атомами та молекулами.
The term"thermal plasmas" refers to the characteristic state of a thermodynamic equilibrium existing between electrons, ions, atoms and molecules.

Ми народжуємося в зоні певних температур, наша шкіра пристосовується до сонячного впливу, характерного для даної широти",- вважає Лієне Матузеле.
We are born within certain temperatures, our skin adapts to sun exposure, typical for this latitude," believes Liene Metusela.

Насолода свободою відкритого автомобіля при збереженні власного характерного оточення- очевидне протиріччя, яке кабріолет BMW 6 серії вирішує з легкістю.
Enjoy open-air freedom while retaining your own distinctive environment- an apparent contradiction which the BMW 6 Series Convertible resolves perfectly.

Пам'ятна колона, споруджена в перші роки XVІІІ століття, є винятковим зразком подібного типу монументів, характерного для Центральної Європи.
This memorial column, erected in the early years of the 18th century, is the most outstanding example of a type of monument specific to central Europe.

Будівля за своїми стилістичними ознаками є зразком„цегляного” стилю, характерного для російської архітектури кінця ХІХ- поч. ХХ ст.
According to its stylistic features the building is an example of the“brick” style, typical of Russian architecture of the late XIX century- earlyXX century.

Пам'ятна колона, споруджена в перші роки XVІІІ століття, є винятковим зразком подібного типу монументів, характерного для Центральної Європи.
The Holy Trinity Column erected in the early years of the 18th century, is the most outstanding example of a type of monument specific to central Europe.

Не можна допустити повернення до становища, характерного для багатьох країн у XX столітті, коли державні школи були інструментом войовничо-атеїстичного виховання.
The situation typical of many countries in the 20th century when state-run schools were made instruments of militant atheistic education should not be repeated.

Нівелює негативний вплив як ґрунтових так і страхових гербіцидів, рослини набувають характерного зеленого забарвлення та рушають в ріст вже на 2-й день;
Protects plants against pesticide stress in the case of both soil-applied and postemergent herbicides, plants acquire a distinctive green color and proceed growing as soon as in 2 days after the treatment;

Нанесена у вигляді тиснення, характерного для давньоримської архітектури, вона надає образу античних нот, створюючи ефект дорожнечі та справжності запропонованого напою.
Applied in the stamping way typical for the Roman architecture, it enriches the design with antique shades, creating the effect of expense and authenticity of the product offered.

Можливість миттєвого повідомлення керівника про скоєну співробітником підозрілу дію(запуск шкідливого ПЗ, введення характерного тексту, відвідування небажаних сайтів) за допомогою E-mail або SMS.
Ability of immediate administrator alarm about suspicious activity of the employee(malware launch, specific text input, browsing unauthorized sites) by e-mail or SMS.

Морфологічні зміни при шоці мають мало характерного і пов'язані переважно з вторинними розладами кровообігу і аноксическими змінами тканин, що супроводжують цю реакцію.
Morphological changes in shock have little characteristic and associated mostly with secondary disorders of blood circulation and anoxic changes of fabrics, accompanying this reaction.

Брендінг оператора, навіть в умовах барвистого розмаїття, характерного для торгівельних залів супермаркету, моментально фіксує на собі увагу аудиторії за рахунок своєї незвичайності.
Even within the colourful diversity of the environment typical for the sales areas of the supermarkets the branding of the operator attracts the audience attention immediately due to its singularity.