Що таке ХИМЕРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• bizarre
• whimsical
• quaint
• chimeric
• fancy
• fanciful

Приклади вживання Химерної Українська мовою та їх переклад на Англійською

У житті Вівальді було все, як і в його химерної епохи.
In life, Vivaldi was all, as in his bizarre era.

Боротьба свій шлях з химерної мрії Фінна в прорив черв'як!
Fight your way out of Finn's freaky dream in Break the Worm!

У житті Вівальді було все, як і в його химерної епохи.
Vivaldi's life was everything, as in his bizarre era.

Перлина неправильної(химерної) форми»- таке одне з значень терміна«бароко».
The pearl of the irregular(bizarre) form" is one of the meanings of the term baroque.

У горах зустрічаються чудернацькі стовпи, піраміди, химерної форми скелі.
In the mountains there are weird pillars, pyramids, quirky form of rock.

Цим предметом міг бути камінь химерної форми і створений руками предмет, будь-яке рослина або планети.
This object could be a stone of bizarre shape and an object created by hands, a plant or a planet.

Сувора архітектура будиночка протиставляється химерної природного образотворчості.
Strict architecture house contrasted bizarre natural descriptiveness.

Хороша господиня може похвалитися хитромудрими малюнками на полотні штор, або химерної формою вироби.
Good housewife boasts intricate drawings on canvas curtains, or bizarre shape of the product.

Це область великих річок і прекрасного пейзажу, химерної природи і реліктових рослин і тварин.
This is a region of large rivers and beautiful landscapes, whimsical nature and relict plant and animal species.

Хочеться відзначити, що тут можна знайти досить багато каменів, що володіють дивовижною і химерної формою.
It is worth noting that you can find quite a lot of stones, has an amazing and bizarre forms.

Почувствуйте дух цієї химерної села, прогулявшись по красивих вулицях, заглянувши в кожен будиночок.
Pochuvstvuyte spirit of this quaint village, Stroll through the beautiful streets, looking in every house.

Карін Маргарета Тідбек(Karin Margareta Tidbeck, нар. 6 квітня 1977 р.)- шведська авторка фантастики та химерної фантастики.
Karin Margareta Tidbeck(born 6 April 1977) is a Swedish author of fantasy and weird fiction.

Біля химерної берегової лінії Ніцци Вас також зустріне цікавий підводний світ і кілька дайвінг-центрів.
At the quaint coastal line of Nice you will also come across an interesting underwater and several diving centres.

Ніч була час, щоб кинути виклик владі смерті з гумором, яка стала химерної традицією Хеллоуїна сьогодні.
The night was a time to challenge the power of death with humor which has become the fanciful tradition of Halloween today.

Іноді навіть в химерної корі дерева знаходить людське обличчя, і намагається зробити портрет з ефектом боке.
Sometimes even in the bizarre bark of a tree he finds a human face and tries to make a portrait with a bokeh effect.

Система Eta Carinae десятиліттями захопила астрономів, і сьогодні ми можемо наблизитись до розуміння цієї химерної сонячної системи.
The Eta Carinae system has fascinated astronomers for decades, and we may be one step closer to understanding this bizarre solar system today.

Місто розташувався у химерної бухти, яка з'єднується з морем вузьким проходом(в колишні часи його перекривали товстої ланцюгом).
The city is located in quaint bay, which connects to the sea by a narrow passage(in the old days, it blocked the thick chain).

Він став відомим своїм унікальним брендом комедії, яка комбінує елементи політичної сатири і часто химерної або кілька тривожної чорної комедії.
He became known for his unique brand of comedy, which combines elements of political satire and often bizarre or somewhat unsettling black comedy.

Піщаний пляж Кальві, в'юнкий химерної довгою стрічкою, похило спускається до води, а море тут грає переливами всіх відтінків блакиті.
Sandy beach of Calvi, long curly fancy ribbon, aslope down to the water, and the sea plays shimmering all shades of blue.

Наприклад, як вам варіант з десятка складових крісел, які дозволяють отримувати широкий диван химерної форми(напівкруглий, хвилеподібний і так далі).
For example, as you the option of a dozen constituent seats, which provide very broad couch of unusual shape(semi-circular, wavy, and so on).

Наслідки такої химерної ненависті дуже часто розчаровують, і зі всіх людських істот- англійці, з цього погляду, найжалюгідніші тюхтії.
The results of such fanciful hatred are often most disappointing, and of all humans the English are in this respect the most deplorable milksops.

Вони повинні відрізнятися декоративністю всіх елементів- красивими або оригінальними суцвіттями, елегантною або химерної формою куща, незвичайної забарвленням листя.
They have different decorative elements all- beautiful or original buds, elegant or whimsical form of the bush, the unusual color of the leaves.

Це історія химерної цивілізації рукокрилих істот, які заселили зруйновані міста після того, як звідти із невідомих причин щезли люди.
It is a story about a chimeric civilization of chiropteran creatures which settled in the ruined cities following a mysterious disappearance of people.

Австралії"Божевільний професор" приймає спина на якості$ 80,000 гігантського робота-маніпулятора після приголомшливий світ з його химерної третій вухом виросла зі стовбуровими клітинами.
Australia's‘nutty professor' takes a spin on an $80,000 giant robotic arm after stunning the world with his bizarre third ear grown with stem cells.

Культура Нової Зеландії- результат химерної суміші маорийских, європейських, полінезійських і азіатських традицій, які мирно уживаються один поруч з одним.
The culture of New Zealand is the result of a bizarre mix of Maori, European, Polynesian, and Asian traditions that coexist peacefully next to each other.

Так, наприклад, це може бути екскурсія по київському метрополітену або ж за лаштунки театру, прогулянка таємничими місцями або вивчення химерної скульптури на фасадах будівель.
For example, it may be a tour of the Kiev subway, or behind the scenes of the theater, walk or exploring mysterious places whimsical sculptures on the facades of buildings.

Christian Lacroix(Франція)- ніхто інший не може так майстерно втілити багатство химерної фантазії в тандемі фарб і візерунків, як креативний директор дому Christian Lacroix Саша Уолкхофф.
Christian Lacroix(France)- no one else can so well express the richness of whimsical imagination in tandem of colors and patterns as creative Director of Christian Lacroix Sacha Walckhoff.

Стовбурові клітини Блог»Австралії" Божевільний професор"приймає спина на якості$ 80,000 гігантського робота-маніпулятора після приголомшливий світ з його химерної третій вухом, вирощених за допомогою стовбурових клітин- Останні стовбурових клітин Новини, інформація та розвитку.
Stem Cell News Blog» Australia's‘nutty professor' takes a spin on an $80,000 giant robotic arm after stunning the world with his bizarre third ear grown with stem cells- Latest Stem Cell News, Information and Development.

Може статися так, що тяга пов'язана із сумішшю химерної їжі і в інший час може залякати більше, ніж, наприклад, їсти гарячий соус по ложках або«насолоджуватися» тарілкою оливок і солодким сирним пирогом.
It may happen that the craving is related to a mixture of bizarre food and that at other times could terrify more than one, such as eating hot sauce by spoonfuls or"enjoy" a plate of olives and sweet cheese cake.