Що таке ХОТІЛОСЯ ДІЗНАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• wanted to know
• wanted to find out
• like to know

Приклади вживання Хотілося дізнатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всім хотілося дізнатися ще більше.
Everybody wanted to know more.

Зробіть так, щоб нам хотілося дізнатися про Вас більше!
Make them want to know more about you!

Хотілося дізнатися про них більше.
Wanted to know more about them.

Мені б хотілося дізнатися конкретики.
I would like to hear specifics.

Відтоді мені дуже хотілося дізнатися про неї більше.
Since then I wanted to know more about her.

Мені хотілося дізнатися, чи взагалі вона існує.
I wanted to see if it actually existed.

Попри те, що вона виросла в люблячій прийомній родині, їй завжди хотілося дізнатися хто ж є її справжніми батьками.
Knowing the fact that she is an adopted child, she was always eager to know about her real parents.

Дуже б хотілося дізнатися більше про цю країну.
I would like to learn more about this country.

На початку року ми вже бачили MateBook 13, але мені хотілося дізнатися, що нового є в оновленій моделі MateBook 14. Continue Reading.
At the beginning of the year we saw MateBook 13, but I wanted to know what's new in the updated MateBook 14 model. Continue Reading.

Постійно хотілося дізнатися, що ж трапиться з Марго та Клод далі.
Wanting to know what would happen next with Marty and Clark.

Відповідь є очевидною:"Перш ніж перейматися навичками та досвідом менеджера, мені б хотілося дізнатися, навіщо він просить мене виконати ті чи інші завдання".
My answer is that before I care about the manager's skills, I would want to know why he or she is trying to get me to do something.

Йому дуже хотілося дізнатися, яка вона, нове життя.
He really wanted to know what she was like, a new life.

У міських оазисах не було доглянутості і свіжості, там був все той же запах тварин, пісок і сміття, і мені хотілося дізнатися у жителів, чому вони не стежать за чистотою своїх міст.
In urban oases there was no grooming and freshness, there was still the same smell of animals, sand and trash, and I wanted to find out from the residents why they did not monitor the cleanliness of their cities.

А що б ще вам хотілося дізнатися про Велоаеробіка?
What else would you like to know about bicycle aerobics?

Мені хотілося дізнатися про нього більше: про його життя, навчання, працю.
I wish I knew more about him, his family, his work.

Але мені завжди хотілося дізнатися, яке життя в інших країнах.
I always wanted to know what it would be like to live in this other world.

Всім хотілося дізнатися, коли вони нарешті оголосять, що зустрічаються.
Everyone was anxious to find out when they would finally announce they were dating.

Оскільки є переваги і ризики як у запланованих пологів раніше терміну, так і у вичікувальної тактики, коли у матері є високий кров'яний тиск до кінця вагітності, нам хотілося дізнатися, яка ж з тактик є найбільш безпечною.
As there are both benefits and risks to planned early delivery compared with waiting when the mother has high blood pressure toward the end of pregnancy, we wanted to know which is the safest option.

Мені б дуже хотілося дізнатися точно звідки вони походять.
I would just really like to know quite where exactly they're coming from.

Мені хотілося дізнатися, хто ця людина, щоб краще зрозуміти, наскільки я повинен бути турботою, і Інтернет мені допоміг.
I wanted to know who this person was, to get a better idea of how concerned I should be, and the internet helped me out.

Також часто мені хотілося дізнатися переклад слова слухаючи книгу англійською, але такої можливості не було.
I also often wanted to know the translation of the word while listening to the book in English, but there was no such opportunity.

Йому дуже хотілося дізнатися про підводні камені акторської професії і отримати пораду від самого Бертона.
He wanted to learn about the pitfalls of the acting profession and to get good advice from Burton.

Під час проекту нам також хотілося дізнатися, скільки члени ЄК витрачають на подорож приватними літаками, але так як у наборі даних не було фрази«приватний літак», ми мусили дізнаватися назву постачальників цих послуг у інший спосіб.
During this project we also wanted to find out how much Commissioners spent on private jet travel but the as the data set didn't contain the phrase‘private jet' we had to get the name of their travel providers by other means.

Багатьом людям хочеться дізнатися інформацію про власника домену улюбленого сайту.
Most people want to know something about the owner of a web site.

Хочеться дізнатися про погоду на сюжеті курорті?
Want to know read about the weather in Hurghada?

Про що мені б хотілось дізнатись самому.
Which I would very much like to know myself.

Ще більше хочеться дізнатися, чи сподобалося воно.
Still want to know more, whether it liked it.

А адже правда хочеться дізнатися, про що ж співає улюблений виконавець?
But really want to know what the singer sings a favorite?

У такі моменти дуже хочеться дізнатися чи любить тебе твоя друга половинка.
At such moments, really want to know if your significant other loves.

Хочеться дізнатися, коли очікувати отримання?
Want to know when to come?