Що таке ХРЕБТАХ Англійською - Англійська переклад

• ridges
• ranges
• spines

Приклади вживання Хребтах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх можна зустріти на всіх високих гірських хребтах Центральної Азії.
They can be found in the high altitude mountain ranges of Central Asia.

Найбільш цікаві маршрути у Карпатах пролягають по гірських хребтах.
The most interesting routes in the Carpathians are running across the ridges of the mountains.

У гірських хребтах Гімалаїв, Тибет і Монголія знають їх з незапам'ятних часів.
In the mountain ranges of the Himalayas, Tibet and Mongolia have known them since time immemorial.

Якщо фашизм прийде до влади, він проїдеться по ваших черепах і хребтах страхітливим танком.
Should fascism come to power, it will ride over your skulls and spines like a terrific tank.

Межі між материковими країнами проходять в основному по великих річках і гірських хребтах.
The boundaries between the continental countries are mostly on large rivers and mountain ranges.

Риба-камінь зберігає свої токсини в жахливих спинних хребтах, які призначені для захисту від хижаків.
Fish-stone stores its toxins in gruesome spines, which are designed to protect against predators.

Чи кора все ще зростає чи її рециклінг компенсує утворення кори на серединно-океанічних хребтах та інших вулканічних районах?
Is the crust still growing or does its recycling compensate for crust formation at mid-ocean ridges and other volcanic areas?

Екорегіон розташований у середині до верхніх висотах в гірських хребтах Дракенсберг у Свазіленді і тягнеться до Лесото і Південної Африки.
The ecoregion is situated in the mid to upper elevations in the Drakensberg mountain ranges in Swaziland and stretches to Lesotho and South Africa.

Загальна річна кількість опадів коливається від трохи менше 1000 мм на сході Хоккайдо до 3800 мм на деяких хребтах центрального Хонсю.
Total annual precipitation ranges from slightly less than 1000 mm in the East of Hokkaido to 3800 mm on some mountain ranges in the Central Honshu.

Відбувається в серединної-океанічних хребтах, де утворюється нова океанічна кора через вулканічну активність, а потім поступово переміщується від хребта.
A process that occurs at mid-ocean ridges where new oceanic crust is formed through volcanic activity and then gradually moves from the ridge.

Заходи 148 метрів і розташоване на східному схилі у верхній частині остаточного Labský шахт в гірських хребтах в(котловані Pančavská) Giant.
It measures 148 meters and is located on the eastern slope in the upper part of the Elbe Mine in the Krkonoše Mountains in the Giant Mountains(Pančavská jáma).

Гірський клімат переважає переважно у високих гірських хребтах материкової Греції, але аналогічна погода спостерігається також у високих горах Криту.
The mountain climate prevails predominantly in the high mountain ranges of mainland Greece but similar weather can also be seen in the high mountains of Crete.

Її шлях пролягає по Тихоокеанської стежці- туристичному маршруту, який проходить по важкопрохідних гірських хребтах, розташованих далеко від великих населених пунктів.
Her way lies across Pacific Crest Trail: a tourist route through almost impassable mountain ranges, situated far from large settlements.

Маршрут проходить по невисоким хребтах з можливістю ночівель в будиночках пастухів, які до цього часу вже зганяють худобу з гір в долини.
The route passes along low ridges with the possibility of spending the night in shepherds' houses, which by this time already drive cattle from the mountains to the valleys.

Всередині, розділеного простором приблизно 60-80 А, є друга мембрана, інтрофлектированная в хребтах, що описує простір, зайнятий мітохондріальною матрицею.
Inside, separated by a space of about 60-80 A, there is a second membrane introflected in ridges, circumscribing a space occupied by the mitochondrial matrix.

В битві американські солдати і морські піхотинці, яким допомагали жителі Соломонових островів, атакували позиції японської армії, яка захищала добре укріплені позиції на декількох пагорбах і хребтах.
In the battle, U. S. soldiers and Marines, assisted by native Solomon Islanders, attacked Imperial Japanese Army forces defending well-fortified and entrenched positions on several hills and ridges.

Цей вид зустрічається у відкритому сосновому лісі(Pinus), або іноді в чистих поселеннях, часто на скелястих хребтах і осипах схилів, або на вапнякових хребтах.
This species occurs in open pine woodland(Pinus spp.), or sometimes in pure stands, often on rocky edges and talus slopes of mesas, or on limestone ridges.

Помірні висоти цих хребтів дають можливість розпочати походи вже з травня, коли на вищих хребтах ще глибокий сніг, а наявність колиб дозволяє комфортно проводити вечори навіть у суворе міжсезоння.
Moderate heights of these ranges allow start hiking as early as in May, when on the higher ranges deep snow still remains, and the presence of mountain huts provides comfortable evenings even in severe off-season time.

Похід в Карпати на травневі свята, який познайомить вас з красою весняних Карпат, де ще на гірських хребтах залишилися острівці снігу, а повітря наповнене запашними весняними запахами.
A trip to the Carpathians on May holidays, which will acquaint you with the beauty of the spring Carpathians, where there are still islands of snow on the mountain ranges, and the air is filled with fragrant spring smells.

Скористайтеся дослідними можливості в багатьох озерах регіону і річках, лісах і гірських хребтах, або ходити за межами вашого гуртожитку на кампус ставок, поля, кленовий цукор будинок, пермакультури саду і дендрарій, або 86 акрів сертифікованого дерева ферми.
Conduct cutting-edge research with your professors in the region's many lakes and rivers, forests and mountain ranges, or get to know the campus's pond, fields, 86-acre certified tree farm, maple sugar house, permaculture garden and tree nursery.

Учені-староземельці також стверджують, що величезні кількості натрію видаляються під час формування базальтів на серединно-океанічних хребтах, 46 але це ігнорує той факт, що натрій повертається в океан, коли базальти морського дна віддаляються від хребтів. 47.
Long-agers also argue that huge amounts of sodium are removed during the formation of basalts at mid-ocean ridges, 46 but this ignores the fact that the sodium returns to the ocean as seafloor basalts move away from the ridges.47.

Скористайтеся дослідними можливості в багатьох озерах регіону і річках, лісах і гірських хребтах, або ходити за межами вашого гуртожитку на кампус ставок, поля, кленовий цукор будинок, пермакультури саду і дендрарій, або 86 акрів сертифікованого дерева ферми.
Take advantage of research opportunities in the region's many lakes and rivers, forests and mountain ranges, or walk outside of your residence hall to the campus pond, fields, maple sugar house, permaculture garden and tree nursery, or 86-acre certified tree farm.

З 1438 по 1533 р. інки використовували різноманітні методи, від завоювання до мирної асиміляції, для включення великої частини західної Південної Америки, зосередженої на гірських хребтах Анд, включаючи Перу, південно-західний Еквадор, західну і південну центральну Болівію, північний захід Аргентина, північне Чилі і невелику частину південно-західної Колумбії, в державу, порівнянну з історичними імперіями Старого Світу.
From 1438 to 1533 CE, the Incas used a variety of methods, from conquest to peaceful assimilation, to incorporate a large portion of western South America, centered on the Andean mountain ranges, including Peru, southwest Ecuador, western and south central Bolivia, northwest Argentina, northern Chile, and a small part of southwest Colombia into a state comparable to the historical empires of the Old World.

Зелені рівнини оточені гірськими хребтами, покритими вічним снігом.
Green plains are surrounded by mountain ranges covered with eternal snow.

Ліс хребта Абердер.
Aberdare Ranges Forest.

Пустеля має широкі долини, які оточені численними паралельними гірськими хребтами.
The desert has broad valleys which are surrounded by numerous parallel mountainous ranges.

Наслідки травм хребта з ураженням спинного мозку.
Consequences of backbone injuries with a spinal cord damage.

Перелом хребта протягом 6 місяців після первісної травми.
Vertebral fracture within 6 months of initial injury.

Рентгенографія шийного відділу хребта із функціональними пробами.
Roentgenography of vertebra cervical part with function tests.