Що таке ХТО ЗРОЗУМІВ Англійською - Англійська переклад

• who realized
• who knew

Приклади вживання Хто зрозумів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для тих, хто зрозумів.
For those that understood.

Мало хто зрозумів його коментар.
Few people understood his comment.

Дякую тим, хто зрозумів.
Thanks to all who understand.

Хто зрозумів проблему Еллі? 2.
Who knew about Elsenham's dangers? 2.

Дякую тим, хто зрозумів.
Thank you from someone who understands.

І хто зрозумів значення слова?
And who has understood the meaning of the word?

І я не перший, хто зрозумів це.
So I'm not the first to figure this out.

Тоді мало хто зрозумів, що розпочалася війна.
Few people know when this war started.

Навіщо це було зроблено, мало хто зрозумів.
Why this was done, very few people understand.

Тоді мало хто зрозумів, що розпочалася війна.
Few people knew the war had begun then.

Абата Розьє був першим, хто зрозумів цю різницю.
Plus X was the first to realize this difference.

In, хто зрозумів, як працювати в Gimp матиме можливість працювати в Photoshop.
In who understood how to work in Gimp will be able to work in Photoshop.

Він був не першим і не останнім, хто зрозумів це.
He was neither the first nor the last to believe that.

Він був одним із перших, хто зрозумів переваги застосування кільцевих камер згоряння.
He was one of the first who realized the advantages of annular combustion chamber application.

Навіть у звичайній розмові мовець повинен вміти так висловити думка, щоб хто зрозумів її відповідно.
Even in ordinary conversation, the speaker should be able to express the thought so that the listener understands it accordingly.

Навіть ті, хто зрозумів, що Ньютонова теорія тяжіння спростовує статичність Всесвіту, не припускали, що він може.
Even those who realized that Newton's theory of gravity showed that the universe could not be static did not think to suggest that it might be expanding.

Тонкощі і нюанси в лігатура логотіпізірованного назви доступні тільки тим, хто зрозумів, що написано на початку речення….
The subtleties and nuances in the ligatures of the logo name are only available to those who understand what is written at the beginning of the sentence.

Для того, щоб зробити пристойні гроші в Інтернеті є мрією для багатьох, хто зрозумів, що це шлях, який вони хочуть взяти. заробляти гроші в Інтернеті є відмінним способом.
To be able to make decent money online is a dream for many who realized that it is the path they want to take.

На допомогу тому, хто зрозумів як дзвонити на Україну з мобільного, міського телефону на мобільний і міський номера ми розміщуємо посилання на коди міст України.
To help to, who knew how to call to Ukraine mobile, landline to mobile and fixed numbers, we place a reference to codes of cities Ukraine.

Єдиний, хто освічується, це той, хто навчився вчитися, хто здатен адаптуватися й змінюватися, хто зрозумів, що ніяке знання не надійне, що тільки процес пошуку знань дає основу для впевненості.
The only man who is educated is the man who has learned how to learn; the man who has learned how to adapt and change; the man who has realized that no knowledge is secure, that only the process of seeking knowledge gives a basis for security.

Першим, хто зрозумів, що для досягнення таких швидкостей при використанні будь-якого хімічного палива потрібна багатоступенева ракета на рідкому паливі, був Костянтин Едуардович Ціолковський.
The first who realized that to achieve such speeds when using any chemical fuel, a multi-stage rocket using liquid fuel was needed, was Konstantin Eduardovich Tsiolkovsky.

Знайдіть когось, хто зрозуміє вас, і поговоріть з ними.
Find someone who understands and talk to them.

Знайдіть когось, хто зрозуміє вас, і поговоріть з ними.
Find someone who DOES understand and talk to them.

З ким поділитися, хто зрозуміє?
Someone to share with, who will understand.

І немає кому пояснити чому, бо хто зрозуміє?
I couldn't tell anyone because who would understand me?

Вони лише для своїх, тих хто зрозуміє.
It's only for those who understand.

Багато кому зрозуміла ця тема, тому пісня практично одразу стала новим хітом.
Many people know this song so therefore the tone was set quite soon.

Це важливо для кого зрозуміти як критичні для хоста, щоб мати можливість пропонувати масштабоване рішення з легко оновити параметр.
It is important for anyone to understand how critical is for a host to be able to offer scalable solutions with an easy to upgrade option.