Що таке ХТО ПОМИРАЄ Англійською - Англійська переклад

• who die
• who dies

Приклади вживання Хто помирає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто помирає?
Who's dying?

Багато хто помирає через це.
Many die because of it.

Кажуть, що імена тих, хто помирає, не забуваються.
They say you never forget the names of those who die.

Вона пожирає усі гріхи з душі того, хто помирає.
He was bearing the sins of every person who have lived.

Однак не всі, хто помирає, йдуть до пекла.
Not everyone who dies goes to hell.

Це той, хто помирає за віру, а не вбиває за віру.
The real ones who die instead of kill for their faith.

Половина з тих, хто помирає на дорогах світ….
Half of those who die in combat….

Хто помирає в багатстві- помирає в ганьбі.
The man who dies rich, dies in disgrace.

Однак не всі, хто помирає, йдуть до пекла.
BUT not everybody who dies is going to heaven.

Хто помирає в багатстві- помирає в ганьбі.
A person who dies rich, dies in disgrace.

Половина з тих, хто помирає на дорогах світ….
Approximately half of all deaths on the country's roads are….

Про тих, хто помирає жебраком, кажуть«випередив свій час».
About those who die in poverty, they say"ahead of their time.

Єдиний гріх, який Бог не простить у цей благодатний вік,- це гріх тих, хто помирає, не повіривши в Ісуса Христа.
The only sins God will not forgive in this age of grace are the sins of those who die without first placing their faith in Jesus Christ.

Але близько 75% тих, хто помирає від самогубства мають ці попереджувальні ознаки.
Of people who die from suicide do exhibit signs.

З тих, хто помирає від самогубства, більше 90 відсотків мають діагностований психічний розлад.
Of those who die by suicide, more than 90% have a diagnosable mental disorder.

Але близько 75% тих, хто помирає від самогубства мають ці попереджувальні ознаки.
Of those who die by suicide display warning signs….

Ви можете знайти посібник із догляду за кінець життя, якщо ви дбаєте про когось, хто помирає, або якщо ви плануєте заздалегідь планувати свій догляд за життям.
You may find the palliative care section useful if you're caring for someone who's dying, or if you want to plan your end of life care in advance.

Кажуть, ті, хто помирає у Великодній тиждень, потрапляють у рай.
They believe that those who die in a holy war will go to Paradise.

Її рекорди і досягнення в авіації ніколи не супроводжувалися тривалим увагою з боку засобів масової інформації, як це було з Амелією Ерхарт, але це частково може бути приписано замилування громадськості тими, хто помирає молодими на піку своєї кар'єри.
Her aviation accomplishments never gained the continuing media attention given those of Amelia Earhart, which could in part be attributed to the public's fascination with those who die young at the peak of their careers.

Карнеґі заявив:«Той, хто помирає таким багатим, відходить у ганьбі».
Carnegie also said that“The man who dies thus rich dies disgraced.”.

Проте, з тих, хто помирає від самогубства, більше 90 відсотків мають діагностований психічний розлад.
However, of those who die from suicide, more than 90 percent have a diagnosable mental disorder.

В результаті дуже публічного скандалу Уотсон був змушений піти у відставку, розлучившись з дружиною, майже одразу ж одружився з Райнером(хто помирає близько 14 років пізніше дизентерії), потім взяв те, що в кінцевому підсумку виявилося надзвичайно прибутковою роботою в рекламі, включаючи одну його дуже успішних кавових рекламних кампаній"Максвелл Хауз", які зараховуються до популяризації нинішньої повсякденної"кавової перерви".
In the resulting very public scandal, Watson was forced to resign, divorced his wife, almost immediately married Rayner(who would die approximately 14 years later of dysentery), then took what ultimately turned out to be an extremely lucrative job in advertising, including one of his very successful Maxwell House coffee ad campaigns being credited with popularising the now ubiquitous“coffee break”.

Щасливі ті, хто помирають молодими.
Happy are those who die young.

Пошукова система може визначити кому жити, а кому помирати.
A search engine can determine who shall live and who shall die.

Ті, хто помирають, відкинувши Христа, отримують вічну муку, не маючи після смерті ніякого іншого шансу.
Those who die rejecting Christ receive eternal torment, with no second chance after death.

Той, хто помирав і зумів вижити, щоб розповісти про це, насправді не пережив смерті.
Anyone who has died and lived to tell about it hasn't actually experienced death.

При таких обставинах в цей період важко сказати, хто помирав від природних чинників, а хто від голоду.
Under such circumstances during that period, it is difficult to say who died because of natural factors, and who died from hunger.

Вона виявилася в паліативній допомозі, де багато років допомагала тим, хто помирав.
She ended up in palliative care where she spent many years helping those who were dying.