Що таке ХТО ПОРУШИВ Англійською - Англійська переклад

• who violated
• who broke

Приклади вживання Хто порушив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто порушив мовчання?
Who broke silence?

А ті, хто порушив правила,….
Those who break the law….

Хто порушив мовчання.
Who broke the silence.

Хто правий, а хто порушив кордони?
Which is it, and who would break the ties?

Ті, хто порушив мовчання.
Who has broke the silence.

Тобто відступники- ті, хто порушив правила.
Violators are those who have broken the rules.

Ті, хто порушив мовчання.
The one who breaks the silence.

Не має бути священних корів- хто порушив закон, має відповідати.
There should be no sacred cow; those who violated the law should be arrested.

Хто порушив Божу заповідь.
He broke the commandment of God.

Вважалося, що цей стан був покаранням для того, хто порушив закони«богів».
It was thought that this condition was a punishment for he who violated the laws of the“gods.”.

Хто порушив авторські права?
Who has violated the copyright?

Що цей стан був покаранням для того, хто порушив закони«богів».
This condition would be a punishment for the person who would have broken the laws of the gods.

Хто порушив умови договору?
Who violated the spirit of contract?

Першим з російських письменників, хто порушив тему«маленької людини», був Пушкін.
The first of the Russian writers who touched upon the theme of the“little man” was Pushkin.

Ті, хто порушив наказ влади, були розстріляні.
Those who broke the order were shot dead.

Ми закликаємо уряд України гарантувати, що ті, хто порушив закон, притягнуться до відповідальності.
We urge the Ukrainian Government to ensure that those who broke the law are held accountable.

Ті, хто порушив правила, можуть бути посаджені в тюрму.
Those who violate the rules can be sent to jail.

Якщо і є сторона, що повинна вибачитися, то це не ми, а ті, хто порушив наш повітряний простір.
I think if there is a party that needs to apologize, it is not us, those who violated our airspace are the ones who need to apologize.

Ті, хто порушив наш повітряний простір, мають вибачатися.
Those who violated our airspace are the ones who need to apologize.

Я думаю, якщо комусь і треба вибачитися, то не нам,- сказав він.- Вибачатися потрібно тим, хто порушив наш повітряний простір".
I think if there is a party that needs to apologize, it is not us, those who violated our airspace are the ones who need to apologize.

Що той, хто порушив обіцянку повинен відрізати собі цей палець.
The legend says that the person who broke their promise had to cut off their pinky finger.

Однак ця зброя може не спрацювати або навіть обернутися проти того, хто порушив незримі правила відстоювання своєї репутації в мережі.
However, this weapon might not work or even turn against someone who has violated the invisible rules of defending his reputation in the network.

Ті, хто порушив наш легкий простір,- це ті, хто повинен вибачитися.
Those who violated our airspace are the ones who need to apologize.

Конкретні винуватці: хто порушив Конституцію України та здійснив в Україні військовий держпереворот?
The specific culprits: who violated the Constitution of Ukraine and carried out a military coup in Ukraine?”?

Кожен, хто порушив закон або живе не за декларацією, буде звільнений із посади, притягнутий до відповідальності та позбавлений права працювати на державній службі.
Anyone who violated the law or lied in income declaration will be dismissed from the office, prosecuted and deprived of the right to work in the civil service.

За цих умов дуже складно забезпечувати притягнення тих, хто порушив права інших осіб, до відповідальності, дотримуючись при цьому принципу недопущення цензури.
It was a great challenge in this setting to hold those who infringed the rights of others accountable while avoiding censorship.

Лише 14% українців знають про кримінальну відповідальність для виборців, які продають свої голоси, і лише 18% українців чули про випадки притягнення до відповідальності осіб, хто порушив виборче законодавство.
Only 14% of Ukrainians know about criminal liability for voters who sell their votes, and only 18% of Ukrainians have heard about cases of bringing those to justice who violated election law.

Відсутність належного розслідування та покарання, вільних від спортивно-політичного впливу, тих, хто порушив антидопінгові правила, невілює довіру мільйонів чистих спортсменів у всьому світі.
The failure to properly investigate and prosecute free of sport-political influence those who violated anti-doping rules, breaks the trust with millions of clean athletes around the world.

Бельгійський нейтралітет був узгоджений Великобританією, Німеччиною і Францією після франко-пруської війни, і Великобританія зобов'язалася оголосити війну будь-кому, хто порушив принцип бельгійського нейтралітету.
Belgian neutrality had been agreed to by Britain, Germany and France in the aftermath of the Franco-Prussian War and Britain had pledged itself to declare war on anyone who violated the principle of Belgian neutrality.