Що таке ХІРУРГІЧНІ ПРОЦЕДУРИ Англійською - Англійська переклад

• surgical procedures
• surgical procedure

Приклади вживання Хірургічні процедури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаціонарні хірургічні процедури за рік.
Ambulatory surgery procedures per year.

Тим не менш, вагітність може іноді бути вилучені за допомогою лапароскопії, менш інвазивні хірургічні процедури.
However, the pregnancy may sometimes be removed using laparoscopy, a less invasive surgical procedure.

Кожен з пацієнтів переніс хірургічні процедури в період з січня 2007 по травень 2010 року.
Each patient underwent a surgical procedure during the period from January 2007 to may 2010.

Хірургічні процедури відновити зір, певною мірою, видаляючи непрозорі об'єктив і замінивши його штучного кришталика.
The surgical procedures restore the vision, to some extent, by removing the opaque lens and replacing it with an artificial lens.

Можливо була пошкоджена кістка внаслідок попередньої хірургічні процедури(наприклад, важке видалення зуба) або дефектів пародонта(ясен).
Probably a bone was damaged due to previous surgical procedures(e.g. heavy tooth extraction) or defects of periodentium(gums).

Ці хірургічні процедури можна проводити не тільки в 50 років, але і з більш раннього віку, коли в тканинах ще не відбулися критичні зміни.
These surgical procedures can be performed not only at the age of 50, but also from an earlier age, when critical changes have not yet occurred in the tissues.

Його мета полягає в тому, щоб зрозуміти які хірургічні процедури необхідно застосувати і які зміни можуть бути досягнуті в результаті певної процедури..
Its purpose is to understand the surgical procedure and changes which can be achieved with a certain type of procedure..

Єдиний спосіб дізнатися напевно, чи є дівчина ендометріоз є виконання незначні хірургічні процедури, званої лапароскопії(вимовляється: ла-пух-RAS-Кух-пі).
The only way to know for certain whether a girl has endometriosis is to perform a minor surgical procedure called laparoscopy(pronounced: la-puh-RAS-kuh-pee).

Хірургічні процедури використовуються для видалення яких styes або хворобливі шматків, які розвиваються на верхніх або нижніх повік через закупорки нафтовидобувних залоз.
Surgical procedures are used to remove styes or painful lumps that develop on the upper or lower eyelids due to the blockage of oil-producing glands.

Процедури фаллопієвої труби включають трубне перев'язування, а також хірургічні процедури, що проводяться для видалення рубцевої тканини або відкриття заблокованих труб.
Fallopian tube procedures include tubal ligation as well as surgical procedures conducted to remove scar tissue or open up blocked tubes.

Хірургічні процедури та операції стали настільки звичними, що легко забути про те, що навіть відносно невелика операція може стати головною подією в житті людини.
Surgical procedures and operations have become so commonplace that it is easy to forget that even relatively minor operations can be a major event in a person's life.

Наприклад, Надактивність щитовидної залози індукованих надмірного потовиділення можуть бути вирішені тільки шляхом лікування Надактивність щитовидної залози через ліки або хірургічні процедури.
For example, overactive thyroid induced excessive sweating can be resolved only by treating the overactive thyroid through medication or surgical procedures.

Хірургічні процедури та операції стали настільки звичними, що легко забути про те, що навіть відносно невелика операція може стати головною подією в житті людини.
Before and after an operation- Surgical procedures and operations have become so commonplace that it is easy to forget that even relatively minor operations can be a major event in a person's life.

У вівторок Джолі опублікувала статтю в газеті New York Times, в якій повідомляє, що в квітні у неї завершилися тримісячні хірургічні процедури з видалення обох грудей.
Jolie authored an op-ed for Tuesday's May 14, 2013 New York Times where she writes that in April she finished three months of surgical procedures to remove both breasts as a preventive measure.

Натяжних пристроїв успішно застосовуються в ортопедії та інші хірургічні процедури, щоб стимулювати регенерацію молодих клітин, загоюють опіки, переломи і охоплюють дефекти шкіри.
Traction devices have been successfully applied in orthopedics and other surgical procedures to stimulate regeneration of new cells to heal burns, broken bones and cover skin defects.

У вівторок Джолі опублікувала статтю в газеті New York Times, в якій повідомляє, що в квітні у неї завершилися тримісячні хірургічні процедури з видалення обох грудей.
Angelina Jolie, seen here in 2011, wrote an op-ed in Tuesday's New York Times saying that in April she finished three months of surgical procedures to remove both breasts as a preventive measure.

Однак, хірургічні процедури не рекомендуються якщо необхідно і це було відзначено, що природні катаракти продуктів очищення може затримати необхідності для хірургії протягом багатьох років.
However, surgical procedures are not recommended unless necessary, and it has been observed that natural cataract treatment products can delay the need for a surgery for years.

Щоб уникнути подібних труднощів, фахівці рекомендують парам, в яких обидва партнери страждають ожирінням, разом проходити хірургічні процедури- це допоможе не втратити один одного, почавши нове життя.
To avoid such difficulties, experts recommend couples in which both partners are obese, undergo surgical procedures together- this will help not to lose each other, starting a new life.

Стресовими факторами, що впливають на організм, може бути все що завгодно: пологи, переривання вагітності, заміна протизаплідних таблеток, гормональний дисбаланс, емоційний стрес, хірургічні процедури, голодування тощо.
Factors representing stress on the body can be anything from birth, a miscarriage, switching birth control pills, hormonal imbalance, emotional stress, surgical procedures, starvation etc.

Використання виключно якісного інструментарію при всіх маніпуляціях дозволить здійснювати всі хірургічні процедури максимально комфортно для пацієнта і з найкоротшим відновним періодом після операції.
Using exclusively high-quality instruments for all manipulations will allow performing all surgical procedures as comfortable as possible for the patient and with the shortest recovery period after surgery.

Рішення про лікування приймаються на підставі основної причини та тяжкості симптомів, але для більшості пацієнтів потрібні або клінічні, або хірургічні процедури для постійного усунення перешкод у шлунку.
Treatment decisions are made based on the underlying cause and severity of symptoms, but most patients need either clinical or surgical procedures to permanently correct stomach obstructions.

Операція рекомендується тільки в тому випадку, якщо є свідчення погіршення пошкодження нервів і коли діагностичні тести вказують на структурні зміни, для яких були розроблені коригувальні хірургічні процедури.
In general, surgery is recommended only if there is evidence of worsening nerve damage and when diagnostic tests indicate structural changes for which corrective surgical procedures have been developed.

Y83 Хірургічні операції та інші хірургічні процедури як причина анормальной реакції або пізнього ускладнення у пацієнта без згадки про випадковий нанесенні йому шкоди під час їх виконання.
Y83 Surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure..

Операція рекомендується тільки в тому випадку, якщо є свідчення погіршення пошкодження нервів і коли діагностичні тести вказують на структурні зміни, для яких були розроблені коригувальні хірургічні процедури.
Surgery is often a last resort,“recommended only if there is evidence of worsening nerve damage and when diagnostic tests indicate structural changes for which corrective surgical procedures have been developed.”.

Тому видалення кореня зуба, як і будь-які інші хірургічні процедури(видалення кісти зуба, видалення повністю пошкоджених зубів, видалення зубів мудрості), слід довіряти тільки висококваліфікованим фахівцям.
Therefore, the removal of the tooth root, like any other surgical procedure(removal of a cyst of the tooth, removing completely damaged teeth, removal of wisdom teeth) should be trusted only to qualified professionals.

Якщо клінічне застосування лікарських засобів прогресивної терапії потребує спеціальної супутньої терапії і включає хірургічні процедури, то необхідно дослідити та описати лікувальну процедуру в цілому.
Where the clinical application of advanced therapy medicinal products requires specific concomitant therapy and involve surgical procedures, the therapeutic procedure as a whole shall be investigated and described.

Після цього надзвичайно холодні температури використовуються для знищення аномальних клітин, і з часом клітини реабсорбуються організм.[2] Процедуру можна проводити як амбулаторну операцію з використанням місцевої анестезії, вона залишає істотно менше рубців, ніж відкриті хірургічні процедури і не деформує тканину молочної залози.[ потрібна цитата].
Extremely cold temperatures are then used to destroy the abnormal cells, and over time the cells are reabsorbed into the body.[26] The procedure can be performed as an outpatient surgery using local anesthesia, and leaves substantially less scarring than open surgical procedures and no breast tissue deformation.[citation needed].

Річна єгиптянка, яка вважається найважчою жінкою в світі, маючи масу тіла 500 кілограмів, була доставлена в індійську лікарню, щоб пройти хірургічні процедури, спрямовані на різке скорочення її маси та шанс на нормальне життя.
A 36-year-old Egyptian woman, believed to be the world's heaviest woman at 500 kilograms, has been brought to an Indian hospital to undergo surgical procedures aimed at drastically reducing her weight and giving her a chance of a normal life.

Ми проводимо безболісне часткове і повне видалення зубів в Одесі(в тому числі зубів мудрості), здійснюємо пародонтологічні операції(лікування запалень, що вимагає розсічення ясна), виконуємо дентальні імплантації та інші хірургічні процедури, що дозволяють зберегти і відновити зубний ряд або зупинити патологічні процеси.
We carry out painless partial and complete removal of teeth(including"wisdom teeth"), perform periodontal surgery(treatment of inflammation, which requires dissection of the gums), perform dental implants and other surgical procedures that allow to preserve and restore the dentition or stop pathological processes.

На відміну від хірургічної процедури і агресивних хімікатів, які доступні для лікування целюліту.
Unlike the surgical procedures and harsh chemicals that are available for treating cellulite.