Що таке ЦЕНТРАМИ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• centers of power

Приклади вживання Центрами сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрозуміло, в дещо іншому складі і в мінливих комбінаціях з регіональними центрами сили.
Of course, in a slightly different composition and in changing combinations with regional power centers.

У Західній Європі часів Бронзового віку, Південна Німеччина і Данія були двома домінуючими центрами сили, якоюсь подобою королівств середньовіччя.
In Bronze Age western Europe, southern Germany and Denmark were the two dominant centres of power, very similar to kingdoms.

Так, можна погодитися з твердження Кремля, що виник багатополярний світ з новими центрами сили.
Yes, we can agree with the Kremlin's statement that a multi-polar world has arisen with new centers of power.

Насамперед це стосується розташування Європи між двома антагоністичними центрами сили, а саме- США та Росією.
First of all,- Europe's position between two antagonistic centers of power, namely, the United States and Russia.

Йде глобальний перерозподіл власності, виникає нова конфігурація світу з новими центрами сили.
It is a global property redistribution, which will lead to new configuration of the world with new centers of force.

Адже на зміну одноосібному лідерству США приходить нова складна та динамічна система з декількома центрами сили світового і регіонального рівня.
Thus, the USA's sole leadership is being replaced by a new complex and dynamic system with several centers of power of the world and regional level.

Полярність розподіляється на три типи систем: однополярність, біполярність, та мультиполярність із чотирма або більше центрами сили.
One generally distinguishes three types of systems: unipolarity, bipolarity, and multipolarity for four or more centers of power.

Посилення важливості розвитку стратегічного діалогу між такими глобальними політичними центрами сили(прийняття рішень), як США(колективний Захід) і КНР;
Growing importance of developing a strategic dialogue between such global political centers of power(decision-making) as the USA(the collective West) and the PRC;

Об'єктивним наслідком процесу формування нового багатополярного світу є збільшення проблем у відносинах між різними центрами сили.
The objective consequence of the formation of a new multipolar world is the growing problem of relations between different centers of power.

Конфліктний потенціал на Близькому Сході утворився внаслідок принципових суперечностей між різними центрами сили, які мають в цьому регіоні свої стратегічні інтереси….
Conflict potential in the Middle East is the result of fundamental contradictions between different centers of power that have strategic interests in the region….

В рамках формування нової багатополярної системи міжнародних відносин загострюються суперечності та протистояння між різними центрами сили.
In the formation of a new multi-polar system of international relations, disagreements and confrontations between different centers of power are getting worse.

Функціонування держави з двома центрами сили(принаймні, спочатку) може в ретроспективі виявитися першим етапом еволюції та переходу до системи стримування і противаг.
The government's operation-- at least initially-- with two centers of power may, in retrospect, appear to be the beginning of an evolution toward a form of checks and balances.

За рахунок цього Пекін демонструє зміцнення взаємодії з Росією у військовій сфері в умовах посилення суперечностей між КНР і США як двома провідними центрами сили.
By this, Beijing shows a stronger engagement with Russia in the military sphere in the face of growing disagreements between China and the United States as the two leading centers of power.

На фоні розвитку відносин між Китаєм та США як двома провідними центрами сили у світі, головним пріоритетом Пекіну на регіональному рівні залишається Азіатсько-Тихоокеанський регіон.
Against the background of developing relations between China and the United States as the two leading centers of power in the world, the Asia-Pacific region remains the main priority of Beijing at the regional level.

На глобальному рівні додатковим чинником впливу на інтереси України постає формування нової геополітичної системи світового устрою з двома основними центрами сили, а саме- США та Китаєм.
At the global level, an additional factor of influence on Ukraine's interests is the formation of a new geopolitical system of the world order with two main centers of power, namely, the USA and China.

А в рамках цієї лінії- налагодження відносин стратегічного партнерства з країнами, які є одночасно регіональними«центрами сили» і факторами економічного і/або політичного впливу на глобальному рівні.
And within the framework of this line- the establishment of strategic partnership relations with countries that are also regional“centers of power” and factors of economic and/or political influence at the global level.

Багатополярний світ як джерело криз і конфліктів Віктор Гвоздь Об'єктивним наслідком процесу формування нового багатополярного світу є збільшення проблем у відносинах між різними центрами сили.
The Multipolar World as a Source of Crises and Conflicts Victor Hvozd The objective consequence of the formation of a new multipolar world is the growing problem of relations between different centers of power.

Тобто, останні дві ініціативи України носять стратегічний характер і не можуть не враховуватись основними світовими політичними центрами сили та впливовими міжнародними гравцями при прийнятті ними геополітичних рішень, в тому числі стосовно України.
That is, the above-mentioned initiatives of Ukraine are strategic and cannot be ignored by major world political centers of power and influential international players in making their geopolitical decisions, including about Ukraine.

Разом з тим, причини цього мають більш глибоке підґрунтя і пов'язані з формуванням нової багатополярної системи світового устрою, що об'єктивно викликає і поглиблення суперечностей між різними центрами сили глобального та регіонального рівня.
But the reasons for this are deeper and have to do with the formation of a new multi-polar system of the world order, which objectively causes deepening of contradictions between different centers of power at the global and regional levels.

В рамках прагматичного розвитку відносин зі світовими«центрами сили» офіційний Пекін особливу увагу приділяє веденню стратегічного діалогу зі Сполученими Штатами Америки, а також налагодженню продуктивних зв'язків з Російською Федерацією і Європейським Союзом.
As part of the pragmatic development of relations with the world's“centers of power”, the official Beijing has made special efforts to build a strategic dialogue with the United States of America, as well as productive ties with the Russian Federation and the European Union.

Основним джерелом загроз для Білорусі в інформаційній сфері концепція називає«інформаційне протиборство між провідними світовими центрами сили, цілеспрямоване формування всередині і за межами країни інформаційних приводів для дискредитації державної зовнішньої і внутрішньої політики».
The main source of threats for Belarus in the field of information concept he calls“information confrontation among the major world centers of power, targeted development inside and outside the country news events to discredit the state's foreign and domestic policies”.

Зважаючи на глобальні зміни, що відбуваються у світі, по суті, збройна агресія Росії проти України стала проявом формування нової багатополярної системи міжнародних відносин, в рамках якої загострюються суперечності та протистояння між різними центрами сили.
In view of the global changes taking place in the world, Russia's armed aggression against Ukraine has become the manifestation of the formation of a new multi-polar system of international relations, in which disagreements and confrontations between different centers of power are getting worse.

У 2013 році ключовою тенденцією у розвитку геополітичної обстановки в світі залишалось формування багатополярної моделі світового устрою з двома глобальними центрами сили- США та Китаєм, а також низкою центрів надрегіонального та регіонального рівнів, включно з Індією, Росією, Бразилією, Аргентиною, Іраном та Туреччиною.
In 2013, the key trend in the development of the geopolitical situation in the world remained formation of multi-polar model of world order with two global centers of power- the United States and China, as well as several centers of super-regional and regional levels, including India, Russia, Brazil, Argentina, Iran and Turkey.

На сучасному етапі спостерігаються тенденції протистояння як між традиційними, так і новими центрами сили, насамперед, у питаннях адаптації чинних інститутів колективної(політичної, економічної, воєнної) безпеки до геополітичних реалій з висуванням на перший план НАТО і ЄС та зменшенням ролі власне тих міжнародних організацій, що мають право надавати мандати для проведення військових операцій у міжнародному масштабі(ООН, ОБСЄ) і членом яких є Україна.
At the present stage there are trends of confrontation between the traditional and new power centers, primarily in adapting existing collective institutions of common(political, economic, military) security to geopolitical realities with highlighting NATO and the EU and lessening of the role of those international organizations that are authorized to provide mandates for military operations on an international scale(UN, OSCE), and a member of which is Ukraine.

Нові центри сили у світі.
New centers of power in the world.

Центр сили в багатополярному світі. Полюс 1. Політичний.
Center of power in the multi-polar world. Pole 1. Political.

Центр сили в багатополярному світі. Полюс 2. Військовий.
Center of power in the multi-polar world. Pole 2. Military.

Росія не є центром сили.
Galilee is not a center of power.

Вийшов тільки один центр сили.
There was only one power outlet.

Знаючі люди називають чакрами якісь центри сили, в яких перетинаються енергетичні канали з життєвою силою..
Knowledgeable people call chakras certain centers of power, in which energy channels intersect with life force.