Що таке ЦЕРКОВНУ Англійською - Англійська переклад

• church
• ecclesiastical
• ecclesial
• clerical

Приклади вживання Церковну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно записується в церковну книгу.
That is documented in a church book.

Грудня король Карл I пообіцяв парламенту провести церковну реформу.
December 28- King Charles of England promises a church reform.

Йому було визначено церковну кар'єру.
He was destined for a clerical career.

Павло вважав церковну службу дуже прибутковою професією.
Paul considered the service of the church a very lucrative profession.

Він не пропускав ні одну церковну службу.
She never missed a church service.

Тільки люди, що здобули церковну освіту, могли це робити.
Only people who have received education in the church could do it.

Чи вони не нагадували тобі церковну службу?
Were they talking about a church service?

Персоналізм«намагався зробити церковну спільноту аналогічною Трійці».
Personalism“has tried to make ecclesial community analogous to the Trinity.”.

Пізніше було декілька спроб відновити церковну єдність.
There have been attempts at restoring the unity of the Church.

Який документ вперше визначив церковну юрисдикцію на Русі?
Which document first defined the jurisdiction of the church in Russia?

Нам важко постійно виконувати нашу церковну місію.
We are constantly hampered in fulfilling the mission of the Church.

Простіше кажучи, нам потрібно створити церковну структуру, яка може функціонувати без імперії.
Put simply, we need to craft a ecclesial structure that can function without empire.

Для цих цілей рекомендується придбати церковну освячену ікону.
For these purposes, it is recommended to purchase a church consecrated icon.

Відмітимо спочатку, що Флоровський не просто посилається на певну емпіричну церковну єдність.
Note first that Florovsky does not simply appeal to a kind of empirical ecclesial unity.

Незабаром пограбували і церковну резиденцію.
Soon after a church residence was acquired.

Петро Порошенко сьогодні здивував всю країну заявою на церковну тематику.
Petro Poroshenko today surprised the whole country, a statement on the subject of the Church.

Для цього потрібно буде використовувати церковну свічку і власне прикраса з чистого срібла.
To do this, you will need to use a church candle and your own jewelry made of pure silver.

Він надавав зміст, символізував мою церковну ідентичність, в якій я народився і виховувався, а водночас він був дуже універсальний…».
He made sense, symbolized my clerical identity, what I was born and raised in, simultaneously being so versatile…”.

Апостольський нунцій поінформував Папу про політичну, церковну та екуменічну ситуацію в Україні.
Apostolic Nuncio briefs the Pope on the political, ecclesial and ecumenical situation in Ukraine.

Потім вони зробили вовчої реальну надію на церковну огорожу і зник на півночі з хитними поштовховою вгору до школи.
Then they made the wolf a real hope of the church hedge and disappeared northward with a swaying inching up toward school.

Поцілунок миру, який завершує обряд таїнства, означає і виявляє церковну спільність з єпископом та всіма вірними Пор.
The sign of peace that concludes the rite of the sacrament signifies and demonstrates ecclesial communion with the bishop and with all the faithful.

Тоді як російська культура свою церковну сторону доповнювала новою, технічно-світською, українська лишалася на старому місці.
While Russian culture complemented its religious side with a new, technological and secular, one, Ukrainian culture remained behind at the old place.

У 1333- 1334 році Варлаам провів переговори про церковну унію з представниками папи Івана XXII.
During the years 1333- 1334, Barlaam undertook to negotiate the union of churches with the representatives of Pope John XXII.

Коли охорону витіснили за церковну територію, то нашим не дали зайти, почали роз'єднувати»,- поділився з журналістом протоієрей Олексій.
When the guards were pushed out of the church territory, the UOC supportes were not allowed to enter and got separated,” Archpriest Alexei shared with the journalist.

Саме він створив, я б сказав, загальносуспільний запит на церковну єдність, який у нашій історії ще ніколи з такою силою не проявлявся.
It created, I would say common social request for the church unity, which in our history has never been manifested so hard.

Спроби скасувати церковну політевму[24] з боку філетизму стають ще яснішими у Церквах, що складаються з єпархій(Патріархатах та автокефальних Церквах).
Stricture against abrogation of the Church politeuma[24](by phyletism) is even clearer in the Churches of the Dioceses(Patriarchates and autocephalous Churches)..

На блюдо біля свого ліжка потрібно викласти улюблені продукти, запалити поруч церковну свічку і прочитати відому всім молитву«Отче наш» три рази.
You should put your favorite products on a dish near your own bed, light a church candle next to it and read the well-known prayer“Our Father” three times.

Після арештів урядовці також закрили церковну школу, повідомило місцеве джерело, особа якого World Watch Monitor приховує з міркувань безпеки.
After the arrests, the government officials also closed the church-run school, said the local source, whose identity World Watch Monitor is withholding for security reasons.

Владика Віктор розповів Предстоятелю Єрусалимської Церкви про поточну церковну ситуацію в Україні та виклики, з якими стикається сьогодні Українська Православна Церква.
Bishop Victor told the Primate of the Jerusalem Church about the current ecclesiastic situation in Ukraine and about the challenges the Ukrainian Orthodox Church is confronted with today.

З початком Другої світової війни очолив церковну раду, яка вела боротьбу за відновлення національного духу Української автокефальної православної церкви у Польщі.
Since the beginning of the Second World War, he has headed the church council, which was fighting for the restoration of the national spirit of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in Poland.