Що таке ЦИГАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• gypsies
• gypsy
• roma

Приклади вживання Циганами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Болгари воюють із циганами.
Wars with the Bulgars.

Спочатку в'язні були поляками, циганами, військовополоненими.
At first the prisoners were Poles, Gypsies, prisoners of war.

Тільки тому, що вони були циганами.
Because they are Gypsies.

Гуляння з циганами і упряжками коней продовжувалися до ранку.
Celebrations with the Gypsies and their teams of horses lasted until morning.

Тільки тому, що вони були циганами.
Just because they are Roma.

Його батьки були циганами, що бігли з Румунії в Канаду, сталося це ще задовго до народження художника.
His parents are Gypsies from Romania, who emigrated long before his birth in Canada.

Тільки тому, що вони були циганами.
Because we were the Gypsies.

Мокен також називають морськими циганами, загальним терміном, який відноситься до всіх народів Південно-Східної Азії.
The Moken are also called Sea Gypsies, a generic term that applies to a number of peoples in southeast Asia.

Тільки тому, що вони були циганами.
Just because they are Gypsies.

Населення Першої Словацької республіки складали словаки, решта 15% були німцями, угорцями, русинами-українцями, євреями і циганами.
Of the inhabitants of the Slovak Republic were Slovaks, the remaining 15% were made up of Germans, Hungarians, Jews and Romani.

Тільки тому, що вони були циганами.
Because they were gynaecologists.

На другий день гості вбираються циганами, дідами і бабками, лікарями і, розгулюючи по вулицях виспівують пісні.
On the second day, the guests will dress up as the bride and groom, gypsies, grandfathers, grandmothers and doctors and wander about the streets singing songs.

У віці 4 років він був викрадений циганами.
At the age of four years, he was kidnapped by gypsies.

Ці казки приносять цигани, і тільки з циганами вони пов'язані.
The gypsies bring these stories, and they are connected only with the gypsies.

Остерігайтеся вступати в будь-які стосунки з циганами.
Beware of entering into any relationship with the gypsies.

У Британії 19 століття вас могли повісити за співпрацю з циганами або… злодійство хліба.
In 19th-century Britain, you could be hanged for associating with Gypsies or stealing bread.

Вони називають себе«роми», хоча ми звикли називати їх«циганами».
I think that they're Rom, what we usually refer to as Gypsies.

Під час вечері Вам продемонструють середньовічне шоу з піратами, справжнім пітоном, циганами і факірами, а також вогняне шоу.
During the dinner you will be shown a medieval show with pirates, real python, gypsies and fakirs, as well as a fire show.

Коли Ежен прогуляв всі крадені гроші, він став бродяжити з циганами.
When Eugene skipped all the stolen money, he began to wander around with gypsies.

У мене в 13 років був свій особистий досвід спілкування з циганами, коли після отримання місячної зарплати я повертався гордий додому.
I had my personal experience of dealing with Gypsies at the age of 13, when, after receiving a monthly salary, I returned home full of proud.

Приблизно 1200000 з них були євреями, і десятки тисяч були циганами.
Approximately 1.2 million of them were Jewish and tens of thousands were Gypsies.

Історичний день- мені нарешті вдалося взяти відпустку, і ось я з циганами і ведмедями з помпою з'явився на порозі сільського будинку.
Historical day- I finally managed to take a vacation, and now I, with gypsies and bears, with fanfare appeared on the threshold of the village house.

Знайомства із історією, звичаями, культурою та релігією п'ятьох етносів Закарпаття: бойками, лемками, угорцями, циганами, русинами;
Getting acquainted with the history, customs, cultures and religions of Transcarpathia's five main ethnic groups: the Boykos, Lemkos, Hungarians, Roma, and Ruthenians;

Рома, яких часто називають циганами, вважали невдахами і злодіями, а це слово їм випалювали на шкірі під час нацистського режиму.
The Romani, who were often called gypsies, were seen as outsiders and thieves and actually had the word“gypsy” tattooed or branded onto their skin during the Nazi regime.

Інфанте пов'язує термін з етнічними жителями Андалузії мусульманської віри, морісками, що асимілювалися з новоприбулими циганами, щоб уникнути релігійного переслідування.
Term to the ethnic Andalusians of Muslim faith, the Moriscos, who would have mixed with the Gypsy newcomers in order to avoid religious persecution.

На основі російського романсу у першій половині XIX століття провідними російськими композиторами створюється жанр циганського романсу, згодом доопрацьований і доведений до високого рівня власне самими циганами.
In the first half of the 19th century leading Russian composers created the genre of Gipsy romance that was later developed and perfected by Gypsies on their own.

Інфанте пов'язує термін з етнічними жителями Андалузії мусульманської віри, морісками, що асимілювалися з новоприбулими циганами, щоб уникнути релігійного переслідування.
Infante links the term to the ethnic Andalusians of Muslim faith, the Moriscos, who would have mixed with the Gypsy newcomers in order to avoid religious persecution.

Глава сільради Родіон Старенький, до якого журналісти звернулися за коментарями, заявив, що тимчасова заборона на відвідування кладовища циганами вводилась і в 2011 році.
An village council head Rodion Starenkyj, to which reporters asked for comment, said the temporary ban on visiting the cemetery and the gypsies was introduced in 2011.

Так, у статті зазначається:«Охоронці порядку постійно закликають громадян не вступати у будь-які контакти з циганами, адже майже кожна така розмова закінчується шахрайством.
For instance, the article says,«The law-enforcement agencies keep encouraging citizens to keep away from Gypsies as almost every such contact ends in an act of swindling.