Що таке ЦИТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• cited
• quoted

Приклади вживання Цитовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цитовані роботи.
Works Cited.

Найбільш цитовані статті.
Most cited articles.

Цитовані заголовки.
Quoted Headers.

Розгорнути всі цитовані фрагменти.
Expand all quoted text.

QMB- Цитовані мікро пивоварні.
QMB- Quoted micro breweries.

Найбільш цитовані дослідники.
Among the most cited researchers.

Тому вони такі популярні й часто цитовані.
It's classic- and often cited.

Як потрібно зрозуміти цитовані слова?
How should the quoted words be understood?

Ані Дерріда, ані Фуко не цитовані в«12 правилах життя».
Neither Derrida nor Foucault is cited in 12 Rules for Life.

Високо цитовані дослідники(згідно Thomson Reuters).
The number of highly cited researchers(selected by Thomson Reuters).

Його роботи були опубліковані в провідних економічних виданнях та цитовані у політичних дискусіях і медіа.
His work was published in leading economics journals and was cited in policy discussions and media.

Два фрагмента, цитовані в цьому абзаці, взято з(1): B 44, Д 5 53….
The two passages quoted in this paragraph are:(1): B 44, D5 53….

Згадана гравюра вміщена у тій же книжці«Русской старины», де публікувалися цитовані спогади Пономарьова.
The above engraving contained in the same book of"Russian antiquity", where published quoted memoirs by Ponomarev.

SCI- бібліографічна інформація та цитовані посилання з понад 5 тис наукових, технічних та медичних журналів.
SCI- bibliographic information and quoted references from more than 5,000 scientific, technical and medical journals.

Цитовані далі фрагменти, написані у формі загальних міркувань з приводу революції в Керкірі в 427 році до н. е.
The next passages quoted, written as a general reflection on the Corcyraean Revolution of 427 B.C., are interesting.

База даних містить бібліографічну інформацію та цитовані посилання з понад 5000 наукових, технічних й медичних журналів.
SCI- bibliographic information and quoted references from more than 5,000 scientific, technical and medical journals.

Щотижня додаються нові процитовані і цитовані посилання для приблизно 45 000 записів з шести головних патентних органів.
Every week new cited and citing references are added for approximately 45,000 records from the six major patent-issuing authorities.

Іншим прикладом є патенти, що містять попередні винаходи, цитовані раніше патенти, що стосуються поточної претензії.
An additional example is provided by patents which contain prior art, citation of earlier patents relevant to the current claim.

На підставі рідко цитовані джерела Kuessner підкреслює роль наступності в уряді і адміністрації, роздираючи революція рано.
Based rarely cited sources Kuessner emphasizes the role of continuity in government and administrations, savaging a revolution early.

У цьому сенсі ми не могли ігнорувати фігуру дизайнера, професіонала, який розробляє ці цитовані творчі функції в різних областях.
In this sense, nor could we overlook the figure of the designer, that professional who develops these cited creative functions in various fields.

За цим показником США посіли третє місце за Швецією та Швейцарією, коли команда NSF вивчила, звідки надходять найбільш цитовані публікації.
The United States ranked third, behind Sweden and Switzerland, when the NSF team examined where the most highly cited publications came from.

У цьому ж колі впливу знаходяться і неофіційні, але дуже активні та постійно цитовані офіційними церковними джерелами інформаційні структури.
In the same circle of influence, there are unofficial but very active and constantly quoted official sources of information ecclesiastical structure.

Стародавні автори цитовані Мавром Сервієм Гоноратом і Макробієм писали, що салії існували в Тіволі, Тускулумі і Веїв ще до їх створення в Римі.
Ancient authors quoted by Maurus Servius Honoratus and Macrobius recorded that Salii had existed at Tibur, Tusculum and Veii even before their creation in Rome.

Ця база даних дозволяє досліднику визначити, які статті найбільш часто були цитовані, хто їх цитував і з'ясувати General Impact Factor(GIF).
This database allows a researcher to identify which articles have been cited most frequently, who has cited them and find out the Journal-Impact-Factor(JIF).

Навіть якщо й не знати, що цитовані думки взято із«Заповіт» Патріарха, вдумливий християнин відразу відчує, що ці слова звучать як заповітні:.
Even if it is not known that the quoted ideas are taken from the«Testament» of the patriarch, the serious Christian will feel at once that these words sound testamentary:.

Ми виявили, що інтернет-продажу фармацевтичних препаратів і помилки лікарів і пацієнтів- фактори, зазвичай цитовані в ЗМІ, відіграють незначну роль»- заявив професор Кінг.
We found little evidence that internet sales of pharmaceuticals and errors by doctors and patients- factors commonly cited in the media- have played a significant role,” King says.

Інші цитовані приклади включають розробку системою Skype, що дозволяє автоматично переводити з однієї мови на іншу, та систему Facebook, яка може описувати зображення для незрячих людей.
Other cited examples include Microsoft's development of a Skype system that can automatically translate from one language to another and Facebook's system that can describe images to blind people.

Тільки цей обряд в скорченому положенні на боку не"поширився", як писали цитовані вище автори, а був віддавна властивий тюркам доби ямної культури, нащадками яких були скіфи-булгари.
However this rite in a crouched position on the side was not"spread", as written cited authors above, but it was long peculiar at Turks at the times of Pit culture, whose descendants were the Bulgars.

Цитовані уривки вказують на те, що хоча наші ноги мають, так би мовити, твердо стояти на міцному грунті матеріального світу, голови наші(Маркс високо цінував людські голови) мають віддаватися думкам чи ідеям.
The passages quoted indicate that although our feet have to be kept, as it were, on the firm ground of the material world, our heads- and Marx thought highly of human heads- are concerned with thoughts or ideas.

У знаковому документі 1965 року він та Ірвінг Шер показали співвідношення між частотою та ростом цитування, демонструючи, що лауреати Нобелівської премії у середньому публікували свої статті п'ять разів, тоді як їхні роботи були цитовані в середньому 30-50 разів.
In a landmark paper of 1965 he and Irving Sher showed the correlation between citation frequency and eminence in demonstrating that Nobel Prize winners published five times the average number of papers while their work was cited 30 to 50 times the average.