Що таке ЦІЛЬОВІЙ АУДИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• target audience
• intended audience

Приклади вживання Цільовій аудиторії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як подати себе Вашій цільовій аудиторії….
How to capture your audienc….

Висока фокусування на цільовій аудиторії(аж до конкретного одержувача);
High concentration on the target audience(up to a specific recipient);

Демонстрація продукту цільовій аудиторії;
Presentation of products to the target audience;

Висока сконцентрованість на цільовій аудиторії( аж до конкретного отримувача);
High concentration on the target audience(up to a specific recipient);

Презентація готового продукту цільовій аудиторії.
To present a completed product to the target audience.

Ми відправляємо рекламу тільки цільовій аудиторії, яка в середньому дає відгук в 30%.
We send ads only to the target audience, which on average gives a response of 30%.

Наскільки ваш Інтернет-магазин сподобається цільовій аудиторії- покупцям.
How much your online store will appeal to the target audience- buyers.

Акцентуючи увагу на цільовій аудиторії повинні вибрати правильну форму реклами, дизайну гри й мови.
Focusing on the target audience must choose the correct form of advertising, media, design, and speech.

Хочу замовити дизайн логотипа, який запам'ятається цільовій аудиторії мого бренда.
I want to order a memorable logo design for the target audience of my brand.

Запуск реклами по цільовій аудиторії, яка найбільше відповідає вашому бізнесу(таргетування).
Launching advertising for the target audience, that corresponds your business in the best way(targeting).

Наприклад, компанія Nike вибрала виграшну тактику, демонструючи своїй цільовій аудиторії стрім зі спортивних заходів.
For example, Nike chose winning tactics, showing its target audience streams from sports events.

Стереотипи та образи нацистської пропаганди були не нові, а вже добре знайомі їхній цільовій аудиторії.
The stereotypes and images found in Nazi propaganda were not new, but were already familiar to their intended audience.

Розкажіть про вашу компанію або бренд інвесторам і цільовій аудиторії, знайдіть нових ділових партнерів і клієнтів.
Present your company or brand to investors and the target audience, find new business partners and clients.

Дорожня карта" включала веб-сайт, блог-пости та електронні листи, відправлені"цільовій аудиторії в Європі та США".
The“roadmap” included a website, blogposts and“blast emails”, sent out to a“targeted audience in Europe and the US”.

Проблеми функціоналу, інтерфейсу і контенту сайту негативно відображаються на цільовій аудиторії, яка безпосередньо виступає Вашим потенційним клієнтом.
The problems of funcitonality, interface and website content have a negtive impact on a targeted audience, Your potential customers.

Я глибоко вдячний за пропозицію надати деякі мої власні міркування у цій передмові й щиро рекомендую цю книгу її цільовій аудиторії.
I feel honoured to have been invited to offer some reflections of my own in this foreword and wholeheartedly recommend this book to its intended audience.

На відміну від оффлайн реклами медіа, інтернет реклама дозволяє цільовій аудиторії активно співпрацювати з компанією.
Unlike offline media, online advertising allows the target audience to actively interact with the company.

Буклет це відмінна нагода розповісти цільовій аудиторії про свій продукт, в ньому можна без труднощів вмістити декілька фото та повноцінний опис.
The booklet is a great opportunity to tell the target audience about your product, it can be easily put multiple photos and a full description.

Групи оголошень дають змогу зосередитися на окремих регіонах, категоріях товарів або цільовій аудиторії, які можуть бути частиною однієї кампанії.
Ad groups let you address the different regions, product lines, and target audiences that may be a part of a single campaign.

Презентувати цільовій аудиторії унікальну пропозицію з розвитку бізнесу з нуля- обладнання для самогоноваріння, виноробства, пивоваріння та ін.
Present the target audience a unique offer for the development of a business from scratch- Equipment for moonshining, wine making, brewing, etc….

На цьому етапі необхідно викласти у письмовому вигляді усе, що ви хочете розповісти своїй цільовій аудиторії на сайті та додати заклики до дії.
On this stage you should put in writing everything, you want to tell your target audience on the website and add calls to action.

Щоб був досягнутий потрібний ефект, кожен компонент інформації потрібно ретельно продумати, а також заздалегідь випробувати його на цільовій аудиторії.
In order to achieve the desired effect, each component of information must be carefully thought out, as well as tested in advance for the target audience.

Стало зрозуміло, що необхідно надати цільовій аудиторії якісні послуги пластичної хірургії, але при цьому дати їм нову естетику процесу.
It became clear that it is necessary to provide the target audience with quality services of plastic surgery, but, at the same time, to give them a new aesthetics of the process.

Бути медіаграмотним означає бути спроможним створити функціональний і привабливий контент, щоб найкращим чином передати своє повідомлення цільовій аудиторії.
Being media-literate in creating content, means being able to create functional and appealing content to best get your message across to your target audience.

Ваше повідомлення повинно бути адресоване вашій цільовій аудиторії або цільовому ринку, роблячи його щасливим, а не тільки для того, щоб задовольнити ваші потреби як виробника.
Your message should be addressed to your target audience or target market by making it happy and not just to meet your needs as a producer.

Ми можемо використовувати Персональні дані, які ми зібрали від Вас, щоб дотримуватися побажань наших рекламодавців, показуючи їх рекламу їх цільовій аудиторії.
We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience.

Ми можемо використовувати ваші особисті дані, щоб демонструвати рекламу наших рекламодавців їхній цільовій аудиторії, дотримуючись положень пункту про використання файлів cookie цієї Політики;
We may use your personal data to display the advertisements of our advertisers to their target audience, using the provisions of the Cookie Policy;

Представте свою продукцію та технологічні рішення цільовій аудиторії інвесторів, власників бізнесу та керівників компаній, фахівцям, які знаходяться в пошуку кращих рішень.
Present your products and technological solutions to the target audience of investors, owners of business and directors of company, professionals who are in search of better solutions.

Ми можемо використовувати ваші особисті дані, щоб демонструвати рекламу наших рекламодавців їхній цільовій аудиторії, дотримуючись положень пункту про використання файлів cookie цієї Політики;
We can use your personal data to demonstrate ads of our advertisers and their target audience in accordance with the article about using Cookies displayed in this Policy.

За допомогою класичної інфографіки розповісти цільовій аудиторії основну інформацію про компанію, переваги співпраці з нею і можливість закрити основні болі її потенційних партнерів.
With the help of classical infographics present the target audience the basic information about the company, the benefits of cooperation with it and the possibility to cover basic needs of its potential partners.