Що таке ЦІЛЬОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• target
• landing
• targeted

Приклади вживання Цільовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідній цільовій політиці;
Relevant targeted policies;

Ви думаєте, що на одній цільовій машині McAfee знайде її, а потім надішле файл підпису для решти нас?
Do you think on one targeted machine McAfee will find it and then send out a signature file for the rest of us?

Покращення психічного благополуччя в цільовій групі молодих людей.
Improved mental well-being in the targeted group of young people.

Аналіз дій користувачів на цільовій сторінці дозволяє визначити успішність реклами.
Analysis of user actions on the landing page allows you to determine the success of advertising.

Продукти й послуги, які входять у Конструктор веб-сайтів, можна знайти на цільовій сторінці Конструктора веб-сайтів.
The products and services included with Website Builder may be found on the Website Builder landing page.

Аналіз дій користувачів на цільовій сторінці дозволяє маркетологам визначити успішність реклами.
Analysis of visitors behavior at the landing page allows marketers to estimate the success of advertising.

Продемонструвати корисні функції Microsoft Office 2010 за допомогою контенту, цыкавого нашій цільовій аудиторії.
To show useful Microsoft Office 2010 features via content, that is interesting to target audience.

Такі обмеження планів представлені на цільовій сторінці Онлайн-календаря та можуть стосуватися кількості користувачів.
These plan limits are presented on the Online Calendar landing page and may relate to the number of users.

Дорожня карта" включала веб-сайт, блог-пости та електронні листи, відправлені"цільовій аудиторії в Європі та США".
The“roadmap” included a website, blogposts and“blast emails”, sent out to a“targeted audience in Europe and the US”.

Відсоток глядачів у цільовій групі, які контактували хоча б з однією подією з набору, хоча б 1 секунду.
It is the percentage of viewers in the target group who contacted with at least one event from a set of at least 1 second.

Вибір способу перекладу фільму в значній мірі сприяє прийому фільму вихідного мови в цільовій культурі.
The choice of film translation modes largely contributes to the reception of a source language film in a target culture.

Крім того, текст, представлений на цільовій сторінці, повинен мати чітку структуру(заголовок, підзаголовок, маркіровані списки).
In addition, the text presented on the landing page should have a clear structure(title, subtitle, bulleted lists).

На додаток до оптимізації ваших оголошень для мобільних пристроїв, важливо також подумати про сайт і цільовій сторінці.
In addition to optimizing your ads for mobile, it's also important to think about your site and landing page experience.

Залежно від необхідної кількості нової тканини в цільовій області використовуються експандери різних форм і розмірів.
Depending on the required amount of new tissue in the target region, expanders in different shapes and sizes are used.

Якщо користувач провів на цільовій сторінці менше 30-ти секунд- найімовірніше, щось його відлякало або не зацікавило.
In case a user spends less than 30 seconds on the landing page, most probably something scared him away or did not provoke interest.

Якщо ви вирішили задіяти маркетинг казино й приєднатися до партнерської програми, чому б не згадати про це на вашій цільовій сторінці?
If you have decided to use casino marketing and join an affiliate program, why not mention it on your landing page?

Ваші ключові слова мають бути дуже характерними для вмісту на сторінці веб-сайту або цільовій сторінці, на яку ви надсилаєте відвідувачів.
Your keywords should be very specific to the content on the website page or landing page to which you're sending your visitors.

Але є й інша крайність- надмірне використання блідих кольорів або дрібного шрифту, з-за яких вона буквально втрачається на вашій цільовій сторінці.
But there is another extreme- the use of too pale colors or small print, because of which it is literally lost on your landing page.

Вовк одинак- автономний активіст, який по своїй натурі вже складається в цільовій групі і здатний до самоактіваціі в будь-який час.
A lone wolf is a standalone operative who by his very nature is embedded in the targeted society and is capable of self-activation at any time.

Відсоток людей в цільовій групі, які контактували з подією(програмою, проміжком часу на ТВ каналі тощо) хоча б 1 секунду.
The percentage of people in the target group who has contacted with the event(program, time interval on the TV channel, etc.) at least 1 second.

Проблеми функціоналу, інтерфейсу і контенту сайту негативно відображаються на цільовій аудиторії, яка безпосередньо виступає Вашим потенційним клієнтом.
The problems of funcitonality, interface and website content have a negtive impact on a targeted audience, Your potential customers.

Головна перевага реклами в Інтернеті- можливість швидкого донесення інформації про продукт або послугу цільовій аудиторії без географічних кордонів.
The main advantage of advertising on the Internet is the ability to quickly deliver information about a product or service to a target audience without geographic boundaries.

Під персоналізованим листом розуміємо лист із особистим зверненням, званням, ім'ям та прізвищем, що буде висланий якомога відповіднішій цільовій групі.
With personalized it means that the receiver is personally addressed with salutation, title, first name and last name and that it will be possible to send the information preferably targeted.

Потокове відтворення вихідного джерела даних та завантаження наліту в цільовій базі даних є ще одним способом виконання ETL, коли не вимагається проміжне зберігання даних.
The streaming of the extracted data source and loading on-the-fly to the destination database is another way of performing ETL when no intermediate data storage is required.

Дитячий онколог• Педіатричний спеціаліст з онкології, що має понад 25 років досвіду. Особливу увагу приділяє можливостям лікування різних педіатричних онкологічних пухлин і цільовій терапії.
Pediatric Oncologist• Pediatric oncology specialist with over 25 years of experience focused on treatment options for different pediatric oncology tumors and on targeted therapy.

Представте свою продукцію та технологічні рішення цільовій аудиторії інвесторів, власників бізнесу та керівників компаній, фахівцям, які знаходяться в пошуку кращих рішень.
Present your products and technological solutions to the target audience of investors, owners of business and directors of company, professionals who are in search of better solutions.

Таким чином радники стали містком між громадами переселенців та Міністерством соціальної політики, що посприяло більш ефективній цільовій допомозі внутрішнім переселенцям зі східної України та Криму.
Thus liaison officers became a bridge between the IDPs communities and the Ministry of Social Policy for more effective targeted assistance to internally displaced persons in eastern Ukraine and Crimea.