Що таке ЦІЛЮЩИХ Англійською - Англійська переклад

• healing
• medicinal
• curative
• life-giving

Приклади вживання Цілющих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Даний метод заснований на цілющих властивостях солі. /pgt;.
This method is based on the healing properties of salt./pgt;.

У домашніх препаратах горілка сприяє збереженню всіх цілющих властивостей.
At home, preparations vodka helps to preserve all curative properties.

В парках багато цілющих джерел вони надають місту красу і вишуканість.
In the parks of many life-giving sources they give the city beauty and elegance.

Комплекс лікування включає в себе купання в цілющих водах, інгаляцію, лікувальну фізкультуру.
The complex treatment includes bathing in the healing waters, inhalation, physiotherapy.

Взагалі за запасами цілющих термальних вод Угорщина займає друге місце в світі.
In general reserves of curative thermal waters Hungary ranked second in the world.

У аромагроті створені унікальні умови для проникнення цілющих ароматів в організм людини.
In the aroma grotto there are created unique conditions for penetration of curative scents into the human body.

Незважаючи на те, що вона сповнена цілющих ресурсів, в країні не вистачає багатьох речей, які ми вважаємо основними.
Even though it's full of life-giving resources, the country lacks many things we consider to be basic.

Вчений наполегливо закликав розширювати застосування вітчизняних цілющих трав для лікування хвороб.
The scientist persistently urged to expand application of domestic curative herbs for treatment of diseases.

Відчуйте ефект цілющих властивостей підземних вод в басейнах під відкритим небом, навіть взимку ці джерела не охолоджуються.
Feel the effect of the healing properties of groundwater in the open-air pools, even in winter these sources are not cooled.

Унікальність цього засобу полягає в поєднанні цілющих властивостей інгредієнтів.
The uniqueness of this remedy is the combination of the healing properties of the ingredients.

Насіння кунжуту, властивості яких давно у всіх наслуху, мають ряд корисних і навіть цілющих якостей.
Seeds of sesame, the properties of which have long been for everyonehearing, have a number of useful and even curative qualities.

Для поліпшення загального самопочуття і підняття тонусу організму потрібно вживання цілющих зерен на протязі не менше чотирнадцяти днів.
To improve overall health and increase the tone of the body requires the use of medicinal grains for at least fourteen days.

Ще одним відкриттям в його практиці було виявлення цілющих властивостей ртуті після кожного чергового розтирання цією речовиною.
Another discovery in his practice was the discovery of the healing properties of mercury after each next trituration with this substance.

Воду привозять 3 рази на день, тому вона завжди свіжа та не втрачає своїх цілющих якостей.</span>
Water is brought 3 times a day,*that's why it is always fresh and does not lose its healing quality.</span>

Тепер-про користь нашої натуральної косметики, дія якої базується на цілющих властивостях рослин, на їх особливу енергетику і силі.
Now about the benefits of our natural cosmetics, whose action is based on the curative properties of plants, on their particular energy and strength.

Польову герань цінували за її привабливий зовнішній вигляд, невибагливість до умов культивації, широкий ряд цілющих властивостей.
Field geranium was appreciated for its attractive appearance, unpretentiousness to the conditions of cultivation, a wide range of medicinal properties.

Ми тільки недавно ввели цей еліксир Веселки і інші еліксири з цілющих грибів- чаги, кордицепса, шиітаке, камфорного гриба в практику.
We have only recently entered this elixir Veselka and other elixirs of medicinal mushrooms- fungus, Cordyceps, Shiitake, camphor mushroom in practice.

Остаточнийдетокс-ефект вам подарує березово-пінний масаж за допомогою березового віника та цілющих властивостей мила з березових листків.
The final detox effect will be presented to you by birch-foam massage with the help of a birch broom and healing properties of soap made from birch leaves.

Переконавшись в його високих смакових і цілющих якостях, з середини 17 століття росіяни налагодили постійний обмін китайського чаю на дорогі хутра.
Convinced of its high taste and medicinal qualities, from the middle 17 century, the Russians established a permanent exchange of Chinese tea on expensive furs.

У давнину це захворювання лікували за допомогою настоянки опію, мінеральних цілющих вод, очисних клізм, а також повноцінного і тривалого сну.
In ancient times, this disease was treated with tincture of opium, mineral healing waters, cleansing enemas, as well as a full and long sleep.

При зберіганні в сухому і темному місці і температурному режимі в 25 градусів препарат«Цернилтон» не втратить своїх цілющих властивостей протягом п'яти років.
When stored in a dry and dark place and a temperature regime of 25 degrees, the drug"Cernilton" will not lose its healing properties within five years.

У Київському центрі фунготерапії, біорегуляції і аюрведи є безліч успішних прикладів застосування препаратів на основі гриба Чаги та інших цілющих грибів.
In the center of Kiev fungoterapii, Bioregulation and Ayurveda there are many successful examples of drugs based on chaga mushroom and other medicinal mushrooms.

Ви маєте унікальну можливість насолодитися угорської стравами і винами, відпочити на цілющих термальних водах, відвідати столицю Угорщини Будапешт.
You have a unique opportunity to enjoy Hungarian dishes and wines, relax on curative thermal waters, visit the Hungarian capital Budapest.

Ми вже розповіли про успішне застосування його цілющих властивостей при лікуванні дерматологічних захворювань і захворювань шлунково-кишкового тракту.
We have already talked about the successful application of its healing properties in the treatment of dermatological diseases and diseases of the gastrointestinal tract.

Склад мішечків для такого масажу- це унікальна композиція трав, яка містить у собі 27 видів цілющих рослин, які ростуть в країнах Південно-Східної Азії.
The composition of the bags for a massage- a unique composition of herbs, which contains 27 species of medicinal plants growing in South-East Asia.

Неперевершені лікувальні багатства: йодована деснянська вода, єдине в Україні родовище лікувального мінералу бішофіту, багаті запаси цілющих мінеральних вод.
It hosts unrivaled curative riches: iodinated Desna river water, the only in Ukraine deposit of curative mineral bischofite, and reserves of curative mineral waters.

Якщо дитина не може самостійно полоскати горло, рекомендується давати багато пити на основі цілющих відварів, а горло змащувати розчином Люголя.
If the child can not independently gargle, it is recommended to drink plenty of give on the basis of medicinal concoctions, and lubricate the throat Lugol solution.

Болгарія є однією з найбагатших країн у Європі за кількістю цілющих і мінеральних джерел і має велике різноманіття термальних мінеральних вод і грязьових відкладень.
Bulgaria is one of the richest countries in the number and curative mineral springs in Europe and has a great variety of therapeutic thermal mineral water and mud deposits.

Тому, не відмовляючись від обов'язкових процедур(операції, опромінення та хіміотерапії), одночасно приймаючи препарати з цілющих грибів, можна зупинити розвиток раку.
Therefore, without abandoning the mandatory procedures(surgery, radiation and chemotherapy), while taking drugs from medicinal mushrooms, you can stop the development of cancer.

Масаж поєднує в собі вплив ингаляциями цілющих трав, вплив гарячими компресами тайських трав, глибокого і м'якого прогрівання тіло в поєднанні з прийомами тайського масажу.
Massage combines the effects of inhalations of healing herbs, the impact of hot compresses of Thai herbs, deep and mild body warming in combination with Thai massage techniques.