Що таке ЦІЄЮ ІДЕЄЮ Англійською - Англійська переклад

• this idea
• this notion

Приклади вживання Цією ідеєю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме цією ідеєю.
Just that idea.

Ми граємо з цією ідеєю.
So we play with that idea.

Саме цією ідеєю.
So just that idea.

Ми граємо з цією ідеєю.
We're playing with that idea.

І я настільки одержимий цією ідеєю!
Obsessed am I with this idea!

Перейнятий цією ідеєю, ієр.
Still working on that idea, Elise.

Зараз працюю над цією ідеєю.
I'm already working on that idea.

Минулого року чоловік так загорівся цією ідеєю.
Last year, my husband came up with this idea.

Зараз працюю над цією ідеєю.
I'm working on that idea already.

Я одразу захопився цією ідеєю, проте батько був проти.
I instantly fell in love with this idea, however, my husband did not.

Тож вони приходять з цією ідеєю.
And they come with that idea.

Цією ідеєю пройняті його вірші"Орел", 1832;"Мрія", 1834;
This idea is imbued with his poem“The Eagle”, 1832;“The Dream”, 1834;

Вона прийшла до нас з цією ідеєю.
They came to me with that idea.

В останні роки свого життя Ейнштейн був дуже захоплений цією ідеєю.
In his later years, Einstein was quite enamored of this idea.

Якщо ми одержимі цією ідеєю, ми починаємо вважати себе неповноцінними.
If we obsess over this idea, we will begin to see ourselves as incomplete.

І я настільки одержимий цією ідеєю!
I became obsessed with that idea!

Хоч як сильно люблю міжпланетні дослідження, я абсолютно не згодна з цією ідеєю.
While I love linguistics I completely disagree with this ideal.

Я був дуже схвильований цією ідеєю і обговорив її з одним зі своїх студентів, Іяном Мосом.
I was very excited by this idea and discussed it with one of my students, Ian Moss.

Жальгіріс» був задоволений цією ідеєю.
Shirou was happy with that idea.

Багато пізніших анархо-синдикалістів, включаючи Рудольфа Рокера, погоджуються з цією ідеєю.
Many of the later anarcho-syndicalists including Rudolf Rocker agree with this notion.

Кріс Картер не погодився з цією ідеєю.
Carter disagrees with this opinion.

Натхненний цією ідеєю живописець створив цілу виставку своїх робіт, написаних у такому екстравагантному стилі.
Inspired by this idea, the painter created an entire exhibition of his works, written in a similar extravagant style.

Проте Ісус не мав нічого спільного з цією ідеєю.
Jesus would have nothing to do with such ideas.

Згідно з цією ідеєю, всі інші суб'єкти майбутньої держави мали увійти в СРСР на основі автономії з широкими повноваженнями.
In accordance with this idea, all the subjects of the future state should join the USSR on the basis of autonomy with broad powers.

Проте Ісус не мав нічого спільного з цією ідеєю.
Jesus was having nothing to do with this thought.

Відповідно до цією ідеєю усі інші суб'єкти майбутньої держави повинні були увійти в СРСР на основі автономії з широкими повноваженнями.
Pursuant to this idea, all the different subjects of the future state were to join the USSR as autonomies with broad authority.

Одна важка проблема, пов'язана з тим фактом, що був потоп, все ще залишається цією ідеєю про те, як макроорганізми потрапили в свої сьогоднішні місця.
One difficult issue surrounding the fact that there was a Flood still remains this idea of how did macroorganisms get to their present day locations.

Гай зацікавився цією ідеєю не тому, що я просив грошей, а тому, що я запропонував йому гарну ідею, яка ощасливить кожного.
Guy was interested by this idea not because I was asking for his money, but because I came to him with a good idea in which everybody was happy.

Керуючись цією ідеєю, астрофізики вивчили фотографії нічного неба, отримані«Чандра», і знайшли відразу п'ять квазарів, чий світ був посилений подібним чином.
Guided by this idea, astrophysicists studied photographs of the night sky, obtained by Chandra, and immediately found five quasars, whose light was amplified in a similar way.

Драгоманов не погоджувався з цією ідеєю відокремлення політики від культури, сумнівався він і в тому, що такі поступки приведуть до пом'якшення царського гніту.
Drahomanov did not agree to this idea of separating politics from culture; he also doubted that such concessions would lead to the alleviation of tsarist pressure.