Приклади вживання Цієї особливості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яка причина цієї особливості?
What is the reason for this specialty?Цієї особливості немає в інших мовах Анд.
That feature is not found in other Andean languages.Не уявляв цієї особливості становища України.
I was not aware of this specific situation in Sudan.Навіть його мати не може зрозуміти, а може й не хоче, цієї особливості сина.
За допомогою цієї особливості ви можете створювати знімки прямо під водою.
With this feature you can take pictures right under the water.Цієї особливості події та заходи зі смаком британських та ірландських культур.
This features events and activities with a taste of British and Irish cultures.Тому з вибором кольору слід визначитися з урахуванням цієї особливості.
Therefore, with the choice Знання цієї особливості дає юнакам невелике, але все-таки перевагу.
Knowledge of this feature gives the young men a small, but still an advantage.Навіть незважаючи на притаманну Maya міць і гнучкість, цієї особливості достатньо для того, щоб вплинути на вибір.
Even despite Maya's inherent power and flexibility, this feature is sufficient to influence the user's choice.Незнання цієї особливості досить часто призводить до хвороби і навіть загибелі квітки.
Ignorance of this feature often leads to illness and even death Враховують і розмір витяжки- за ГОСТом до неї висота становить не менше 75 см ікріпити панелі слід з урахуванням цієї особливості.
And take into account the size of the drawing- for guests until her height is not less than 75 cm andattach panel should be given to this particular.Відкриття цієї особливості дало вченим ще одну форму ідентифікації двоногих ссавців.
The discovery of this feature has given scientists another form Фахівці по роботі з персоналом давно усвідомили важливість цієї особливості, тому оформляють офіси з урахуванням найменших деталей.
Personnel specialists for a long time have realized the importance of this feature, that's why they design offices taking into account the smallest details.До цієї особливості ви звикнете досить швидко, особливих труднощів при роботі виникнути не повинно.
You will get used to this feature quickly enough, special difficulties at work should arise.Крім того, за рахунок цієї особливості в будинку значно знижується ризик травматизму маленьких дітей.
In addition, due to this feature in the house reduces the risk of injury of young children.З цієї особливості випливає наступна- об'єднання цих порожнин в організмі між собою.
From this feature follows the following- the union of these cavities in the body with each other.Багато не враховують цієї особливості, що змушує цю частину обличчя виглядати вкрай безглуздо.
Many do not consider this feature, what makes Назва цієї особливості- відсилання до фільму«Втеча Логана» 1976 року випуску, заснований на однойменній повісті 1967 року.
This trait is a reference to the 1976 science fiction film Logan's Run, based on the 1967 novel of the same name.Можливо, ви не знаєте, що робить його особливим, чи люди не бачать цієї особливості, а разом ви можете знайти родзинку, яка зробить ваше місто успішним.
Perhaps you don't know what makes it special, people don't see this feature, and together you can find a highlight that will make your city a success.Для цієї особливості металеву друковану плату часто використовують на платах світлодіодних плат, особливо на алюмінієвій друкованій платі.
For this special feature, Metal Core PCB is often used in LED circuit boards, especially Aluminum Core PCB.Треба сказати,що кутові кухні з холодильником у вікна найбільш популярні з-за цієї особливості, хоча таке розташування і отримало популярність відносно недавно.
Need to say, that corner kitchen with fridge near thewindow are the most popular due to this feature, Although such an arrangement, and it gained popularity recently.З-за цієї особливості у них завжди багато ворогів і недоброзичливців, але їх близькі рідко зляться на них довго.
Because of this feature, they always have a lot of enemies and detractors, but their loved ones rarely get angry at them for a long time.Тому виїзд з повороту стає швидшим завдяки можливості прискоритися раніше,ніж автомобіль з повним приводом без цієї особливості, тобто який має однакові передатні відношення на передній і задній осях.
Therefore driving out of a corner becomes faster thanks to the possibility toaccelerate earlier than an all wheel drive vehicle without this feature, meaning using identical transmission ratios in front and rear axles.Що стосується цієї особливості дослідницької програми діяльності акредитованих дослідників, програма Докторської представлені:.
With respect to this peculiarity, the research activity that the researchers of the program accredit, the Doctorate Program that is presented:.У& turtlescript; передбачено можливість, характерну для інших реалізацій мови& logo;: можливість перекласти команди рідною мовою учня. Це полегшує вивчення програмування учнями без знання англійської або знезначними знаннями цієї мови. Окрім цієї особливості, у& kturtle; передбачено багато інших можливостей, спрямованих на полегшення для учнів початкових кроків у програмуванні.
Turtlescript; shares a Саме із-за цієї особливості лікарі настійно рекомендують жінкам відвідувати гінеколога для профілактичного огляду і аналізів як мінімум два рази на рік.
It is because of this feature, doctors strongly recommend that women visit a gynecologist for routine inspection and testing at least twice a year.Вимірювання форми цієї особливості вказують вченим, що шару водного льоду Шарон може бути хоча б частково рідкою в її ранній історії, і з тих пір, як заморожений.
Measurements Вимірювання форми цієї особливості вказують вченим, що шару водного льоду Шарон може бути хоча б частково рідкою в її ранній історії, і з тих пір, як заморожений.
Measurements Що стосується цієї особливості, такі матеріали, як Laminam, віднесені до європейських класів відповідно до їх підвищеного ступеня участі у згорянні, відповідно Стандарту EN 13501.
As regards this feature, materials like Laminam are assigned to European classes according to their increased degree of participation in combustion, in accordance with standard EN 13501.Завдяки цій особливості цими культурами можна прикрити будь-які непривабливі споруди і ділянки землі.
Thanks to this feature these cultures to cover up any unsightly buildings and land.
