Що таке THIS PECULIARITY Українською - Українська переклад

• ця особливість
• цю особливість

Приклади вживання This peculiarity Англійська мовою та їх переклад на Українською

This peculiarity has thus given name to an entire region.
Ця особливість й надала назву усій родині.

In our opinion, it is this peculiarity of functioning of ccTLD.
На наш погляд, саме ця особливість функціонування ccTLD.

This peculiarity allows them to walk on their hind legs.
Ця особливість їм і дозволяє ходити на задніх лапах.

Once, in 1989, during start number 33 of the Ariane 4 rocket, this peculiarity was successfully activated.
Одного разу, в 1989 році, при старті під номером 33 ракети Ariane 4, ця особливість була з успіхом задіяна.

This peculiarity of UV printing defines its key advantages:.
Ця особливість УФ-друку визначає її основні переваги:.

Over time, the people who inhabited this territory, have noticed this peculiarity that distinguished them from the bow onions in the nearby Simeiz.
З часом люди, які заселили цю територію, запримітили цю особливість, що відрізняло їх цибуля від цибулі в прилеглому Сімеїзі.

This peculiarity allows to clean teeth efficiently in the the nearest interdental spaces.
Ця особливість дозволяє ефективно очищати зуби в самих важкодоступних міжзубних проміжках.

As the years went by, this peculiarity became the distinguishing brand feature.
За роки існування компанії ця особливість стала визначальною рисою бренду.

This peculiarity makes provisions for potential longevity- life up to 90 years or older.
Така особливість передбачає потенційне довголіття- життя до 90 років або більш старшого віку.

Today, however, you can create this peculiarity of the English tradition just by clicking on the video and following the step-by-step recipe.
Сьогодні, однак, ви можете створити цю особливість англійської традиції, просто натиснувши на відео і слідувати рецептом крок за кроком.

This peculiarity of Russian history has imposed upon Russian life an imprint of joylessness and smothering.
Ця особливість російської історії наклала на російське життя печать безрадісності та придушеності.

Some politicians and intellectuals desire to overcome this peculiarity of the Ukrainian situation, stipulated by the imperial Russification, and to return Ukraine to European“norm,” whereas others want to keep it and leave us in the space known as the“Russian world.”.
Цю особливість української ситуації, зумовлену імперською русифікацією, одні політики й інтелектуали прагнуть подолати, тобто повернути Україну до європейської«норми», а інші- зберегти, тобто залишити нас у просторі, знаному тепер як«русский мир».

This peculiarity gives the tool a chance to cut hair from any angle without straining the elbow, or the wrist.
Ця особливість надає інструменту вирізати волосся з будь-яким кутом не напружуючись ліктя, або з�….

Specifically, this peculiarity led to an immunity to certain blood cells with the HIV virus.
Зокрема, ця особливість призвела до імунітету до певних клітин крові з вірусом ВІЛ.

This peculiarity, on our mind, is necessary to use in the construction of narcotism prevention social technology.
Цю особливість необхідно використовувати при побудові соціальної технології профілактики наркотизму.

Our company always considers this peculiarity, that is why we complete works within a specified timeframe without any disruptions and postponements.
Наша компанія завжди враховує цю особливість, тому завершує роботи в обумовлені терміни, без зривів і переносів.

Thanks to this peculiarity, the Round Tower is seen as a worthy sample of the Ukrainian Renaissance architecture.
Завдяки цій особливості Круглу вежу вважають гідним зразком української ренесансної архітектури.

This peculiarity, on our mind, is necessary to use in the construction of narcotism prevention social technology.
Цю особливість, на думку автора, необхідно використовувати при побудові соціальної технології профілактики наркотизму.

Yet, this peculiarity is most likely caused by the fact that many people are simply not accustomed to such a form of knowledge assessment.
Але така особливість найімовірніше пов'язана з тим, що багато людей просто не звикли до такої форми перевірки знань.

It is this peculiarity of the climate that plays a part in the diversity and high yield of fruits, which are harvested several times a year.
Саме ця особливість клімату є причиною величезного різноманіття і високої врожайності фруктів, які збирають кілька разів на рік.

With respect to this peculiarity, the research activity that the researchers of the program accredit, the Doctorate Program that is presented:.
Що стосується цієї особливості дослідницької програми діяльності акредитованих дослідників, програма Докторської представлені:.

This peculiarity of the Sino-Russian military-technical cooperation has led to the PRC's continued dependence on cooperation with Russia, intensification of which was observed in 2015- 2016.
Така особливість китайсько-російської ВТС, активізація якої спостерігалася у 2015- 2016 рр., зберігає залежність КНР від Росії.

Due to this peculiarity, a non-responsible attitude to milking animals of this breed leads to the occurrence of such a disease as mastitis much less often.
Завдяки цій особливості, неответственное ставлення до доїння тварин цієї породи набагато рідше призводить до виникнення такого захворювання, як мастит.

This peculiarity essentially differentiates SOA from other distributed computing architectures that have appeared before, such as client-server system and multilevel models.
Ця особливість принципово відрізняє SOA від інших розподілених обчислювальних архітектур, які з'явилися раніше, таких як системи клієнт-сервер і багаторівневих моделей.

This peculiarity of style is also manifested at the linguistic level of the work, in that the frequency of verbs, that is, of words conveying the action, is almost equal to the frequency of nouns.
Така особливість стилю виявляється й на мовному рівні твору, у тому, що частотність дієслів, тобто слів, що передають саме дію, майже дорівнює частотності іменників.

This peculiarity is in contrast with the typical shape- a biconcave disk, elastic and easily deformable- of mature erythrocytes, which allows them to pass undisturbed in the narrow lumen of the blood capillaries.
Ця особливість на відміну від типової форми- двояковогнутого диска, еластична і легко деформується- зрілих еритроцитів, що дозволяє їм проходити спокійно у вузькому пр.

However, this peculiarity may become an obstacle to future development, where the real breakthroughs, the revolutionary products and new markets depend on the creative potential of talented entrepreneurs.
Але ця система не гарантує успіху в майбутньому, де справжні прориви, нові революційні продукти і нові ринки залежать від креативного потенціалу нових талановитих підприємців.

And he accounts for this peculiarity quite naturally:"The reason of this their curiosity is, because the Italian cannot by any means indure to have his dish touched with fingers, seeing all men's fingers are not alike cleane.".
Причина цієї цікавинки полягає в тому, що італієць ніяк не може стерпіти, щоб його страви торкнулись пальцями, побачивши, що не в усіх однаково чисті пальці.

This peculiarity is explained by the fact that nonwoven fabrics production is based on the shortest and cheapest way to get a wide range of textile cloths from raw materials to finished products.
Ця особливість пояснюється тим, що при виробництві нетканих матеріалів закладений найкоротший і найдешевший шлях отримання широкого асортименту текстильних полотен з вихідної сировини до готової продукції.

This peculiarity of the psyche makes it possible to develop multi-tasking, the child ambidexter can easily think of several problems at the same time, which was previously extremely rare and accompanied the genius of the personality.
Така особливість психіки дає можливість розвитку мультизадачности, дитина амбідекстр з легкістю може одночасно думати над декількома проблемами, що раніше зустрічалося вкрай рідко і супроводжувало геніальності особистості.