Що таке ЧАСТИНУ ЗОБРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• part of the image

Приклади вживання Частину зображення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звужує діапазон кольорів і розширити прозору частину зображення.
Contract color area and expand transparent part of the image.

Даний інструмент дозволить вам вибрати частину зображення, яке ви хочете зберегти.
This certain device will allow you choose a part of the image you wish to retain.

Ви повинні помістити кожну частину зображення в потрібному місці, щоб відновити повний образ.
You must place each part of the image in the right place to regain full image..

Даний інструмент дозволить вам вибрати частину зображення, яке ви хочете зберегти.
This particular tool will enable you select a percentage of the photo you want to retain.

Ми скажемо вам, як просто, швидко, без особливих зусиль і витрат, не використовуючи багато матеріалів, щоб зробити цю невід'ємну частину зображення самостійно.
We will tell you how simply, quickly, without much effort and expense, without using many materials to make this integral part of the image yourself.

Тепер ви можете вирізати потрібну частину зображення, або зберегти скріншот в такому вигляді.
Now you can cut desired part of the image or to save a screenshot like that.

Якщо обидві карти ж, ці карти будуть видалені, щоб виявити частину зображення, сховані під ним.
If both cards are the same, those cards will be removed to reveal part of the image hidden underneath.

За допомогою цього інструменту ви зможете вибрати частину зображення або фото, де ви хочете, щоб зміни, зроблені вами вступили в силу.
With this tool, you can select a part of an image or photo that you want the changes to take effect.

Ви повинні відновити частину зображення по частинах, щоб побачити цю забавну сцену всіх членів сім'ї Сімпсонів в машині, коли підходить до Алясці вперше.
You have to rebuild the image piece by piece to see this funny scene all members of the Simpson family in a car when coming to Alaska for the first time.

Функція кінозйомки дозволяє користувачам анімувати одну частину зображення, залишаючи при цьому прості зображення..
Cinema photo feature allows the users to animate one portion of an image, while keeping the rest simple.

Якщо зйомка робиться з хорошою роздільною здатністю, у фокусі, без фонового шуму, тобто при хорошому освітленні, можна значно збільшити частину зображення і добре виглядати.
If the shooting is done at a good resolution, in focus, without background noise, that is, with good light, it is possible to greatly increase a portion of the image and look good.

За допомогою цього інструменту ви зможете вибрати частину зображення або фото, де ви хочете, щоб зміни, зроблені вами вступили в силу.
With this tool, you will be able to select a part of an image or a photo where you want the changes you made to take effect.

У сьогоднішньому підручнику ми будемо використовувати додаток для Android, який допоможе нам анімітувати частину зображення, після чого анімоване зображення стане фоновим малюнком.
In today's tutorial we will use an Android app that will help us animate a part of an image, after which the animated image will become a wallpaper.

У іншому випадку у мініатюрі буде показано якомога більшу частину зображення, починаючи з верхнього лівого кута вікна основного перегляду(картинка внизу праворуч).
Otherwise, the thumbnail displays as much of the image as possible, starting from the top-left of the main view(bottom-right picture).

Якщо завантаженний вами фон горизонтальної орієнтації, то натисніть на виділену область і утримуючи ліву кнопку миші, перетягніть вертикальний прямокутник на ту частину зображення, яку ви хочете використовувати як фон в додатку.
If the downloaded background is of landscape orientation, then press on the marked space and hold the left button of the mouse, drag the vertical rectangle to the part of the image, which you want to use as the background in your mobile application.

Але визначення зображень, які буде використано для створення піктограм для окремих пунктів осіб, є вашою справою. Щоб визначити зображення, вам слід відкрити переглядач(див.) і обрати у контекстному меню пункт Показати редактор категорій. Програма відкриє вікно редактора категорій, яке можна бачити на знімку. За допомогою редактора категорій ви зможете вибрати зображення для певної особи. За допомогою переглядача можна збільшити частину зображення і таким чином обмежити частину, яку буде показано на піктограмі.
It is, however, your job to tell it which images to use for each individual person. To do so, you must open the viewer(see), and from the context menu choose show category editor, this will bring up the category editor which can be seen in. In the category editor you choose the image for the given person. In the viewer its possible to zoom to part of the image, and that way crop what part should be shown.

Якщо завантажений вами фон горизонтальної орієнтації, натисніть на виділену область і, утримуючи ліву кнопку миші, перетягніть вертикальний прямокутник на ту частину зображення, яку хочете використовувати як фон у вашому мобільному додатку для кафе і ресторанів.
If the downloaded background is of landscape orientation, then press on the marked space and hold the left button of the mouse, drag the vertical rectangle to the part of the image, which you want to use as the background in your mobile application.

При цьому темна частина зображення залишається респондентами непоміченою.
In this dark part of the image remains unnoticed by the respondents.

В цьому випадку всі частини зображення вишиваються плоскими стежками.
In this case, all of the image plane sewn stitches.

NGC 6604 є яскравим угрупованням у напрямку до верхньої лівої частини зображення.
NGC 6604 is the bright grouping towards to the upper left of the image.

Правда, частина зображення доведеться обрізати у будь-якій програмі.
However, the portion of the image to be clipped in any program.

Використовуйте цю фотографію розмитості додаток для того, щоб розмити небажані частини зображення.
Use this photo blur app in order to blur unwanted part of a picture.

Ви повинні знайти місце кожної з частин зображення.
You have to find the place of each of the parts of the image.

Там відзначені кольору і добре видно розташування тієї чи іншої частини зображення.
There are marked colors and perfectly clear arrangement of a part of the image.

Ви можете обертати і знімних частин зображення в центрі кола.
You can rotate and swap the parts of image in the center of the circle.

Кожна частина зображення обробляється однією відеокартою повністю, включаючи геометричну і піксельну складові.
Each part of the image is processed by one video card completely, including geometrical and pixel components.

NGC 3576, котре на правій частині зображення, також знаходиться у спіральному рукаві Кіля-Стрільця нашого Чумацького Шляху.
NGC 3576, on the right of the image, also lies in the Carina- Sagittarius spiral arm of the Milky Way.

Це метод, при якому частина зображення потрапляє на торці картини і загортається на підрамник.
This is a method in which part of the image falls on the ends of the frame, and wrapped on a stretcher.

NGC 3576, котре на правій частині зображення, також знаходиться у спіральному рукаві Кіля-Стрільця нашого Чумацького Шляху.
NGC 3576, on the right of the image, also lies in the Carina-Sagittarius spiral arm of the Milky Way.