Що таке ЧЕРГОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• next
• regular
• another
• on duty

Приклади вживання Черговими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибори можуть бути як черговими, так і позачерговими;
Elections can be both regular and extraordinary;

Між черговими процедурами роблять перерву- 3-7 днів.
Make a break between the regular procedures- 3-7 days.

Російська ж сторона оголосила дослідження черговими«американськими дурницями».
The Russian side stated the study another“American nonsense”.

Під черговими власниками, у 2011 р. був представлений новий Jensen Interceptor.
Under subsequent owners, a new version of the Jensen Interceptor was announced in 2011.

Якщо вони не будуть берегтися, то стануть черговими жертвами монстрів.
If they do not take care, they will become the next victims of monsters.

У одному аспекті період між черговими передачами може згадуватися як суперкадр.
In one aspect, the period between successive transmissions may be referred to as a superframe.

Бажано вибрати час десь посередині між черговими прийомами їжі.
It is advisable to choose a time somewhere in the middle between the next meals.

Лавров називає це черговими намірами української сторони,«оскільки їх висловлюється занадто багато».
Lavrov calls it the next intentions of the Ukrainian side,"as they expressed too much.".

Всі труднощі, з якими Ви зіткнетеся для нас є просто черговими завданнями.
All the difficulties that you will have to face for us are just ordinary tasks.

Зніміть із себе будь-який головний біль, пов'язаний із черговими«проблемами» Вашого Інтернет-магазину.
Take off all sorts of headaches associated with the next"problems" of your online store.

Вибори депутатів можуть бути черговими, позачерговими, повторними, а також замість депутатів, які вибули.
Elections of deputies may be regular, extraordinary, repeat and to replace resigned deputies.

Незабаром один з єгипетських музеїв також поповниться черговими табличками з ієрогліфами.
Shortly one of the Egyptian museums will also be replenished with the next plates with hieroglyphs.

Го, перед черговими своїми перевиборами, Лукашенко все ж таки відмовився від розміщення в Білорусі російської військової бази.
In 2015 before the next re-elections Mr. Lukashenko refused deployment of the Russian military base in Belarus.

Чи не пов'язано таке зменшення цифри вдвічі з черговими виборами президента та парламенту?
Is this double reduction in the number connected with the next presidential and parliamentary elections?

Витрати, пов'язані з черговими та позачерговими сесіями Конференції, бере на себе Уряд Нідерландів.
The expenses resulting from the Ordinary and Extraordinary Sessions of the Conference shall be borne by the Government of the Netherlands.

Відповідно до Кодексу, вибори президента України можуть бути черговими, позачерговими та повторними.
According to the Code, the election of the President of Ukraine can be regular, snap and repeated.

Поряд з цим Північна Корея виступила з черговими погрозами щодо можливості нанесення ракетного удару по території США.
Along with this, North Korea came up with yet another threat of the possibility of a missile strike on the territory of the United States.

Вона діє як єдиний комплекс автоматичного розшуку, інтегрований з черговими частинами підрозділів МВС України.
It acts as a single set of automatic detection, integrated with the duty part of the Interior Ministry of Ukraine.

Вінниця та Чернігів стали черговими містами, де ритейлер за останній місяць відкрив оновлені супермаркети техніки й електроніки.
Vinnytsia and Chernihiv became the next cities where retailer opened the updated technique and electronics stores over the last month.

Надані послуги не будуть більше здаватися їм черговими, гості будуть сприймати їх як щось новеньке, щось дійсно варте.
Available services will no longer appear to them as regular, guests will perceive them as something new, something really worthwhile.

У порівнянні з останніми черговими виборами, в 2, 5 рази менше політичних партій(32 проти 81) висунули своїх кандидатів в округах.
Compared with the latest regular elections, 2.5 times less than political parties(32 vs. 81) nominated their candidates in the districts.

Повідомлення про майбутні переговори прозвучало незадовго до майбутнього"обміну" черговими ввізними митами між двома країнами.
The message about the forthcoming negotiations was heard shortly before forthcoming"exchange" of the next import duties between two countries.

Опис: Постапокаліптика- на цю тему вже створено сотні різноманітних«кіносвітів», але кожен рік вони поповнюються черговими історіями.
Description: Postapocalyptic on this subject has already created hundreds of different"Kinomir", but each year they are replenished the next stories.

І ми вирішили відзначити круглу дату черговими вкладеннями в створення нових виробничих потужностей»,- зазначив голова правління JCB лорд Бамфорд.
And we decided to commemorate the date of the next investments in creating new production capacity,"- said the Chairman of JCB, Lord Bamford.

Двоє жителів Слов'янська- жінка 1995 року народження та чоловік 1986 року- також протягом квітня-червня побували"черговими" на укріпленнях сепаратистів.
Two residents of Slavyansk- a woman born in 1995 and male 1986- also in April-June have been“on duty” on the fortifications of the separatists.

Місцеві вибори можуть бути черговими, позачерговими, повторними, проміжними або першими(у разі формування нових місцевих рад(далі- перші місцеві вибори)).
Local elections may be ordinary, extraordinary, repeated, minor or first in case of formation of new local councils(hereinafter-the first local elections).

Під час ремонту освітлення в Маріїнському парку оригінальні ліхтарні стовпи з чавунного лиття 1950-х замінили черговими товарами у стилі"з Епіцентру".
During the repair of lighting in the Mariinsky Park, the original lampposts with cast iron of the 1950s were replaced with regular items from the Epicenter style.

Не відмахується черговими квітами або громіздкою п'ятнадцятої вазою, але також і не ходіть за дружиною цілий місяць, донімая її питанням про бажання.
Do not wave off the flowers on duty or the cumbersome fifteenth vase, but also do not follow your wife for a whole month, pestering her with the question of desires.

Лютого 2017Наразі важливим завданням залишається правильне управління державними компаніями, адже без цього всі плани з успішної приватизації енергетичних об'єктів так і залишаться лише черговими обіцянками.
Currently, the proper management of state owned companies remains an important challenge, as without that all the plans of successful privatization of energy facilities will remain just another promise.