Що таке ЧЕСНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• honesty
• integrity
• fairness
• with sincerity

Приклади вживання Чесністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них немає проблем з чесністю.
I don't have a problem with Morf.

Чесністю(не брехати, не давати нереальних обіцянок).
Fidelity[not lying, keeping promises].

Жоден з них не відрізняється чесністю.
It's no different with honesty.

Практичні з високою чесністю, чесністю та етичними стандартами.
Practical with high integrity, honesty and ethical standards.

А це, друзі, називається чесністю!
That, my friends, is called confidence!

Учитель був настільки впечатлен чесністю хлопчика, що він дозволяв йому тримати"+" сорт однаково!
The teacher was so impressed with the boy's honesty that he let him keep the"A+" grade all the same!

Дехто називає свою безжалісну прямоту чесністю.
Some would call my frankness impertinence.

Деякі сесії в Efir'і та Kontrapunkt'і теж доставляють своєю чесністю і розслабленістю.
Some sessions at Efir and Kontrapunkt also please with honesty and relaxation.

Спробую розібратися просто зараз, зі всією чесністю.
I just have to look for it, with full sincerity.

Не зважаючи на це, 68% українців незадоволені чесністю виборчого процесу і лише 19% задоволені.
Nevertheless, 68% of Ukrainians are still dissatisfied with the integrity of the election process and only 19% are satisfied.

Я керував клубом з повною відданістю і чесністю.
I managed the club with full commitment and integrit….

Під професійною чесністю розуміється дотримання конституції, правил і особливо цього кодексу, прийнятого IPRA.
By professional integrity is meant observance of the Constitution rules and, particularly the Code as adopted by IPRA.

Він продовжував свою роботу… з мужністю та чесністю.
He went on, he"… has continued his work with courage and integrity.

Можна бути святим, живучи подружнім життям, працюючи на вашій роботі із чесністю та відповідальністю, будучи батьками або бабусями та дідусями.
It is possible to be holy living our married lives, working at our jobs with integrity and skill, being a parent or grandparent.

Але практика любові повинна починатися з усвідомлення різниці між чесністю і любов'ю.
But the practice of love must begin with recognizing the difference between fairness and love.

Адже вся робота пов'язана з уважністю, відповідальністю і чесністю здобувача- тому компанія не може наймати«людей з вулиці».
After all, all work here is connected with the care, responsibility and honesty of the applicant- therefore the company can not hire"people from the street".

Головна мета проекту- забезпечити ефективний громадський контроль за чесністю виборів.
The key objective of the project is to ensure effective public control over the integrity of the elections.

Colgate зобов'язується діяти зі співчуттям, порядністю та чесністю в усіх ситуаціях, з повагою дослухатися до інших та цінувати відмінності.
Colgate is committed to act with compassion, integrity and honesty in all situations, to listen with respect to others and to value differences.

Окрім винахідливості, яку ми називаємо ingenuity, люди правильно асоціюють компанію Siemens з надійністю, справедливістю та чесністю.
Above and beyond ingenuity, people rightly associate Siemens with reliability, fairness and integrity.

Особиста і професійна чесність Під особистою чесністю прийнято розуміти дотримання високих моральних норм і підтримку хорошої репутації.
Personal and Professional Integrity It is understood that by personal integrity is meant the maintenance of both high moral standards and a sound reputation.

У цьому випадку легко буде примирити приватну власність на засоби виробництва зі справедливістю, праведністю і чесністю.
Then it will be easy to reconcile private ownership of the means of production with justice, righteousness, and fairness.

Будьте упевнені, що до усіх духів ставляться однаково і з абсолютною чесністю, таким чином, що вони можуть мати своє справедливе місце в Освітлених царствах.
Be assured that all souls are treated equally and with absolute fairness, so that they can take their rightful place in the Lighted realms.

Підкресліть піддається перевірці правду над непроверяемой догмою, і працюйте разом, щоб з'ясувати реальну правду, з чесністю і порядністю.
Emphasize verifiable truth over unverifiable dogma, and work together to discover what is actually true, with honesty and integrity.

Крім того Арістид уславився своїм благородством і непідкупною чесністю і тому грецькі держави довірили йому визначати внесок кожної країни на утримання спільного флоту.
In addition to its Aristide were famousnoble and incorruptible integrity, and because the Greek state was entrusted to himdetermine the contribution of each country to hold a joint fleet.

Він/ вона знайомий з методиками досліджень і здатний забезпечити індивідуальну та спільну наукову роботу з етичною, академічною та професійною чесністю.
He/she is familiar with research methodologies and is capable of providing individual and collaborative scientific work with ethical, academic and professional integrity.

Автори повинні слідувати загальним принципам етичної поведінки, що характеризується чесністю, справедливістю і рівністю в академічних відносинах, а також у наукових дослідженнях та науковій діяльності.
Authors are expected to follow the general principles of ethical behavior characterized by honesty, fairness and equity in academic relationships as well as in research and scholarly activities.

Ми орієнтуємось на допомогу людям, які навчаються з нами, розуміти дисципліну, яку вони навчають, та розвивати свою професійну діяльність з чесністю та відповідальністю.
We are geared to helping people who learn us to understand the discipline they study and develop their professional activities with integrity and responsibility.

Неурядові організації можуть використати своїх членів та унікальний активізм для участі у практичних діях із подолання корупції та заміни її новою українською культурою та чесністю.
NGOs can use their membership and unique activism to engage in practical actions to combat corruption and replace it with a new Ukrainian culture and integrity.

Ми орієнтуємось на допомогу людям, які навчаються з нами, розуміти дисципліну, яку вони навчають, та розвивати свою професійну діяльність з чесністю та відповідальністю.
We are oriented to help people who learn with us to understand the discipline they study and to develop their professional activity with integrity and responsibility.