Що таке ЧЛЕНОМ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• member of the group
• band member

Приклади вживання Членом групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він теж погодився стати членом групи.
She also chose to become a group member.

Я був членом групи, яка розробила цю стратегію.
He was part of the team that built this strategy.

Він теж погодився стати членом групи.
He also confessed to being a gang member.

Він є членом Групи Тридцяти, заснованої Полом Волкером.
He is a member of the Group of Thirty, founded by Paul Volcker.

Чи відбувається щось з людиною, коли він стає членом групи?
What happens to people when they become members of a group?

У 14 років вона вже була членом групи«Soul Funkomatic»[2].
At the age of 14 she became the member of a band called“Soul Funkomatic”.

Він також є членом групи древніх грецьких чоловіків, які часто відвідують чайний дім.
He is also a member of a group of older Greek men who frequent the neighborhood tea house.

Для того, щоб завантажити файл, користувач повинен бути членом групи, який присвоюється файлу.
To be able to download a file, a user must be a member of a group that is assigned to the file.

Семен Семенеченко є членом групи з міжпарламентських зв'язків зі Сполученими Штатами Америки.
Semen Semenchenko is a member of a group on interparliamentary connections with the United States of America.

Президент також призначає 1/3 суддів Конституційного суду, а підзвітний прокурор є членом групи, яка призначає суддів.
The President also nominated 1/3 of the Constitutional Court, and the Procurator is a member of a group which appoints judges.

До формування The Beatles Джон Леннон був членом групи під назвою The Quarrymen разом з декількома шкільними друзями.
Before the formation of The Beatles, John Lennon was a member of a group called The Quarrymen, along with several friends at school.

Бо, щоб бути членом групи, треба працювати у цієї організації, відданість групі може перейти в відданість організації.
Since group membership is contingent on working for the organisation, loyalty to the group may translate into loyalty to the organisation.

Charles Darwin University- державний університет, який є членом групи семи інноваційних дослідницьких університетів Австралії.
Charles Darwin University(CDU) is an Australian public university and a member of the group of seven Innovative Research Universities in Australia.

У 1998-1999 роках був членом групи експертів, створеної Головою Ради Міністрів, яка підготовляла напрямки реформи податкового права.
In 1998-99, he was a member of a team of experts appointed by the Prime Minister to prepare guidelines for the reform of tax law.

Для туру з Finntroll Петрі Ліндроос з групи Norther замінив Ярі в якості гітариста і вокаліста і став членом групи після туру.
For the tour with Finntroll, Petri Lindroos from Norther replaced Jari on guitar and as singer, and became a member of the band after the tour.

Звичайно, ви не прагнете бути членом групи чоловіків, які були відправлені своїми дружинами в пустелю через відсутність прокреативної сили.
Surely you are not eager to be a member of a group of men who have been sent by their wives to the desert for lack of procreative power.

На другому році навчання Дарвін приєднався до Плініевскому науковому товариству, ставши членом групи з вивчення історії природи.
In the second year of his studies, Darwin joined the Plinyevsky Scientific Society, becoming a member of the group on the study of the history of nature.

Він був членом групи Нюрнберзьких гуманістів, разом з Конрадом Целтісом, Себальдом Шрейєром та Хартманом Шеделем(автором Нюрнберзької хроніки).
He was a member of a group of Nuremberg humanists including Conrad Celtis, Sebald Schreyer, and Hartmann Schedel(author of the Nuremberg Chronicle).

Він сказав, що за¬раз не готовий стати членом Групи, але сприятиме їй(і після нашого арешту перебрав на себе велику час¬тину роботи).
He said that at that time he wasn't prepared to become a member of the Group but that he would support it(and after our arrest he took upon himself a huge part of the work).

Дорфман був членом групи 88, групи підписників суперечливої реклами в"Хроніці", студентській газеті герцога[1][2] під час справи герцога Лакросса.
Dorfman was member of the Group of 88, a group of signatories of a controversial advertisement in The Chronicle, Duke's student newspaper[6][7] during the Duke lacrosse case.

Майже через десять років після того, як компанія s Versicherung була придбана Wiener Städtische та стала членом Групи, наступний етап у спільній історії успіху цих двох компаній зараз бере свій початок«Ці дві компанії будуть об'єднані в одну.
Almost ten years after s Versicherung was acquired by Wiener Städtische and became a member of the Group, the next step in the joint success story of the two companies is now being taken.

Він був членом групи, що входила до багатьох програм, ініційованих Сполученими Штатами і Європою для спрямування Східної Європи в бік Заходу, саме він і був мені потрібен.
He was a member of the group that had been part of the numerous programs run by the United States and Europe for turning Eastern Europeans into proponents of the West, and he was certainly that.

У двадцяті роки, Хемінгуей став членом групи американців-експатріантів в Парижі, що він описав у своїй першій важливій роботі,"І сходить сонце"(1926).
During the 1920's, Hemingway became a member of the group of expatriate Americans in Paris, which he described in his first important work, The Sun Also Rises(1926).

У теорії соціального обміну Джона Тібота та Гарольда Келі, рівень порівняння є стандартом, за яким людина оцінює бажаність стати членом групи та формувати нові соціальні зв'язки всередині групи. На такий рівень порівняння впливають попередні відносини та членство в різних групах..
In John Thibaut and Harold Kelley's social exchange theory, comparison level is the standard by which an individual will evaluate the desirability of becoming a member of the group and forming new social relationships within the group..

Вони пішли на перерву в 2007, з кожним членом групи переслідує проекти своїх, тільки возз'єднатися в 2009, з оголошенням нового туру, що починається в Європі, що влітку.
They went on hiatus in 2007, with each band member pursuing projects of their own, only to reunite in 2009, with the announcement of a new tour commencing in Europe that summer….

Будь-яка така держава, що не є членом Групи держав проти корупції(ГРЕКО) на час ратифікації, автоматично стає членом Групи у день набрання цією Конвенцією чинності.
Any such State, which is not a member of the Group of States against Corruption(GRECO) at the time of ratification, shall automatically become a member on the date the Convention enters into force.

Будь-яка держава, що підписала Конвенцію і що не є членом Групи держав проти корупції(ГРЕКО) на час ратифікації, автоматично стає членом Групи у день набрання цією Конвенцією чинності стосовно такої держави.
Any such State, which is not a member of the Group of States against Corruption(GRECO) at the time of ratification, shall automatically become a member on the date the Convention enters into force.

Будь-яка держава, що підписала Конвенцію і що не є членом Групи держав проти корупції(ГРЕКО) на час ратифікації, прийняття чи затвердження, автоматично стає членом Групи у день набрання цією Конвенцією чинності.
Any such signatory, which is not a member of the Group of States against Corruption(GRECO) at the time of ratification, acceptance or approval, shall automatically become a member on the date the Convention enters into force.