Приклади вживання Чорт забирай Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ні, чорт забирай!
Чорт забирай наш стан!
Devil take our state!Так, чорт забирай.
Hell, yes.Чорт забирай, твої зуби!
Blimey, your teeth!Ти його зламав, чорт забирай.
О, чорт забирай.
Oh, doggone it.Хто стріляв, чорт забирай?
Чорт забирай велосипедистiв!
Goddamn bicyclist!Наприклад я, чорт забирай.
Like me god damnit.Чорт забирай, Кіммел.
Oh, for chrissake, Kimmel.Ти сучий сину, чорт забирай!
You goddamn son of a bitch!Ходімо, чорт забирай, я змерз!
Come on, goddamnit I'm cold!Я сам! Я щасливий, чорт забирай!
Що вона, чорт забирай,?
What the hell's she up to?Що, чорт забирай, я собі думав?
What in the heck was I thinking?І він відповів:«Чорт забирай.
And he said,“All right, goddammit.”.Чорт забирай, Енді, вислухай мене!
Goddamnit Andy, listen to me!Ніхаль, чорт забирай, підійди ж нарешті!
Nihal, come here, dammit!І вона одна з нас, чорт забирай, вона.
And she's one of us, goddamn it, she's.Чорт забирай! Ставати чи не ставати, Джо Гейдж- вибір за тобою.- Я стаю.
Goddammit- get or don't get, Joe gage.Народився в готельному номері і помер, чорт забирай, в готельному номері.».
Born in a goddamn hotel room and dying in a hotel room.'.Чорт забирай Крикет також з'являється в руці з найпопулярніших мультфільм миші.
Jiminy Cricket also appears in the hand of the most popular cartoon mouse.Народився в готельному номері і помер, чорт забирай, в готельному номері.».
Born in a hotel room--and goddamn it--died in a hotel room.".Чорт забирай, ти навіть можеш використовувати його для створення ретро-аркадного журнального столика.
Народився в готельному номері і помер, чорт забирай, в готельному номері.».
Born in a hotel room, and, goddammit, died in a hotel room.”.І я сказав:"Чорт забирай, тобі краще підняти руки і рухати ногами, тому що зараз тільки ти знаєш, що в порядку.
I said,‘Dammit, you better put your hands up, you better move your feet, because only you know that you're okay right now.Я знаю, вони на правах християнства, але чорт забирай, якщо ця курка не хороша.
I know, they're on the Christian right, but darned if that chicken isn't good.Чорт забирай, я знаю, що я з'їхав з глузду, але це ставить мене в божевільні і цікаві обставин, а ті, хто боїться піти на такий крок- залюбки прочитають про це.
Heck, I know I'm insane, but that puts me into insane and interesting circumstances, which those who are afraid to take such a leap love to read about.Тут я маленький. Я знаю, що ви думаєте:"Ти дуже милий, що, чорт забирай, з тобою сталося?".
This is me, Чорт забирає, він навіть включає спеціальну(вже не в розробці) версію Minecraft.
Heck, it even includes a special(no longer in development) version of Minecraft.
