Приклади вживання Чудесами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Зимові дні наповнені чудесами…?
Days full of miracles?Кожен куточок упакований чудесами і таємницями!
Every corner is packed with wonders and mysteries!Бог підтверджував його звістку чудесами.
God confirms His Word through miracles.Скільки тут жаб, що дивують чудесами маскування?
How many frogs are there, surprising in the wonders of disguise?Щоб насолодитися чудесами Парижа, складіть реалістичні плани.
Серед воїнів було багато святих, прославлених чудесами.
Among the military there are many saints glorified by miracles.Він пов'язаний з чудесами, які спостерігали жителі Бейрута.
It is associated with the wonders that Чи була правдивість вістки письменника підтверджена чудесами?
Was the writer authenticated by miracles to confirm his message?Аромат, що запрошує вас насолодитися чудесами кожного дня і оксамитом кожної ночі.
І тепер з наукою і чудесами ми можемо робити речі в інший час, ніж раніше».
And now with the science and miracles, we can do things at different times than we used to be able to.”.Христос довів Свою Божественність чудесами, включаючи воскресіння, яке змінило світ.
Christ proved His claims to deity through miracles, including the world-altering resurrection.У центрі уваги залишаються тільки дорогоцінні опали іваш настрій насолоджуватися чудесами природи.
І тепер з наукою і чудесами ми можемо робити речі в інший час, ніж раніше»,- повідомила зірка.
And now with science and the wonders we can do things at a different time than before", said the star.Успіння святителя Амвросія, який преставився Богу в нічь Святого Великодня,супроводжувалась багатьма чудесами.
The repose of Saint Ambrose, who departed to the Lord on the night of Holy Pascha,was accompanied by many miracles.І тепер з наукою і чудесами ми можемо робити речі в інший час, ніж раніше»,- повідомила зірка.
And now with science and miracles, we can do things at different times than we used to be able to,” she notes.Ідолопоклонники спочатку слухали його з недовірою,але проповідь святого часто супроводжувалася великими чудесами.
The idol-worshippers at first listened to him with distrust,but the preaching of the saint was accompanied by great wonders.Величезні натовпи, вражені Його чудесами та вченням, усюди слідували за Ним(Луки 9:1; Матвія 19:2).
Vast crowds, awed by the miracles and amazed at His teaching, followed Him wherever He went(Luke 9:1; Matthew 19:2).Ідолопоклонники спочатку слухали його з недовірою,але проповідь святого часто супроводжувалася великими чудесами.
The idol worshippers at first listened to him with distrust,but the preaching of the saint was accompanied by great wonders.Як сьвідкував Бог ознаками і чудесами, і всякими силами, і роздаваннєм Духа сьвятого, по своїй волї?
God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?Бакіров поставив абсолютно дивовижну музичну комедію,яка так і вабить до світу казки Різдвяної ночі з її неймовірними чудесами.
Bakirov put an absolutely wonderful musical comedy,which also attracts the world of the Christmas night tales with its incredible miracles.Серед людей, які були вражені чудесами Ісуса Христа і які увірували в Нього, був фарисей Никодим, один з начальників юдейських.
Among the people struck by the miracles of Jesus Christ and believing in Him, was a Pharisee Nicodemus, one of the rulers of the Jews.Від сонцестояння до сонцестояння, від полюса до полюса, від шторму до шторму ми стежили за красою і крихкістю Землі,погодними чудесами, силами і катастрофами.
From solstice to solstice, from pole to pole, from storm to storm, we watch Earth's beauty and fragility,weather's wonders, forces, and disasters.Іноді те, що ви називаєте чудесами, відносяться до нашої присутності, але ми спочатку повинні бути упевненими, що ми не заважаємо вашій кармі.
Sometimes what you call miracles are attributable to our presence but we have first to be sure that we are not interfering with your karma.Сучасна наука може лише замисюваися про власне безсилля перед чудесами, створеними стародавніми китайськими технологіями, і розглядати їх, як нерозгадані таємниці.
Modern science can only lament its insignificance before the miracles created by ancient Chinese technology and treat it as an unsolved mystery.Всіма цими чудесами ми зобов'язані генія фізики Борису Якобі- до речі, старшому братові великого німецького математика Карла Густава Якобі.
All these wonders we owe to the genius of Russian physicist Boris Jacobi- by the way, the elder brother of the great German mathematician Carl Gustav Jacobi.Після такого пробного занурення мало хто відмовляється від подальшого знайомства з чудесами підводного світу і після прибуття додому йде записуватися в найближчий клуб.
After such a trial dive, few who refuse to further explore the wonders of the underwater world, and upon arrival home is recorded to the nearest club.Перед чудесами Інтернету самотнім синглам довелося складати плани, одягатися і насправді виходити на вулицю, щоб зустріти людей. Звучить виснажливо, правда?
Before the wonders of the Internet, lonely singles had to make plans, get dressed up, and actually go outside to meet people. Sounds exhausting, right?Діти не просто спостерігають за ефектними перетвореннями і дивовижними чудесами, але самі беруть участь в наукових експериментах і відчувають себе справжніми вченими.
Kids do not just watch the spectacular experiments and amazing miracles, but they also take part in the shows themselves and get to feel like real scientists.Верхова їзда є дуже популярним способом отримання в сільській місцевості інасолоджуватися чудесами природи в той час як sphereing додає новий вимір у ваші святкові заходи.
Horse riding is a very popular way of getting out in the countrysideand enjoy the wonders of nature while sphereing adds a whole new dimension to your holiday activities.
